Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/123/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Malovcovou v spore žalobcu: Šestý uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Moravská 1687/34, Praha 2, Česká republika, IČ: 24 213 276, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Žižkova 7803/9, Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: O. O., D.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž., o zaplatenie 81.275,23 Kč s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 68.845,-Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 70.845,-Kč od 05.01.2009 do 21.09.2009, s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 69.845,-Kč od 22.09.2009 do 26.10.2009 a s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 68.845,-Kč od 27.10.2009 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,42 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou zo dňa 18.08.2010, doručenou súdu dňa 20.08.2010 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 81.275,23 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 27,20 % ročne zo sumy 81.275,23 Kč od 05.01.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.05.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť Česká spořitelna, a.s., a žalovaný zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 80.000,-Kč. Právny predchodca žalobcu v žalobe uviedol, že právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa podľa časti I. bod 1. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Českej sporiteľne, a.s., ako aj podľa bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom Českej republiky. Na základe zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver s úrokom vo výške 17,20 % ročne a pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru bol stranami dohodnutý úrok z omeškania z nezaplatených čiastok vo výške 27,20 % ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak nedodržal riadne podmienky pre splácanie. S ohľadom na uvedené uplatnila Česká sporiteľňa podľa bodu 12 časti I zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 12.11.2008. Splatenie úveru sa stalo účinným dňa 05.01.2009. Česká sporiteľňa, a.s. a spoločnosť CC Invest Ltd. uzatvorili dňa 24.03.2009 zmluvu o postúpení pohľadávok a dňa 02.11.2009 uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok spoločnosť CC Invest Ltd. a CREDIT CARDS INVEST a.s., na základe čoho prešla na právneho predchodcu žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

2. V danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom s poukazom na sídlo právneho predchodcu žalobcu, ktoré je v Českej republike a bydlisko žalovaného, ktoré je na území Slovenskej republiky. Súd preto prioritne riešil otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie a tiež otázku aplikácie právneho poriadku, ktorý má byť použitý na posúdenie nároku žalobcu.

3. Právomoc tunajšieho súdu na konanie je daná Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (tzv. nariadenie Brusel I), kapitola I, oddiel 1, článok 2 bod 1., podľa ktorého, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

4. Pri určení rozhodného práva súd vychádzal z § 9 ods. 1 a 3 zákona č. 97/ 1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa ktorého si účastníci zmluvy môžu zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli. Ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom. Zo záhlavia zmluvy o úvere a jej záverečných ustanovení vyplýva, že zmluva o úvere bola zmluvou, ktorú si účastníci dohodli podľa ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníku. Z uvedeného je zrejmé, že účastníci si zvolili, že ich právny vzťah z úverovej zmluvy sa bude spravovať právnym poriadkom Českej republiky, ktorý však poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu práv ako slovenský právny poriadok. Keďže v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd s poukazom na § 9 ods. 3 zákona č. 97/ 1963 Zb. posudzoval záväzkových vzťah, ktorý vznikol medzi stranami konania podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

5. Platobným rozkazom, č.k. Ro/273/2010-89 zo dňa 29.09.2010 súd žalobe vyhovel.

6. Uznesením, č.k. 8C/123/2011-155 zo dňa 21.09.2016 súd platobný rozkaz podľa § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pre jeho nedoručiteľnosť žalovanému do vlastných rúk zrušil.

7. Žalobca podaním zo dňa 22.03.2017, doručeným súdu dňa 24.03.2017 navrhol, aby súd pripustil zmenu strany konania z dôvodu, že prišlo k procesnému nástupníctvu na strane žalobcu.

8. Súd uznesením, č. k. 8C/123/2011-408 zo dňa 03.05.2017 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu, spoločnosťou Šestý uzavřený investiční fond, a.s.

9. Žalovaný sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadril.

10. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, žalobou zo dňa 18.08.2010, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.05.2008, obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou dlžníkovi k zaplateniu dlhu zo dňa 12.11.2008, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.11.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.11.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.11.2009, podkladmi pre súdne konanie zo dňa 03.11.2009, vyjadrením zo dňa 31.08.2011, vyjadrením zo dňa 22.03.2017, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

11. Právny predchodca žalobcu, banka Česká spořitelna, a.s., uzatvoril so žalovaným dňa 19.05.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX a to podľa § 269 ods. 2 Obchodního zákoníku platného a účinného v Českej republike v čase uzavretia zmluvy. V zmysle úverovej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému poskytnúť úver - peňažné prostriedky vo výške 80.000,-Kč a to v hotovosti. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 48 mesačných splátkach vo výške prvej až predposlednej splátky v sume 2.313,-Kč a výškou poslednej splátky v sume 2.302,-Kč. Ročná percentuálna miera nákladov na úver činila 19,46 %. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver s úrokom 17,20 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby bola nemenná po celú dobu trvania úverovej zmluvy. Žalovaný sa taktiež zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 640,-Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,-Kč za každý začatý kalendárny mesiac. V zmysle časti III. bod 6. zmluvy o úvere boli súčasťou zmluvy aj Všeobecné obchodné podmienky.

