Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/11/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamom, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie č. 14, Bratislava, IČO: 173 105 98, zastúpený: LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: Penzión Rouse s.r.o., so sídlom Andraščíkova 621/4, Bardejov, IČO: 46 837 825, zastúpený: JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom, Partizánska 45, Bardejov, o zaplatenie 200 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Nepripúšťa zmenu žaloby na základe podania žalobcu doručeného súdu dňa 10.5.2017 o rozšírenie žaloby o nárok na zaplatenie primeranej odmeny za rok 2015 vo výške 73,50 Eur s príslušenstvom.

Konanie v časti o zaplatenie sumy 126,50 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 9.3.2017 do zaplatenia zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 73,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 9.3.2017 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 26,50%, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 13.2.2017 voči žalovanému domáhal zaplatenia 200 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 200 Eur odo dňa doručenia žaloby žalovanému do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamom, ktorých práva zastupuje. Žalovaný je spoločnosťou prevádzkujúcou penzión, v ktorom disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona č. 618/2003 Z.z. patrí výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukových záznamov za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Prevádzkovatelia viacerých zariadení sú povinní vysporiadať oprávnené nároky týchto umelcov a výrobcov. Žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického

zariadenia, a preto je povinný uhradiť primerané odmeny autorom, výkonným umelcom s výrobcom zvukovoobrazových záznamov. Ročný paušál bol určený v zmysle Sadzobníka SLOVGRAMu. Odmena vo výške 200 Eur pozostáva: za obdobie od 1.1.2013-31.12.2013 odmena v sume 100 Eur podľa bodu A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ Sadzobníka pre rok 2013 reštaurácia s rozlohou do 100 m2 s ročným paušálom vo výške 40 Eur, letná terasa s paušálnou odmenou 20 Eur a podľa bodu B „ubytovacie zariadenia“ Sadzobníka penzión 5x TV izba, t.j. 40 Eur (5x8 Eur) a za obdobie od 1.1.2014 do 31.12.2014 rovnako odmena v sume 100 Eur.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 16.3.2017 považoval nárok žalobcu za nedôvodný. Nesúhlasil s rozsahom žalobcom uplatňovaných nárokov, pretože súčasťou prevádzky žalovaného nie je reštauračná a pohostinská prevádzka ani letná terasa. Tvrdil, že žalovaný si svojvoľne stanovuje výšku ako aj výber odmeny a nie je upravená ani jednoznačne jej splatnosť, a teda sa nemožno relevantným spôsobom vysporiadať s možnosťou premlčania týchto nárokov. Preto vzniesol námietku premlčania. Zároveň poukázal na to, že k úhrade odmeny je prevádzateľ zaviazaný až po uzavretí zmluvy, na ktorej je zároveň uvedená splatnosť a táto slúži ako daňový doklad. So žalobcom však žiadnu zmluvu neuzavrel. Mal za to, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, a vôbec nie dôkazné bremeno.

4. Žalobca následne vo vyjadrení doručenom súdu dňa 6.4.2017 uviedol, že chybou v písaní došlo k uvedeniu reštaurácie, pričom správne uvedený názov prevádzky je bar do 100 m2 s tým, že na sume ročného paušálu to nič nemení. K námietke premlčania uviedol, že premlčacia doba začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde. Za začiatok plynutia premlčacej doby pri nedohodnutom čase sa považuje deň nasledujúci po vzniku dlhu. Keďže primeraná odmena je založená na ročnom paušále, povinnosť plniť vznikne po uplynutí ročného obdobia, z ktorého sa počíta paušál. A až po jeho uplynutí si žalobca môže uplatniť nárok na súde. Úhrady primeranej odmeny sa žalobca domáha žalobou zo dňa 30.11.2016, preto jeho nárok je nepremlčaný. K námietke žalovaného ohľadom neuzavretia zmluvy uviedol, že nárok na zaplatenie odmeny mu patrí zo zákona. Momentom, kedy prevádzkovateľ začne používať predmety ochrany stáva sa používateľom a je nevyhnutné, aby hradil primeranú odmenu organizácii kolektívnej správy. Používateľ vopred neoznámil úmysel používať predmety ochrany podľa autorského zákona a nedošlo k dokladovaniu podmienok dohody o primeranej odmene, ale predmety ochrany použil priamo, žalobca ho vyzval na splnenie povinnosti.

5. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu podal vydarenie dňa 20.4.2017, v ktorom považoval za nedôvodný nárok žalobcu za bar, pretože penzión žiadny bar neprevádzkuje. V danom prípade nejde o bar, ale o spoločenskú miestnosť. Tvrdil, že je rozporná aktívna vecná legitimácia žalobcu, nakoľko nie je zrejmé, na základe čoho by mal byť tento oprávnený si voči prevádzkovateľom uplatňovať predmetné nároky. Opätovne poukázal na neuzatvorenie žiadnej zmluvy, preto nemožno hovoriť o vzájomnom záväzkovom vzťahu, z ktorého pre žalovaného vyplývajú povinnosti. K uplatneniu 4-ročnej premlčacej doby uviedol, že je potrebné sa vysporiadať so skutočnosťou, z akých dôvodov by sa na daný prípad mala vzťahovať nie kratšia premlčacia doba, napr. z titulu bezdôvodného obohatenia, náhrady škody a pod.

6. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 12.5.2017 zobral žalobu späť v časti primeranej odmeny za letnú terasu. Trval však na odmene za bar - spoločenskú miestnosť v sume 33,50 Eur podľa bodu A „obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ s rozlohou od 51-100 m2. Poukázal na to, že každý subjekt je povinný byť pred samotným otvorením prevádzky informovaný o všetkých povinnostiach, ktoré mu ako prevádzkovateľovi vyplývajú z príslušných právnych predpisov. Žalobcovi nevyplýva zo žiadneho predpisu povinnosť kontaktovať prevádzkovateľov telefonicky alebo prostredníctvom mailu, avšak zaslal mu dňa 29.12.2015 Výzvu na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov, prostredníctvom ktorého ho oboznámil s povinnosťou uhradiť mu primeranú odmenu za predmetné obdobie. Uplatnil si nárok na primeranú odmenu za rok 2015 podľa bodu A „obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka pre rok 2015 spoločenská miestnosť s rozlohou od 51-100 m2 s ročným paušálom 33,50 Eur a podľa bodu B „ubytovacie zariadenia“ Sadzobníka 5xTV izba v sume 40 Eur. Stotožnil sa s názorom žalovaného ohľadom premlčania nároku v časti o zaplatenie primeranej odmeny za rok 2013, a v tejto časti zobral žalobu späť. K uplatneniu 4-ročnej premlčacej doby poukázal na ustanovenia Obchodného zákonníka.

7. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 18.5.2017 k uplatneniu primeranej odmeny v zmysle bodu A „obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ za spoločenskú miestnosť s rozlohou od 51 m2- 100 m2 s ročným paušálom poukázal na to, že táto miestnosť má rozlohu iba 28,4 m2, a na dôkaz

predložil pôdorys miestnosti. Preto táto spoločenská miestnosť nespadá do cenníka určeného žalobcom a nevzniká mu tak nárok na primeranú odmenu. Žalovaný poukazoval i na podanie žaloby žalobcom bez náležitej odbornej starostlivosti, na jeho neúčelné a nehospodárne konanie. K čiastočnému späťvzatiu žaloby sa nevyjadril.

8. Súd vec prejednal v súlade s § 177 odsek 2 písmeno a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok vznp. (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania s tým, že termín verejného vyhlásenia rozsudku na deň 6.9.2017 bolo zverejnené na úradnej tabuli od 7.6.2017.

9. Podľa ustanovenia § 139 CSP, žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu.

10. Podľa ustanovenia § 143 odsek 1 a 3 CSP, Súd nepripustí zmenu žaloby, ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe. Ak súd nepripustí zmenu žaloby, pokračuje v konaní o pôvodnej žalobe.

11. Žalobca rozšíril žalobou uplatnené právo o primeranú odmenu vo výške 73,50 Eur za rok 2015. Súd v súlade s ustanovením § 143 odsek 1 zmenu žaloby nepripustil, pretože má za to, že výsledky doterajšieho konania nemôžu byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe.

