Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-27-2016.pdf
PDF · 92.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39Csp/27/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpenom advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.Box 2015, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Z. D., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt hlásený od XX.XX.XXXX H. - C., o zaplatenie 5.494,50 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.478,48 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 29.07.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 27,36 € s príslušenstvom sa konanie z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 63%.
V. Návrh žalobcu z 31.08.2017 na vrátenie nespotrebovaného kráteného súdneho poplatku v časti zastavenia konania sa z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 14.07.2016 žiadal žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, aby súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 5.494,50 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 29.07.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Skutkovo žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 07.11.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 12.017,31 €. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných 87 mesačných splátkach vo výške 138,13 €. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu 634,39 €. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca listom z 20.07.2013 vyzval žalovanú k okamžitej splatnosti všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh predstavuje žalovanú sumu 5.494,50 €. Žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania od 29.07.2013 do zaplatenia.
3. Žalobca skutkové tvrdenia preukazoval pripojenými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí pôžičky Slovenská požičovňa zo 07.11.2012 spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami (č.l. 3-4); Predžalobnou upomienkou a výzvou k okamžitej úhrade všetkých splátok z 20.07.2013 (č.l. 5); Prehľadom splátok a úhrad (č.l. 6-8); Oznámením o postúpení pohľadávky z 30.09.2016 (č.l. 24).
4. Žalovaná má hlásenú od 18.03.2015 adresu Bratislava - Petržalka. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jej aktuálneho pobytu boli neúspešné. Dňa 10.07.2017 zverejnil súd na jeho úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 CSP sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovanej bola žaloba doručená dňom 25.07.2017. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.
5. Podaním doručeným súdu 28.11.2016 žalobca oznámil postúpenie pohľadávky na postupníka Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.09.2016. Súd uznesením z 03.04.2017 č.k. 39Csp 27/2016-28 pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpil postupník pohľadávky. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 25.07.2017.
6. Súd vykonal na pojednávaní, v neprítomnosti strán sporu v súlade s § 180 CSP dokazovanie listinnými dôkazmi založenými právnym predchodcom žalobcu spolu so žalobou do spisu, predovšetkým Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. zmluvy XXXXXXX zo dňa 07.11.2012. Na základe zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, bola právnym predchodcom žalobcu/veriteľom poskytnutá žalovanej pôžička vo výške 5.112,87 €, ktorú sa zaviazala žalovaná zaplatiť v 87 splátkach po 138,13 €, pri celkovej sume pôžičky 12.017,31 €, ročnej úrokovej sadzbe 32%, RPMN 32%, priemerná hodnota RPMN 19,08% a pri celkových nákladoch spotrebiteľa 6.904,44 € s termínom konečnej splatnosti 2/2020, ktorá pôžička mala byť podľa účelu uvedeného v Čl. IV. zmluvy, použitá na záväzky žalovanej voči veriteľovi a záväzky voči VÚB, a.s., kde veriteľ vystupuje ako Správca: 1/ zmluva č. XXXXXXX zo dňa 18.10.2011 - Slovenská požičovňa, výška záväzku 1.062,90 €; 2/ zmluva č. XXXXXXX zo dňa 30.04.2010 - Slovenská požičovňa, výška záväzku 551,04 €; 3/ zmluva č. XXXXXXX zo dňa 18.11.2010 - Slovenská požičovňa, výška záväzku 498,93 €; 4/ HT 3.000 €. V Čl. V. pod označením „Klient“, bolo nečitateľným, v porovnaní s inými článkami, výrazne menším písmom uvedené prehlásenie klienta, že sa pred podpisom zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere. Súčasne klient súhlasil podľa Čl. V. so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom. Splátky sa zaviazal uhrádzať pravidelne v termínoch a výške určenej v zmluve, prejavil súhlas s oprávnením veriteľa požadovať od zamestnávateľa zrážky zo mzdy a zmluva je súčasne Dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov podľa § 551 Občianskeho zákonníka. Rovnako podpísaním zmluvy klient súhlasil so spracovaním osobných údajov okrem iného aj na ponuky služieb a produktov spoločností patriacich do skupiny s úzkymi vzťahmi k VÚB, a.s. na dobu 10 rokov od podpisu žiadosti, odvolať súhlas bol klient oprávnený až po jednom roku od udelenia súhlasu, pre prípad, že zmluva nevznikne, a to písomným oznámením. Klient svojim podpisom potvrdil dobrovoľnosť tohto súhlasu.
7. Skúmaním základných náležitostí zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ZoSÚ) a to termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a tým nie je definovaná ani splatnosť jednotlivých splátok a ich členenie.
