Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Pc-1-2017.pdf
PDF · 71.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3Pc/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľky C.. K. C., G.., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., E. XXX/XX, proti odporcovi D. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXXdong XXXXho G.. N., N.-do XXX-XXX T. republika, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo C.. K. C., G.., rod. C., nar. XX.XX.XXXX a D. H., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX na Mestskom úrade J., manželstvo zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu J. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XX r o z v á d z a.
II. Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Brezno trovy konania, doplatok za prekladateľský úkon v sume 58,68 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala rozvodu manželstva tvrdiac, že manželstvo je dlhodobo trvale a vážne rozvrátené, manželia dlhú dobu nežijú spoločným manželským životom a obnovenie manželského spolužitia do budúcna nie je možné.
2. Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s predloženými dôkazmi a to sobášnym listom, uznesením OS Brezno zo dňa 22.02.2017, vyúčtovaním nákladov za prekladateľský úkon, uznesením OS Brezno zo dňa 17.03.2017, potvrdením Slovenskej pošty a.s., zo dňa 28.08.2017, dokladom o doručení písomností odporcovi č.l. 40 súdneho spisu a zistil tento skutkový stav.
4. Navrhovateľka na pojednávaní dňa 06.09.2017 uviedla, že s odporcom sa zoznámila prostredníctvom internetu a osobne ho spoznala v roku 2011 počas jej 9 mesačného výskumného pobytu v Soule, Južnej Kórei, kde bola na doktorandskom štúdiu. Po ukončení pobytu v Južnej Kórei zostala s odporcom len v elektronickom styku a po dvojročnej známosti sa zosobášili na Mestskom úrade v Brezne dňa XX.XX.XXXX. Po uzavretí manželstva sa odporca zdržal na Slovenku len 3 mesiace a navrhovateľka nasledovala manžela do Kórejskej republiky, kde žila 7 mesiacov. Ako manželia sa dohodli, že budú žiť v Kanade, kde navrhovateľka odcestovala 26.04.2016 a odporca ju
prišiel do Kanady navštíviť na 5 dní a v novembri 2016 sa videli vo Vancouveri jeden deň, čo bol posledný osobný kontakt manželov. Od uvedeného času sa navrhovateľka s odporcom osobne nestretla, komunikujú len cez emailovú poštu aj to veľmi zriedkavú, pričom v auguste 2017 ju odporca požiadal, aby čím skôr ukončili ich manželstvo, ktoré je nefunkčné.
5. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
6. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
7. Súd mal v konaní preukázané, že účastníci uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX na Mestskom úrade v J., manželstvo je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu J. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XX, z manželstva deti nepochádzajú. Súd mal v konaní preukázané, že od uzavretia manželstva bolo toto manželstvo komplikované vzhľadom na rozdielny spôsob života obidvoch účastníkov. Účastníci konania sa spoznali prostredníctvom internetu a k osobnému stretnutiu a spoznaniu došlo v roku 2011 počas 9 mesačného navrhovateľkinho pobytu cez doktorandské štúdium v Južnej Kórei v Soule. Po ukončení pobytu v Soule sa účastníci konania dňa XX.XX.XXXX zosobášili v J. na Mestskom úrade a po uzavretí manželstva sa odporca po 3 mesiacoch zo Slovenska vrátil domov do Južnej Kórei, následne ho nasledovala navrhovateľka, ktorá sa taktiež po 7 mesiacoch spoločného života v Kórejskej republike vrátila na Slovensko a ako manželia sa dohodli, že budú spoločne žiť v zahraničí a to v Kanade kde 26.04.2016 navrhovateľka aj odcestovala. Odporca ju v Kanade navštívil na 5 dní a v novembri 2016 sa v Kanade stretli na jeden deň a od uvedenej doby ako manželia komunikujú len prostredníctvom emailovej pošty, aj to zriedkavej. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že manželstvo účastníkov konania dlhú dobu je výslovne len formálnym zväzkom a neplní ani jednu zo svojich funkcii. Takéto manželstvo nie je v prospech ani jedného z účastníkov konania, v danom prípade súd nevidí žiadny predpoklad, že by do budúcna takéto manželstvo mohlo byť obnovené a začalo by plniť svoje funkcie, preto súd takého manželstvo rozviedol.
8. Súd na základe hore uvedených skutočností rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
9. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, zároveň zaviazal navrhovateľku na náhradu trov konania - doplatku za prekladateľský úkon v sume 58,68 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní ( § 362 ods. 1 C.s.p.) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno v zmysle § 365 ods. 1 C.s.p. odôvodniť len tým, že
- neboli splnené procesné podmienky,
- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§62 ods. 1 CMP)
- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 C.s.p., ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa tohto práva výslovne vzdali.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.