Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoPv/4/2017

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a sudkýň JUDr. Ľubice Kriškovej a JUDr. Ľubice Břouškovej v právnej veci žalobcu: International Natural Bodybuilding Association Europe, záujmové združenie právnických osôb, K lomu 1, 811 07 Bratislava, IČO: 45 735 409, zast. JUDr. Ľubomír Zlocha, PhDr., advokát, Kamenárska 17/A, 821 04 Bratislava proti žalovanému v 1. rade: Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe, občianske združenie, 925 27 Veľký Grob č. 442, IČO: 50 297 554, žalovanému v 2. rade: P. G., B.. XX.X.XXXX, XXX XX P. R. Č.. XXX a žalovanému v 3. rade: Slovenská asociácia naturálnej kulturistiky, občianske združenie, Štefánikova 3509/20, 071 01 Michalovce, IČO: 45 009 660, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 28CbPv/2/2017-78 zo dňa 22.6.2017 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 28CbPv/2/2017-78 zo dňa 22.6.2017 mení tak, že žalovaný v 1. rade, žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade sú povinní zdržať sa neoprávneného používania názvu žalobcu: „International Natural Bodybuilding Association Europe,“ slovenského ekvivalentu názvu žalobcu: „Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Europe“ a skráteného názvu žalobcu: „INBA Europe“ alebo časti týchto názvov s dodatkom „Europe“ do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I napadnutým uznesením zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a žiadnej zo strán sporu nepriznal náhradu trov konania.

2. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa žalobou proti nekalosúťažnému konaniu a neoprávnenému použitiu názvu právnickej osoby zo dňa 09.06.2017, doručenou súdu dňa 12.06.2017 spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, domáhal vydania rozsudku v tomto znení:

I. Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní zdržať sa neoprávneného používania názvu žalobcu: ,,International Natural Bodybuilding Association Europe”, slovenského ekvivalentu názvu žalobcu: ,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Europe” a skráteného základu názvu žalobcu: ,,INBA Europe” alebo častí týchto názov žalobcu s dodatkom ,,Europe”. II. Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní zdržať sa neoprávneného používania loga: ktoré obsahuje názov žalobcu: ,,International Natural Bodybuilding Association Europe”, slovenský ekvivalent názvu žalobcu: ,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Europe” a skrátený názov žalobcu: ,,INBA Europe” alebo častí týchto názov žalobcu s dodatkom ,,Europe”.

III. Žalovaný 1/ je povinný uskutočniť zmenu názvu občianskeho združenia zapísaného v registri občianskych združení: ,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe” tak, aby tento názov neobsahoval názov žalobcu ,,International Natural Bodybuilding Association Europe”, slovenský ekvivalent názvu žalobcu: ,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Europe” a skráteného základu

názvu žalobcu: ,,INBA Europe” alebo častí týchto názov žalobcu s dodatkom ,,Europe”, do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

IV. Žalovaný 1/ je povinný strpieť uverejnenie ospravedlnenia žalobcovi do 10 dní od právoplatnosti rozsudku na vlastné náklady za nekalosúťažné konanie, zverejnením nasledovného oznamu v denníku distribuovanom celoštátne v Slovenskej republike, najmenej vo formáte A5:

,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe sa ospravedlňuje združeniu International Natural Bodybuilding Association Europe pod vedením T.. L. K., L.. H. O. L. za to, že sa dopustila protiprávneho - nekalosúťažného konania v dôsledku neoprávneného použitia názvu, skratky a loga združenia International Natural Bodybuilding Association Europe. Toto ospravedlnenie je zverejnené na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I.”

V. Žalovaný 2/ je povinný strpieť uverejnenie ospravedlnenia žalobcovi do 10 dní od právoplatnosti rozsudku na vlastné náklady za nekalosúťažné konanie, zverejnením nasledovného oznamu v denníku distribuovanom celoštátne v Slovenskej republike, najmenej vo formáte A5:

,,P. G. sa ospravedlňuje združeniu International Natural Bodybuilding Association Europe pod vedením T.. L. K., L.. H. O. L. za to, že sa dopustil protiprávneho - nekalosúťažného konania v dôsledku neoprávneného použitia názvu, skratky a loga združenia International Natural Bodybuilding Association Europe. Toto ospravedlnenie je zverejnené na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I.”

