Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-85-2017.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/85/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: C.B. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 1.676,41 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.676,41 Eur spolu s úrokom vo výške 268,30 Eur, zmluvným úrokom vo výške 9,9 % ročne zo sumy 1.676,41 Eur od 14.3.2017 do zaplatenia, spolu však nie viac ako 7.379,88 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa svojím návrhom doručeným súdu 15.3.2017 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.676,41 Eur, s úrokom z istiny vo výške 268,30 Eur, zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne zo sumy 1.676,41 Eur od 14.3.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný je zákonným dedičom po poručiteľovi C. Y., X.. XX.X.XXXX, B.. XX.X.XXXX, X. L. F. X. Y. Č.. XXX, XXX XX F. X. Y.. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s. ako veriteľ a poručiteľ ako dlžník uzavreli 27.5.2014 zmluvu o úvere
- dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli o.i. Obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička a Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Právny predchodca žalobcu poskytol poručiteľovi peňažné prostriedky v sume 400,- Eur, poručiteľ sa zaviazal v stanovenej lehote vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov a plniť ostatné povinnosti v zmysle zmluvných dokumentov. Poručiteľ dňa 10.7.2014 zomrel, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu v zmysle OP SÚ vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 24.7.2014. Právny predchodca žalobcu si do dedičského konania po poručiteľovi prihlásil pohľadávku v rozsahu nezaplatenej istiny vo výške 4.853,79 Eur, úrok z istiny vo výške 11,85 Eur (od momentu poskytnutia úveru do 15.7.2014, zmluvný úrok vo výške 9,9% ročne z dlžnej sumy (t.j. zo sumy 4.853, 79 Eur) od 16.7.2014 do zaplatenia. Dedičia po poručiteľovi pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali, tá bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v uznesení o dedičstve, sp. zn. 38D/806/2013, právoplatného 21.1.2015. V zmysle uznesenia nadobudol žalovaný po poručiteľovi dedičstvo v hodnote 7.379,88 Eur, čo predstavuje 34,08 % z celkovej hodnoty dedičstva (21.654,59 Eur. V rámci nadobudnutého dedičstva žalovaný nadobudol po poručiteľovi dlh vo výške 1.676,41 Eur s príslušenstvom rovnajúcim sa 34,08% výšky pohľadávky. Žalovaný zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva (t.j. do sumy 7.379,88 Eur).
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že dňa 5.2.2016 bol ako profesionálny vojak postavený mimo výkonu štátnej služby. Do tej doby sa snažil úver splácať v rámci svojich možností. Od tej doby je jeho mesačný príjem 387,- Eur. Z týchto finančných prostriedkov platí hypotekárny úver vo výške 300,- Eur a zároveň prispieva na svoje dve maloleté deti vo veku 4 a 2 roky. Mesačne mu zostáva na živobytie 40,- Eur. Má však záujem dlh splácať po 10,- Eur mesačne.
3. Uznesením č.k. 35Csp/85/2017-70 z 9.8.2017 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu Poštová banka, a.s., súčasný žalobca.
4. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu 30.8.2017 uviedol, že vzhľadom na postoj žalovaného, na výšku dlžnej sumy a na výšku ním navrhnutých splátok nesúhlasí s tým, aby bola dlžné suma zaplatená v splátkach.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením žalovaného a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvou o úvere - dobrá pôžička z 27.5.2014, obchodnými podmienkami pre úver - dobrá pôžička, všeobecnými obchodnými podmienkami Poštovej banky, a.s., sadzobníkom poplatkov, prihláškou pohľadávky do dedičského konania z 29.7.2014, osvedčením o dedičstve sp.zn. 8D/118/2014 z 5.1.2015, aktuálnym stavom úveru k 28.2.2017, zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2017, s prílohou, listinnými dôkazmi predloženými žalovaným - personálnym rozkazom č. 820 z 29.1.2016, písomným oznámením profesionálnemu vojakovi, potvrdením o príjme, a zistil tento skutkový stav veci:
6. Právny predchodca žalobcu a poručiteľ uzavreli 27.5.2014 zmluvu o úvere - dobrá pôžička, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 5.000,- Eur, ktorý sa poručiteľ zaviazal vrátiť v 60 mesačných splátkach vo výške 106,- Eur (výška mesačnej anuitnej splátky - úroky + istina - 106,- Eur, náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver 0,- Eur). V zmluve bol uvedený dátum konečnej splatnosti úveru 15.5.2019, úroková sadzba 9,90% ročne, RPMN 10,36%, priemerná RPMN 18,90%, celková čiastka úveru 6.335,96 Eur, dátum prvej platby do 15.6.2014, splácanie vždy k 15. dňu v mesiaci.