8. Podľa § 9, ods. 1, ods. 2, písm. k), o), p), x) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere - (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
9. Podľa § 11 ZoSÚ - Dôsledky porušenia povinností - (1) - Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
10. Veriteľ listom zo dňa 20.07.2013 vyzval žalovanú na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy v celkovej sume 11.644,35 € (Všeobecné obchodné podmienky zmluvy platné od 15.07.2010 sú rovnako písané drobným písmom). V bode 6. Podmienky splácania - 6.1 „Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a alebo VOP.“ Podľa 6.2 „ Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.“ Žalobca nepreukázal, že splátkový kalendár bol žalovanej vystavený ako neoddeliteľná súčasť zmluvy.
11. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná vykonala dňa 21.11.2012 úhradu 36,90 €, 27.12.2012 úhradu 101,23 €, 22.01.2013 úhradu 138,13 €, 28.02.2013 úhradu 138,13 €. Ku dňu zosplatnenia 20.07.2013 je uvedená splátka vo výške 5.134,62 € a spolu so splátkami do zosplatnenia 7x 138,13 € = 6.101,53 €. Po zosplatnení žalovaná uhradila 13.12.2013, 16.01.2014, 27.02.2014, 20.03.2014 po 20 €, 27.05.2014, 30.06.2014, 16.07.2014 po 10 €, 04.08.2014, 20.08.2014 po 20 €, 30.09.2014, 17.10.2014, 20.11.2014, 29.01.2015, 23.06.2015, 05.08.2015, 18.09.2015 po 10 €, celkovo uhradila 634,39 €.
12. Podľa § 7 ZoSÚ - Posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver - (1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. (2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
13. Z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané, že vzhľadom na skutočnosť, že poskytnutou sumou mali byť uhradené nesplatené záväzky (skôr poskytnuté pôžičky) samotného veriteľa a bližšie nešpecifikovaný záväzok „HT 3.000 €“, s ktorých úhradou bola žalovaná v omeškaní, že bola zo strany veriteľa riadne posúdená schopnosť žalovanej spotrebiteľský úver/pôžičku v zmysle ustanovenia § 7 ods. 1) ZoSÚ. Z vykonaného dokazovania nebolo zrejmé posúdenie akejkoľvek schopnosti a údajov o príjmoch, výdavkoch, rodinnom stave spotrebiteľa alebo lustrácia v databáze údajov o spotrebiteľoch. Týmto úkonom a poskytnutím pôžičky na refinancovanie si fakticky veriteľ nahradil predchádzajúce úverové vzťahy, ktoré mohli byť aj premlčané, prípadne neplatné, bezodplatné a predĺžil si splatnosť pohľadávok, ktoré ďalej úročil vysokou úrokovou sadzbou 32% (RPMN 32% pri priemernej hodnote RPMN 19,08%). Takýmto konaním sa vyhol aj možnosti súdnej kontroly predchádzajúcich záväzkov. Okrem toho, záväzok označený ako „HT - 3.000 €“, nie je ničím špecifikovaný, na základe čoho tento záväzok vznikol.
14. Súd vzhľadom na absenciu zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere § 9 ods. 2, písm. k) ZoSÚ a hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, považoval spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) a ods. 2) za bezúročný a bez poplatkov, a preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu rovnajúcu sa sume poskytnutej pôžičky 5.112,87 € po odpočítaní súhrnnej úhrady platieb vo výške 634,39 €, t.j. 4.478,48 €. Vo zvyšku uplatneného nároku žalobu zamietol.
15. Žalobca listom doručeným súdu dňa 04.09.2017 spolu s ospravedlnením svojej neúčasti na pojednávaní vzal v časti o zaplatenie 27,36 € (titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky) žalobu späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a vrátiť nespotrebovaný krátený súdny poplatok.
16. Podľa § 144 CSP - Žalobca môže vziať žalobu späť. 17. Podľa § 145 CSP - (1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí
vo veci samej. (3) Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. 18. Podľa § 146 CSP - (1) Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. (2) Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 19. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp). Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcu podľa § 145 ods. 1 CSP konanie v časti o zaplatenie 27,36 € zastavil. Súdny poplatok pripadajúci na časť, ktorú žalobca vzal späť predstavuje 1,50 €, ktorý by mal byť krátený o sumu 6,70 € v zmysle ustanovenia § 11 Zákona o súdnych poplatkoch, t.j. - 5,20 €. Súd preto návrh na vrátenie nespotrebovaného kráteného súdneho poplatku zamietol.
20. Žalovaná sa s plnením peňažných záväzkov zo spotrebiteľského zmluvy dostala do omeškania, čo právna úprava sankcionuje legitímnym vznikom nároku veriteľa na úrok z omeškania. Žalobcovi sa v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 4.478,48 € od 29.07.2013, odo dňa nasledujúceho po splatnosti, do zaplatenia. 21. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 81,50% žalovaná 18,50%. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 63%. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V časti zastavenia konania žalobca zavinil, že v tejto časti sa muselo konanie zastaviť. Podaním doručeným súdu 04.09.2017 (ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní) žiadal žalobca žalovanú pohľadávku vrátane náhrady trov konania zaplatiť na účet : G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX. 22. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)