Podľa bodu 8. pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak, riadia sa vzájomné vzťahy medzi bankou a klientom príslušnými ustanoveniami Obchodního zákoníku, hlavne § 497 a nasl.

12. Z platobnej histórie mal súd preukázané, že žalovaný úver riadne nesplácal, preto právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil, čo oznámil žalovanému listom zo dňa 12.11.2008. V oznámení zároveň umožnil žalovanému dlžné splátky zaplatiť v dodatočnej lehote, ktorú mu stanovil do 04.01.2009. Ako vyplynulo z nepochybného vyjadrenia žalobcu, žalovaný dlžné splátky neuhradil, čím došlo k zosplatneniu celej dlžnej sumy z úverovej zmluvy.

13. Ako vyplynulo z platobnej histórie, žalovaný ku dňu zosplatnenia, t.j. ku dňu 04.01.2009 uhradil zo zmluvy o úvere celkovo sumu 9.155,-Kč, po zosplatnení uhradil dňa 22.09.2009 sumu 1.000,-Kč a dňa 27.10.2009 sumu 1.000,-Kč, t.j. celkovo uhradil sumu 11.155,-Kč.

14. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

15. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

16. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

20. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa § 218 ods. 2 výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

25. Súd ako prvé skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok, uplatňovať.

26. Zákonným predpokladom platného postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, v prípade pohľadávky banky je splnenie podmienok daných ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách a totiž, aby bol klient aspoň 90 dní v omeškaní, a aby banka klienta na plnenie písomne vyzvala. Uvedené predpoklady musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

27. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalobca preukázal, že v čase, kedy mala byť pohľadávka Českej spořitelne, a.s., voči žalovanému postúpená na žalobcu, boli podmienky postúpenia splnené, keď žalovaný bol so splácaním pohľadávky v omeškaní dlhšie ako 90 dní a právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.11.2008 vyzval žalovaného k úhrade dlžnej pohľadávky, na základe čoho je žalobca oprávnený pohľadávku voči žalovanému uplatňovať pred súdom.

28. Posudzovaný právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy, keďže táto bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Právny predchodca žalobcu bol v čase uzatvorenia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

29. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len čiastočne. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 19.05.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 80.000,-Kč, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý musí spĺňať náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 uvedeného zákona, keď v zmluve absentuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, pretože neobsahuje údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V záujme boja proti nespravodlivým úverovým podmienkam a na to, aby sa dlžníkovi umožnilo poznať všetky podmienky budúceho plnenia uzavretej zmluvy, článok 4 smernice 98/7/ES Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 16. februára 1998 vyžaduje, aby dlžník pri uzatváraní zmluvy poznal všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku (rozsudok z 9. júla 2015, Bucura, C-348/14). V prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15). Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že neuvedenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, jednoznačne zavádza spotrebiteľa a skresľuje jeho predstavu o rozsahu svojho záväzku. Vzhľadom na uvedené, v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, sa uvedený poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

30. V konaní bolo doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 80.000,-Kč. Žalovaný na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil ku dňu zosplatnenia pohľadávky, t.j. ku dňu 04.01.2009, sumu v celkovej výške 9.155,-Kč a po zosplatnení zaplatil dňa 22.09.2009 sumu 1.000,-Kč a dňa 27.10.2009 sumu 1.000,-Kč. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dôvodne uplatnenú sumu 68.845,-Kč (80.000,-Kč - 11.155,- Kč) spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 70.845,-Kč (80.000,-Kč - 9.155,-

Kč) od 05.01.2009 do 21.09.2009, s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 69.845,-Kč (70.845,-Kč - 1.000,-Kč) od 22.09.2009 do 26.10.2009 a s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 68.845,-Kč (69.845,-Kč - 1.000,- Kč) od 27.10.2009 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

31. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 81.275,23 Kč s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 68.845,-Kč (84,71 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (15,29 % žalovanej sumy), čo predstavuje úspech žalovaného. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,42 % (84,71 % - 15,29 %). Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).