VI. Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.000 Eur titulom náhrady škody do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

VII. Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.000 Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

VIII. Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. 3. Súčasne žalobca navrhol, aby súd vydal neodkladné opatrenie v znení: „Žalovaný 1/, žalovaný 2/ a žalovaný 3/ sú povinní zdržať sa neoprávneného používania názvu žalobcu: ,,International Natural Bodybuilding Association Europe”, slovenského ekvivalentu názvu žalobcu: ,,Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Europe” a skráteného názvu žalobcu: ,,INBA Europe” alebo častí týchto názvov s dodatkom ,,Europe” do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.“

4. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca je riadne registrovaným právnym subjektom so samostatnou právnou subjektivitou, ktorý oficiálne uskutočňuje svoju činnosť od začiatku r. 2011 (dátum vzniku 21.02.2011). INBA Europe pri svojej činnosti a pri vystupovaní s tretími subjektmi používa označenie International Natural Bodybuilding Association Europe ako aj ďalšie označenia, ktoré sú súčasťou stanov tohto subjektu, napr. skrátené označenie INBA Europe s príslušným logom:

5. Žalobca poukázal na to, že názov žalobcu, skratka základu názvu žalobcu, ako aj logo, sa stali pre žalobcu príznačné v hospodárskom styku a nadobudli dostatočnú mieru rozlišovacej spôsobilosti dlhodobým, opakovaným a systematickým používaním žalobcu pri svojej činnosti v rámci aktivít združenia, propagácie, pri organizovaní súťaží a vystupovaní vo vzťahu s inými subjektmi.

6. Dňa 21.4.2016 bol žalovaným v 2. rade - P. G., založený žalovaný v 1. rade, a to vo forme občianskeho združenia pod názvom: Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe, so sídlom: Veľký Grob 442, 925 27 Veľký Grob, Slovenská republika, IČO: 50297554, v anglickom preklade: International Natural Bodybuilding Association Global Europe, skrátene: INBA Global Europe. Žalovaný v 1. rade používa pri svojich aktivitách logo:

7. Založeniu tohto subjektu predchádzalo podvodné konanie žalovaného v 2. rade - P. G., keď vo funkcii prezidenta občianskeho združenia Slovenskej asociácie naturálnej kulturistiky - žalovaný v 3. rade a Medzinárodnej asociácie naturálnej kulturistiky Global Europe - žalovaný v 1. rade, na konferencii Slovenskej asociácie naturálnej kulturistiky dňa 09.04.2016 v Michalovciach dal hlasovať o nových stanovách s odôvodnením, že je to nevyhnutné kvôli prijatému zákonu o športe. Účastníci s hlasovacím právom odhlasovali nový výkonný výbor aj so stanovami bez toho, aby ich upozornil na zmenu ustanovení stanov. Prítomní hlasujúci nemali vedomosť a nebolo to ani v programe konferencie Slovenskej asociácie naturálnej kulturistiky, že P. G. mení bod 4.6. stanov, kde je uvedené, že riadni členovia sa môžu aktívne zúčastňovať len súťaží a akcií usporiadaných Slovenskou asociáciou naturálnej kulturistiky (SANK) na území Slovenskej republiky a v zahraničí usporiadaných výhradne INBA Global a INBA Global Europe. Naviac P. G. dal o tom hlasovať v čase, keď občianske združenie Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe (INBA Global Europe) ešte ani nemal oficiálne zaregistrované, a teda išlo o neexistujúci subjekt.

