Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-44-2021.pdf
PDF · 76.4 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/44/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: O. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, XXX XX W. nad O., zastúpeného: JUDr. Sabína Hodoňová, PhD., advokátka so sídlom Mariánske námestie č.31, 010 01 Žilina, proti žalovanému: UNIQA pojišťovna, a.s., IČ: 492 40 480, so sídlom Evropská 810/136, 160 00 Česká republika zapísanou v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 2012, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom: UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 53 812 948, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, o zaplatenie 16 753,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.11.2021 domáhal nárokov spojených s náhradou škody, ktorá mu vznikla pri dopravnej nehode dňa XX.XX.XXXX voči žalovanému. Celkom sa domáhal zaplatenia sumy 16 753,10 Eur a z tejto sumy titulom bolestného žiadal zaplatiť sumu 6 115,20 Eur, titulom straty na zárobku od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX sumu 10 353,49 Eur, titulom nákladov spojených s liečením sumu 201,91 Eur, titulom nákladov spojených s vypracovaním znaleckých posudkov sumu 82,50 Eur. Žalobca ako žalovaného označil UNIQA poišťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 00 653 501.
2. Z výpisu z obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 2012, vyplýva, že spoločnosť UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, Praha, Česká republika, IČO: 492 40 480, sa stala právnym nástupcom obchodných spoločnosti: (i) AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 61859524, (ii) AXA pojišťovna a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 28195604, a (iii) UNIQA poisťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 653 501, ako spoločností zanikajúcich, na základe „Projektu přeshraniční fúze sloučením“ zo dňa 30.3.2021, a to s účinnosťou od 31.8.2021.
3. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka číslo: 8726/B vyplýva, že zahraničná osoba UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, Praha, Česká republika, IČO: 492 40 480 koná na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 53 812 948.
4. Podľa čl.4 CSP súd s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít, majúc
vedomosť o tom, že došlo k zániku právnickej osoby, ktorá vystupovala v konaní ako strana sporu, vydal dňa 16.11.2021-46 uznesenie na základe ktorého pokračoval v konaní namiesto pôvodného žalovaného: UNIQA poisťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 00 653 501 s jeho právnym nástupcom: UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, Praha, Česká republika, IČO: 492 40 480, konajúcim prostredníctvom: UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 53 812 948. Rozhodnutie vydal vyšší súdny úradník a žalovaný sťažnosť proti nemu nepodal.
5. Právny nástupca: UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, Praha, Česká republika, IČO: 492 40 480, konajúcim prostredníctvom: UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 53 812 948 v zastúpení advokátskou kanceláriou podal dňa 26.03.2022 vyjadrenie, v ktorom okrem iného uviedol, že žalobca mal v úmysle viesť spor so spoločnosťou UNIQA poisťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 00 653 501 a nie s jej právnym nástupcom a teda súd mal konanie podľa § 62 CSP pre nedostatok procesnej subjektivity zastaviť.
6. Súd sa nestotožňuje s týmto názorom, nakoľko spoločnosť UNIQA poisťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 00 653 501 procesnú subjektivitu nestratila a nebol dôvod voči nej konanie zastaviť. Dôsledkom nesprávneho označenia žalovaného by bolo zamietnutie žaloby pre nedostatok pasívnej legitimácie.
7. Pre úplnosť súd dodáva, že nie je podstatné, že doposiaľ nedošlo k výmazu spoločnosti UNIQA poisťovňa, a.s. z obchodného registra. Podľa § 68 ods. 1 Obchodného zákonníka spoločnosť zaniká ku dňu výmazu z obchodného registra, ak tento zákon neustanovuje inak. Jedným z ustanovení, na ktoré § 68 ods. 1 Obchodného zákonníka odkazuje, je aj § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka, podľa ktorého v obchodnom registri sa vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti a zápis spoločnosti vzniknutej splynutím alebo zápis zlúčenia pri nástupníckej spoločnosti k tomu istému dňu, ak nástupnícka spoločnosť bude mať sídlo na území Slovenskej republiky. Inak sa v obchodnom registri vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti bez zbytočného odkladu po doručení oznámenia zahraničného registra alebo inej evidencie, do ktorej sa zapisuje nástupnícka spoločnosť, že cezhraničné zlúčenie alebo cezhraničné splynutie nadobudlo účinnosť, a to ku dňu nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia. Z vyššie uvedeného vyplýva, že v tomto prípade došlo k zániku spoločnosti UNIQA poisťovňa, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia, pričom nástupnícka spoločnosť má sídlo v Českej republike. Vykonanie výmazu zanikajúcej spoločnosti v obchodnom registri vedenom v Slovenskej republike v tomto prípade nemá konštitutívne účinky a na rozhodnutie súdu o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom postačuje príslušný zápis v obchodnom registri vedenom v Českej republike, kde má sídlo nástupnícka spoločnosť.
8. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaná strana sporu zanikla, rozhodol súd podľa § 63 CSP o pokračovaní v konaní s jej právnym nástupcom strany. Súd pri vydaní uznesenia opomenul skutočnosť, že k zániku spoločnosti UNIQA poisťovňa, a.s. došlo pred začatím konania.
9. Súd prvej inštancie nesie zodpovednosť za ním vydané rozhodnutie, a to z hľadiska obsahovej, ako aj právnej stránky, tzn. že je povinný dbať na to, aby v rozhodnutí boli najmä označené strany sporu, predmet konania, súd, senát/samosudca, aby rozhodnutie obsahovalo výrok (v súlade s návrhom, ak sa nejedná o konanie, v ktorom možno rozhodovať ultra petitum), dostatočné a presvedčivé odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku.
10. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil. Kritérium procesného zavinenia je potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala, a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda
ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu). Inými slovami, použitý termín „zavinenie“ nemožno interpretovať - čo zodpovedá aj ustálenej judikatúre - v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu).“ (Nález ÚS SR zo dňa 10.09.2009, sp. zn.: I. ÚS 196/2009, Uznesenie NS SR zo dňa 14.09.2011, sp. zn.: 7MCdo/4/2010).
11. Pred začatím pojednávania vo veci samej, žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.04.2022 vzal svoj žalobný návrh späť a žiadal konanie zastaviť, nakoľko žalovaný mu poskytol plnenie v sume 5 601,39 Eur a sumu 141,34 Eur. Žalobca žaloval o zaplatenie sumy 16 753,10 Eur a žalovaný priznal žalovanému dňa XX.XX.XXXX titulom straty na zárobku od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX sumu 8 001,99 Eur a po odrátaní pomeru zavinenia poškodeným (žalobcom) v sume 2 400,60 Eur, sumu 5 601,39 Eur. Titulom liečebných nákladov mu žalovaný priznal sumu 201,91 Eur po odrátaní pomeru zavinenia poškodeným (žalobcom) sumu 141,34 Eur.
12. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
13. Súd vzhľadom na späťvzatie žaloby konanie podľa § 144 CSP zastavil.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. S poukazom na vyššie uvedené je zrejmé, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia peňažného nároku, ktorý bol zo strany žalovaného uspokojený až po podaní samotnej žaloby. V dôsledku úhrady určitej sumy zo strany žalovaného až po podaní žaloby, žalobca zobral žalobu späť v celom rozsahu. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupom podľa ustanovenia § 255 CSP neprihliadol na hmotnoprávne zavinenie zastavenia konania ani dôvodnosť podanej žaloby, ale zohľadnil skutočnosť, že strany sporu sa mimosúdne dohodli na jeho vyriešení, čoho dôsledkom bolo späťvzatie žaloby a teda obe strany boli spokojné s mimosúdnou dohodou o ukončení sporu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.