12. Podľa ustanovenia § 145 CSP, Žalobca môže vziať žalobu späť.

13. Podľa ustanovenia § 145 odsek 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

14. Podľa ustanovenia § 146 odsek 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

15. Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie primeranej odmeny za rok 2013 vo výške 100 Eur ako aj v časti primeranej odmeny za obdobie roku 2014 za letnú terasu vo výške 20 Eur a vo výške 6,50 Eur za spoločenskú miestnosť, t.j. spolu vo výške 126,50 Eur. Žalovaný v stanovisku k vyjadreniu žalobcu, ktorého obsahom bolo i čiastočné späťvzatie žaloby nevyslovil nesúhlas s týmto čiastočným späťvzatím, a preto súd konanie v rozsahu späťvzatia zastavil v súlade s ustanovením § 145 odsek 2 CSP.

16. Súd v konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s výzvou na úhradu primeranej odmeny a vysporiadaním nárokov zo dňa 29.12.2015, Sadzobníkom žalobcu platným od 1.1.2014, stanovami žalobcu, zápisnicou o obhliadke sp.zn. BJ/2014/889-2 zo dňa 14.11.2014, fotodokumentáciou, vyjadreniami strán sporu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

17. Zo stanov žalobcu vyplýva, že tento je nezávislou, nezárobkovou spoločnosťou s vlastnou právnou subjektivitou, ktorá vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom.

18. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorého predmetom činnosti sú aj ubytovacie služby s piatimi izbami, ktoré sú vybavené TV prijímačom.

19. Zo zápisnice o ohliadke zo dňa 14.11.2014 vykonanej Regionálnym úradom verejného zdravotníctva vyplýva, že na prvom poschodí je i spoločenská miestnosť recepcia o rozlohe 25 m2.

20. Zo Sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného zariadenia platným od 1.1.2014 vyplýva, že primeraná odmena podľa bodu A Prevádzky „obchodné prevádzky a prevádzky služieb“, kde patrí spoločenská miestnosť do 100 m2 je v sume 33,50 Eur a podľa bodu B Ubytovacie zariadenia za zvukovo-obrazový prijímač na izbe ročný paušál je v sume 8 Eur v prípade penziónu.

21. Podľa ustanovenia § 190 odsek 1 zákona č. 185/2015 Z.z., ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.

22. Podľa ustanovenia § 5 odsek 14 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení účinnom do 31.12.2015 (ďalej len „Autorský zákon“), Verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

23. Podľa ustanovenia § 48 odsek 1 Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.

24. Podľa ustanovenia § 65 odsek 1 Autorského zákona, Ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/618/20141029>, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

25. Podľa ustanovenia § 65 odsek 2 Autorského zákona, Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/618/20141029>, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

26. Podľa ustanovenia § 67 odsek 1 Autorského zákona, Ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

27. Podľa ustanovenia § 78 odsek 1 Autorského zákona, Účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len „kolektívna správa“) je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo- obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

28. Podľa ustanovenia § 78 odsek 4 písmeno b) Autorského zákona, Kolektívna správa sa vykonáva najmä v týchto odboroch: verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami.

29. Podľa ustanovenia § 79 odsek 1 Autorského zákona, Organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.

30. Podľa ustanovenia § 81 odsek 1 písmeno a) a j) Autorského zákona, Organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia: zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.

31. Predmetom tohto konania po čiastočnom späťvzatí je tak nárok žalobcu na zaplatenie primeranej odmeny za obdobie od 1.1.2014-31.12.2014, a to za stravovacie zariadenie v sume 33,50 Eur a za 5x TV izbu vo výške 40 Eur. Žalovaný namietal aktívnu legitimáciu žalobcu. Súd však má za to, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto spore, pretože ide o organizáciu kolektívnej správy v zmysle oprávnenia vydanom Ministerstvom kultúry, ktorá zastupuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a je oprávnená vyberať primerané odmeny a zastupovať týchto nositeľov práv. Medzi stranami nebolo sporným, že žalovaný formou verejného prenosu použil predmet ochrany práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, ktoré spravuje žalobca.