8. Žalobca poukázal na to, že podobnosť a zameniteľnosť názvu žalovaného v 1. rade - občianskeho združenia Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe (skr. INBA Global Europe), ktoré P. G. zaregistroval ku dňu 21.04.2016, s názvom nášho združenia INBA Europe nie je náhodná. Žalobca má za to, že žalovaný v 2. rade sa na základe voľby slovenského ekvivalentu názvu žalobcu s dodatkom Global pre žalovaného v 1. rade snažil vyhnúť zodpovednosti za protiprávne konanie titulom nekalosúťažného konania a neoprávneného použitia názvu právnickej osoby. Takýto postup však neobstojí, nakoľko žalovaný v 1. rade celkom bežne vo vzťahu k tretím subjektom používa pri svojej činnosti jednak anglický ekvivalent svojho názvu: International Natural Bodybuilding Association Global Europe, ako aj tomu zodpovedajúcu skratku INBA Global Europe, vrátane loga. Nepochybne slovo Global v názve žalovaného v 1. rade nemá dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť od názvu žalobcu a názvy žalobcu a žalovaného v 1. rade sú navzájom zameniteľné.

9. Na základe svojich aktivít žalovaný v 2. rade - P. G. zastrešil Majstrovstvá sveta v Budapešti 2016, kde inkasoval financie pre štartovné od každého prihláseného pretekára a v mene organizácie žalobcu predal pretekárom takzvané INBA Global Europe karty v cene 50,- EUR za 1 kus/osoba.

10. Žalovaný v 3. rade - Slovenská asociácia naturálnej kulturistiky (skr. SANK) je občianske združenie a vzniklo v roku 2006. V súčasnosti je prezidentom tohto združenia žalovaný v 2. rade - P. G.. Na základe vyššie popísaného protiprávneho konania žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade sa žalovaný v 3. rade stal členom a propagátorom žalovaného v 1. rade - Medzinárodnej asociácie naturálnej kulturistiky Global (International Natural Bodybuilding Association Global Europe, v skratke „INBA Global Europe“), pričom názov žalovaného v 1. rade vrátane anglického prekladu a skrátenej formy anglického prekladu používa oficiálne. Žalovaný v 3. rade používa na svojich propagačných materiáloch, pri organizovaní podujatí, ako aj pri iných aktivitách označenie žalovaného v 1. rade - INBA Global Europe vrátane jeho loga, čím koná nekalosúťažne vo vzťahu k žalobcovi.

11. Podľa žalobcu je tak jednoznačne preukázané, že konaním žalovaného v 1. rade, žalovaného v 2. rade ako aj žalovaného v 3. Rade boli naplnené všetky obligatórne podmienky generálnej klauzuly nekalej súťaže podľa § 44 Obchodného zákonníka. Konanie žalovaných napĺňa nekalé súťažné konanie najmä v podobe tzv. neoprávneného ťaženia z výkonov iného súťažiteľa (free riding), v tomto prípade žalobcu, ktoré možno subsumovať pod generálnu klauzulu nekalej súťaže (§ 44 ods. 1 . Okrem uvedeného boli naplnené konaním znaky osobitných skutkových podstát nekalej súťaže podľa § 47 Vyvolania nebezpečenstva zámeny a § 48 Parazitovania na povesti.

12. Skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia sú uvedené v texte návrhu, keď žalovaní napriek opakovaným výzvam a snahe o mimosúdne vyriešenie tejto veci, na tieto reagovali len jediným listom od právneho zástupcu žalovaného v 2. rade, pričom naďalej pokračujú v protiprávnom konaní, a teda pri svojej činnosti, propagácii a vystupovaní s tretími osobami neoprávnene používajú názov (označenie) a logo žalobcu, čím sa jednoznačne dopúšťajú nekalosúťažného konania podľa §

44, § 47, § 48 Obchodného zákonníka, ako aj neoprávneného použitia názvu žalobcu podľa § 19b Občianskeho zákonníka.

13. Súd prvej inštancie poukázal na ust. § 324 a nasl. a po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vrátane dôkazov dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.