7. Podľa článku VI. bod 6.1 obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery dlžník je povinný splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach zahrňujúcich splátku istiny a úrokov a v prípade poistenia úveru dlžník spolu s mesačnými anuitnými splátkami uhrádza aj náklady spojené s poistením v termínoch a vo výške dohodnutých v zmluve o úvere. Podľa bodu 6.2 Dlžník je povinný banke zaplatiť aj dohodnuté poplatky uvedené v ZoÚ alebo Sadzobníku poplatkov a zákonné úroky z omeškania spôsobom uvedeným v predchádzajúcom bode.
8. Poručiteľ dňa 10.7.2014 zomrel. V súlade s bodom 6.9. písm. g) Obchodných podmienok pre úver právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 24.7.2017. Prihláškou z 29.7.2014 si žalobca do dedičského konania po poručiteľovi prihlásil pohľadávku v podobe nezaplatenej istiny 4.853,79 Eur, úrokov z istiny 11,85 Eur, zmluvného úroku vo výške 9,9% ročne z dlžnej istiny od 16.7.2014 do zaplatenia.
9. Na základe Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 8D/118/2014, Dnot 153/2014 z 5.1.2015 vydaného JUDr. Alenou Kovácsovou, notárkou, v dedičskej veci po nebohom C. Y., X.. XX.X.XXXX, B.. XX.X.XXXX, bola stanovená všeobecná hodnota dedičstva na sumu 21.654,59 Eur. Dedičstvo po poručiteľovi nadobudli traja dedičia vrátane žalovaného. Dedičia poručiteľa pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali. Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť 21.1.2015. V zmysle osvedčenia nadobudol žalovaný po poručiteľovi dedičstvo v hodnote 7.379,88 Eur, čo predstavuje 34,08% z celkovej hodnoty dedičstva (21.654,59 Eur). Cene nadobudnutého dedičstva v rozsahu 34,08% zodpovedá podiel na dlhu vo výške istiny 1.676,41 Eur s príslušenstvom.
10. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 13.6.2017 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku uplatnenú v tomto konaní na žalobcu.
11. Podľa § 579 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
12. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
13. Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 52 ods.1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 27.5.2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa §2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 27.5.2014 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Z predložených listín mal súd za preukázané, že po poručiteľovi vznikol za jeho života dlh zo Zmluvy o úvere, na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytol poručiteľovi spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- Eur, ktorý sa poručiteľ zaviazal vrátiť v pravidelných 60 mesačných splátkach po 106,- Eur. Nakoľko poručiteľ v priebehu trvania zmluvného vzťahu zomrel, dňa 10.7.2014 vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný.
20. Za dlhy poručiteľa zodpovedá dedič, v tomto prípade žalovaný, ako jeden z troch dedičov po poručiteľovi (Osvedčenie o dedičstve 8D/118/2014), a to do výšky ceny nadobudnutého dedičstva podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudol, t.j. v danom prípade 34,08 % z celkovej hodnoty dedičstva. Nakoľko žalovaný v zmysle § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 1.676,41 Eur (34,08% zo sumy 4.853,79 Eur s príslušenstvom) predstavujúcej dlžnú istinu zo Zmluvy o úvere, ako aj na zaplatenie vyčísleného úroku z istiny vo výške 268,30 Eur a zmluvného úroku vo výške 9,90 % ročne zo sumy 1.676,41 Eur od 14.3.2017 do zaplatenia (nie však viac ako výška ceny nadobudnutého dedičstva), a to v zmysle Osvedčenia o dedičstve v súlade s ustanovením § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
21. Podľa § 232 ods. 3 a 4 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
22. Nakoľko žalovaný požiadal, aby mu súd povolil zaplatiť uplatnenú pohľadávku žalobcu v splátkach po 10,- Eur, súd posúdil takýto jeho návrh a pri rozhodovaní zohľadnil výšku priznaného plnenia a platobnú schopnosť žalovaného, pričom dospel k záveru, že žiadosti nie je možné vyhovieť. Povolením v splátok vo výške 10,- Eur mesačne by vzhľadom na výšku celej pohľadávky došlo k neprimeranému predĺženiu lehoty na plnenie, ktorá by len pri istine presiahla 13 rokov. Objektívne by napriek splácaniu istiny dochádzalo k navyšovaniu celého dlhu o prirastajúce príslušenstvo. Nakoľko žalovaným doložené a deklarované pomery neposkytli súdu priestor na schválenie vyššej mesačnej splátky, súd ho zaviazal na zaplatenie celej sumy v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP , podľa ktorého žalobcovi ako úspešnej strane vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (262 ods. 1 C.s.p.)..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené,, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.