Žalovaný však poukazoval na neexistenciu zmluvy a na to, že k úhrade odmeny by mal byť zaviazaný až po uzavretí zmluvy. V tomto smere sa však súd stotožnil s názorom žalobcu a má za to, že v zmysle nárok na primeranú odmenu patrí výkonným umelcom, výrobcom zvukového záznamu a výrobcom zvukovo- obrazového záznamu zo zákona (§ 65 ods. 1, § 65 ods. 2 a § 67 ods. 1 Autorského zákona) a súd tu poukazuje na to, že ide o odlišnú úpravu ako v prípade ochrany autorského práva autorov.

32. Žalovaný vzniesol i námietku premlčania. Súd uvádza, že v danom prípade plynie všeobecná 4- ročná premlčacia doba v zmysle ustanovenia § 397 Obchodného zákonníka. V predmetnej veci nejde ani o nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia ani o nárok na náhradu škody, ale o nárok na zaplatenie primeranej odmeny. Iná situácia by bola v prípade, ak by žalobca zastupoval autorov, kde pri absencii licenčnej zmluvy dochádza k neoprávnenému zásahu do práv autorov a vzniku bezdôvodného obohatenia. V predmetnej veci žalobca zastupuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, pričom ide o práva súvisiace s autorským právom, ktoré sú v Autorskom zákone upravené odlišne. Počiatok plynutia tejto premlčacej doby v prípade nároku na primeranú odmenu za obdobie od 1.1.2014-31.12.2014 nastal po uplynutí tohto ročného obdobia. Vzhľadom k tomu, že žaloba bola na súde podaná dňa 13.2.2017, t.j. počas plynutia premlčacej doby, nárok žalobcu na primeranú odmenu za toto obdobie premlčaný nie je.

33. Pokiaľ ide o samotnú výšku primeranej odmeny tak žalovaný rozporoval odmenu za spoločenskú miestnosť, pretože táto má rozlohu do 50 m2, pričom žalobca žiada primeranú odmenu za spoločenskú miestnosť od 51-100 m2. Súd v tomto smere uvádza, že v zmysle Sadzobníka platného od 1.1.2014 je stanovená primeraná odmena za spoločenskú miestnosť do 100 m2 v sume 33,50 Eur, a preto neobstojí tvrdenie žalovaného o nedôvodnosti nároku žalobcu na primeranú odmenu za túto spoločenskú miestnosť, a to i napriek chybnému označeniu žalobcu ohľadom spoločenskej miestnosti od 51-100 m2. Výšku primeranej odmeny za zvukovo-obrazový prijímač na izbe v sume 8 Eur za každú izbu žalovaný nesporil.

34. Na základe vyššie uvedeného preto súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie primeranej odmeny vo výške 73,50 Eur považoval za dôvodnú.

35. Podľa ustanovenia § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

36. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v ním uplatnenej výške 5 % ročne zo sumy 73,50 Eur (zo sumy, v ktorej žalobu považoval za dôvodnú) od doručenia žaloby žalovanému, t.j. od 9.3.2017 do zaplatenia. V tomto smere námietky žalovaného týkajúce sa urýchleného podania žaloby zo strany žalobcu bez náležitého pokusu o mimosúdne vyriešenie veci považuje súd za irelevantné vo vzťahu k úrokom z omeškania.

37. Po vykonanom dokazovaní tak súd žalobu po čiastočnom zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 73,50 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 9.3.2017 do zaplatenia považoval za dôvodnú, a preto jej vyhovel. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

38. O nároku na náhradu trov súd rozhodol v súlade s § 262 odsek 1 v spojení s § 255 odsek 2 a § 256 odsek 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca späťvzatím žaloby procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 126,50 Eur, a preto v tejto časti má nárok na náhradu trov konania žalovaný. Vo zvyšnej časti žalobca mal úspech. V konečnom dôsledku mal tak žalobca úspech v časti o zaplatenie sumy 73,50 Eur a neúspech v časti o zaplatenie sumy 126,50 Eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje pomer úspechu žalobcu v rozsahu 36,75 % k jeho neúspechu v rozsahu 63,25 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 36,75 % od úspechu žalovaného v rozsahu 63,25 % vznikol žalovanému nárok na náhradu trov v rozsahu 26,50 %. V súlade s ustanovením § 262 odsek 2 Civilného sporového poriadku o výške trov žalovaného súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku okrem prvého výroku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 . Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd nepripustil zmenu žaloby odvolanie nemožno podať.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.