14. Súd konštatoval, že v návrhu nie je osvedčené, že uvádzaný závadný stav pretrváva, ako ani skutočnosť odôvodňujúca potrebu neodkladnej úpravy pomerov tak, že žalobca preukázal uskutočnenie športových súťaží v mesiaci október 2016, máj 2017, kedy bol na letákoch uvedený názov žalovaného v 1. rade, iné dôkazy preukazujúce organizovanie súťaží, podujatí preukázané nebolo. Vo vzťahu k povinnosti nepoužívať názov, pod ktorým žalovaný v 1. rade vystupuje aj vo vzťahu k tretím osobám, má súd za to, že uvedené je nielen oprávnením žalovaného v 1. rade, ale aj povinnosťou robiť právne úkony pod svojím menom, ktoré má zapísané v príslušnom registri. Uvedené by znamenalo faktické ukončenie činnosti žalovaného v 1. rade, prípadne prijať zmenu názvu pre ďalšiu činnosť. Tieto dôsledky podľa názoru súdu nie sú v súlade s charakterom neodkladného opatrenia, preto uvádzaný zásah do práva žalovaného v 1. rade užívať svoj zapísaný názov, treba vyhradiť pre rozhodnutie vo veci samej.

15. Súd ďalej uviedol, že z predložených dôkazov nie je osvedčené, že názov žalovaného v 1. rade, ktorého použitím dochádza k porušeniu práv žalobcu, je šírený, používaný alebo inak s ním je nakladané zo strany žalovaného v 2. a/alebo 3. rade. Súd až v konaní vo veci samej bude náležite skúmať, či sa žalovaní dopustili nekalosúťažného konania, proti ktorému má žalobca právo na ochranu.

16. Súd vyhodnotil rozsah navrhovaného neodkladného opatrenia s poukazom na vyššie uvedené za neprimeraný vo vzťahu k nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Vo vzťahu k žalovaným v 2. a v 3. rade súd nemal osvedčené, či je spravodlivé od nich požadovať dodržanie povinností, ako to navrhuje žalobca. Súd prvej inštancie konštatoval, že prejav vôle žalobcu zakázať činnosť žalovaným, bez osvedčenia naliehavosti ohrozenia alebo iného obmedzenia, je pre tak významný zásah do ústavného práva žalovaných, akým je obmedzenie podnikania/ konania, nedostatočný a vo vzťahu k ústavnému právu neprimeraný.

17. Po preskúmaní žalobcom predložených podkladov súd dospel k záveru, že žalobca podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia prípustnosť a opodstatnenosť jeho nariadenia neosvedčil. V konaní neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ale najmä používanie názvu žalobcu tak, že jeho pozmenená forma je spôsobilá privodiť ujmu alebo škodu, a teda potrebu ochrany porušeného práva, a to aj voči žalovanému v 2. rade a žalovanému v 3. rade. Žiadnym relevantným spôsobom neosvedčil, že namietané porušenie práva je dôvodné. Súdu nepreukázal inú skutočnosť, ktorá by preukazovala potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán, najmä s poukazom na to, že súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia nemôže vychádzať len z tvrdení, resp. domnienky žalobcu. Súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP.

19. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a navrhol, aby ho odvolací súd zmenil a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

20. Žalobca v odvolaní poukázal na to, že potreba nariadenia neodkladného opatrenia v predmetnej veci vychádza z potreby bezodkladne zabrániť ďalšiemu likvidačnému a parazitujúcemu konaniu žalovaných na úkor žalobcu, ktoré poškodzuje jeho povesť a spôsobuje mu škodu. P. G. (žalovaný v 2. rade) mohol pri zakladaní žalovaného v 1. rade zvoliť názov, ktorý neevokuje a nie je zameniteľný s názvom žalobcu. Nekalosúťažné konanie žalovaného v 3. rade spočíva najmä v tom, že propaguje a šíri názov a logo žalovaného v 1. rade napriek upozorneniam zo strany žalobcu, čím prehlbuje protiprávny stav.

21. Žalobca zdôraznil, že od r. 2011 až do r. 2016 výlučne ako jediný subjekt vystupoval v rámci Európy pod 1. názvom: International Natural Bodybuilding Association Europe, 2. názvu zodpovedajúcej skratke: INBA Europe.

a uskutočňoval aktivity v oblasti propagácie, organizovania súťaží a združovaní športovcov a športových klubov v oblasti naturálnej kulturistiky, k čomu uviedol celý rad dôkazov preukazujúcich svoje aktivity.

Žalovaný v 2. rade - P. G. až dňa 21.4. 2016 založil žalovaného v 1. rade, a to vo forme občianskeho združenia 1. pod názvom: Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe, 2. v anglickom preklade: International Natural Bodybuilding Association Global Europe, 3. názvu zodpovedajúcej skratke: INBA Global Europe.

Už na prvý pohľad je zrejmé, že názov žalovaného v 1. rade je zameniteľný s názvom žalobcu, nakoľko použitie slova Global v názve žalovaného v 1. rade nemá dostatočnú rozlišovaciu spôsobilosť od názvu žalobcu. To isté platí aj o používaní skrátených anglických verzií názvov žalobcu a žalovaného v 1. rade. Ide pritom o zjavne úmyselné protiprávne konanie žalovaného v 2. rade - P. G., ktorý začal založením žalovaného v 1. rade neoprávnene ťažiť z výkonov iného žalobcu. Protiprávne konanie žalovaných v 1., 2. a 3. rade je systematicky previazané.

22. Žalobca má za to, že protiprávne konanie preukázal, čo uviedol v návrhu a opakovane to uviedol i v odvolaní, a je to zrejmé z predložených dôkazov, a to osobitne aj vo vzťahu k žalovaným v 2. a v 3. rade.

23. Žalobca ďalej v odvolaní poukázal na to, že súd v uznesení opakovane poukazuje na prípadný zásah do ústavných práv žalovaných (ústavné právo podnikať podľa čl. 35 ústavy SR musí byť rešpektované), ktorý by bol spôsobený nariadením neodkladného opatrenia. Takýto izolovaný výklad však nie je možný v prípade zjavného, úmyselného a systematického konania žalovaných, kedy protiprávne ťažia z výkonov (dlhoročného budovania značky, dobrého mena, atď.) žalobcu. Najmä žalovanému v 2. rade - P. G. nič nebránilo, aby si ako zakladateľ a prezident žalovaného v 1. rade zvolil pre žalovaného v 1. rade celkom odlišný názov a logo ako má žalobca.

24. Z ustanovenia § 41 je zrejmé, že právo na slobodné rozvíjanie súťažnej činnosti je limitované požiadavkami na spôsoby a metódy uskutočňovania súťažnej činnosti. Z pohľadu práva proti nekalej súťaži sú určujúce predovšetkým metódy, s ktorých pomocou majú byť dosiahnuté súťažné ciele. Všeobecné súdy majú povinnosť poskytnúť ochranu podnikateľskej činnosti, ak je do nej zasiahnuté spôsobom, ktorý sa prieči elementárnym pravidlám férovosti a dobrým mravom súťaže.

25. Žalobca namietal i nesprávne právne posúdenie veci, nakoľko bežnou súčasťou petitov v nekalosúťažných sporoch sú zdržovacie (negatórne) nároky a v zmysle rozhodovacej praxe súdov, návrh na vydanie neodkladného opatrenia a petit žaloby môžu byť totožné.

26. Žalovaný v 1., 2. a 3. rade sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyjadrili napriek tomu, že im uvedené listiny boli odvolacím súdom doručené a bolo im umožnené vyjadriť sa k nim v lehote 10 dní v zmysle § 329 ods. 1 CSP.

27. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia pojednávania. Po preskúmaní obsahu spisu a oboznámení sa s dôvodmi odvolania žalobcu dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

28. Podľa § 324 ods. 1 Csp. pred začatím konania, počas konania a jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

29. Podľa § 325 ods. 1 Csp. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

30. Podľa § 326 ods. 1,2 Csp. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

31. Podľa § 328 ods. 1 Csp. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

32. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

33. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a vyjadrenia protistrany, preto zásadným určovateľom je obsah návrhu. Základnou podmienkou neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Zároveň sa musia uviesť rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a uvedenie skutočností, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a pripojenie listín, na ktoré sa žalobca odvoláva. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov a obavu z ohrozenia exekúcie, uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha, navrhovaným opatrením, pokiaľ má mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Samotné dokazovanie má v konaní o návrhu neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať zákonom požadované náležitosti, t.j. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich vydanie neodkladného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodením nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

34. Od účinnosti novely civilného sporového poriadku je priamo v § 330 ods. 2 expressis verbis vyjadrené, že súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Spravidla pôjde o špecifické zdržovacie nároky, typické napr. pre ochranu proti nekalej súťaži alebo pre ochranu vlastníckeho práva.

35. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že vyššie uvedené podmienky, ktoré musia byť pre nariadenie neodkladného opatrenia dané, v predmetnej veci boli splnené.

36. Z listinných dôkazov (č.l. 12 až 66 súdneho spisu) je osvedčené, že žalobca vystupoval od 21.2.2011 ako záujmové združenie právnických osôb pod názvom International Natural Bodybuilding Association Europe, skratka INBA Europe a uskutočňoval činnosť v oblasti propagácie, organizovania súťaží a združovaní športovcov v oblasti naturálnej kulturistiky v rámci celej Európy. Žalovaný v 1. rade bol založený dňa 21.4.2016 ako občianske združenie pod názvom Medzinárodná asociácia naturálnej kulturistiky Global Europe, skratka INBA Global Europe, s celoslovenskými športovými činnosťami. Anglický preklad názvu žalovaného v 1. rade je International Natural Bodybuilding Association Global Europe.

37. Z listinných dôkazov je osvedčené, že žalobca používa pri svojej činnosti logo:

a žalovaný v 1. rade používa logo:

38. Odvolací súd je toho názoru, že už na prvý pohľad je zrejmé, že názov žalovaného v 1. rade je zameniteľný s názvom žalobcu, pretože použitie slova Global v názve žalovaného v 1. rade nemá dostatočnú rozlišovaciu schopnosť od názvu žalobcu. Pre potreby navrhovaného neodkladného opatrenia je osvedčené, že žalovaný v 1. rade používa pri svojej činnosti anglický ekvivalent svojho názvu International Natural Bodybuilding Association Global Europe prostredníctvom loga, čoho dôkazom sú prílohy - listinné dôkazy, na ktoré sa žalobca vo svojom návrhu odvoláva. Odvolací súd sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca nepreukázal uskutočnenie športových súťaží v mesiaci október 2016, máj 2017, kedy bol na letákoch uvedený názov žalovaného v 1. rade, pretože takéto preukazovanie nie je podmienkou pre posudzovanie, či žalobca osvedčil, že tvrdené skutočnosti sa javia vzhľadom na všetky okolnosti ako nanajvýš pravdepodobné.

39. Odvolací súd sa nestotožnil ani s právnym záverom súdu prvej inštancie, že nepoužívanie názvu žalovaného v 1. rade pod ktorým vystupuje aj vo vzťahu k tretím osobám, by znamenalo faktické ukončenie činnosti žalovaného v 1. rade a že vyhovením návrhu by súd de facto zakázal vykonávať žalovanému v 1. rade činnosť. Žalovaný v 1. rade používa pri svojej činnosti názov INBA Global Europe, pričom slovo Global nemá v názve žalovaného v 1. rade dostatočnú rozlišovaciu schopnosť, názvy žalobcu a žalovaného v 1. rade sa javia ako zameniteľné, a žalovanému v 1. rade nič nebráni, aby vykonával aj naďalej svoju činnosť, ale pod iným názvom. Právo na slobodné podnikanie, resp. realizovanie súťažnej činnosti v zmysle § 41 Obch. zák. je limitované požiadavkami na spôsoby a metódy uskutočňovania súťažnej činnosti, pričom účasť na súťaži sa nesmie zneužívať.

40. Odvolací súd má za to, že v danej veci žalobca osvedčil predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, osvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, a to aj vo vzťahu voči žalovaným v 2. a v 3. rade. V kontexte na opísanie rozhodujúcich skutočností v návrhu a pripojených listín k návrhu odvolací súd dospel k záveru, že zásah do práv dotknutých strán je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

41. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností napadnuté uznesenie podľa § 388 zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

42. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 v rozhodnutí vo veci samej.

43. Toto uznesenie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .