Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18Pc/11/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Benkovou v právnej veci navrhovateľky I.M. I., nar. X.XX.XXXX, bytom H. XXX, občianka G., práv. zast. JUDr. Andreou Kakulošovou, advokátkou so sídlom Werferova 1, Košice, proti druhému manželovi U. S. I., nar. X.X.XXXX, bytom XXXX Q. S.., H. X., I., XXXXX, G. Š. Z., občan G. Š. Z. o rozvod manželstva takto

rozhodol:

Súd manželstvo účastníkov konania I. I., rodenej C. a U. S. I., rodeného I., uzavreté XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu D. T. Y. vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX pod poradovým číslom X r o z v á d z a.

Štát nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 13.3.2017 sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva. Návrh odôvodnila tým, že uzavretiu manželstva predchádzala 3-ročná známosť a manželstvo uzatvárali z lásky. Manžel ako profesionálny hráč basketbalu odcestoval do nového pôsobiska do H., kde s ním kvôli stabilnej práci v Y. neodcestovala. Po ukončení pôsobenia manžel odcestoval do O. a došlo k zásadnej zmene jeho postojov k manželstvu. Oznámil, že nemieni zotrvávať v manželstve, že to nemá zmysel a odmietal pokusy o nápravu tohto stavu. Postupne prestal komunikovať a odcudzenie manželov sa prehlbovalo. Vzájomné city medzi navrhovateľkou a manželom natoľko ochladli a vzájomné väzby sa nenávratne pretrhli, že ide len o formálny zväzok, ktorý neplní žiadnu z funkcií manželstva.

2. Manžel k návrhu na rozvod uviedol, že ich blízky vzťah s manželkou sa postupom času zmenil a bol plný hádok, nakoľko každý mal inú predstavu o spoločnom živote. Krátko po sobáši v septembri 2016 musel odcestovať hrať do H. a ich manželstvo začalo upadať. Po jeho návrate do O. sa ich vzťah začal rozpadať a povedal manželke, že nechce pokračovať v tomto manželstve. Obaja sa opakovane snažili ich manželstvo zachrániť nápravou spúšťačov ich hádok, ale ich vzťah sa vždy za krátku dobu vrátil do pôvodných koľají a opäť rýchlo upadal. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že ich manželstvo neplní svoj účel a preto s rozvodom manželstva súhlasí.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky na pojednávaní, vyjadrením druhého manžela, oboznámením listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový a právny stav.

4. Navrhovateľka vo výpovedi na pojednávaní uviedla, že s manželom sa zoznámila v roku 2013 vo G., kde bola redaktorkou a on basketbalistom. Začali sa stretávaťa častejšie navštevovať. Následne odišla do O. kde rok žila na Q. a 4 a pol mesiaca už aj s manželom. Na Q. ju požiadal aj o ruku, následne spolu cestovali podľa toho, kde mal zamestnanie. Minulý rok sa rozhodli, že sa vezmú. Sobáš bol v Y.. Medzitým však manžel dostal angažmá v H., jeho príjmy boli nestabilné, tak si našla prácu v Z.. Do H. s ním už neodišla a manžel musel po mesiaci z H.Z. odísť, ale nemohol vrátiť na Slovensko a ona víza nemala. Snažila sa mu navrhnúť, že vycestuje, že sa stretnú, avšak potom ochorela, tak už

nevycestovala. Manžel potom už trval na tom, aby sa rozviedli. V súčasnosti sa nevídajú a od januára 2017 ani inak nekontaktujú.

5. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX pred matričným úradom T. Y. a ich posledným spoločným bydliskom bol T. Y..

6. Podľa ustanovenia § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

7. Podľa ustanovenia § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

8. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

9. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

10. Podľa § 22 zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

11. Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

12. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

13. Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 (Zákona o rodine).

14. Základným predpokladom rozvodu manželstva je taký dlhotrvajúci a vážny rozvrat, ktorý bráni v ďalšom plnení spoločenských funkcií manželstva. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú dlhodobo narušené a v súčasnom období ani jeden s manželov nemá záujem riešiť problémy v manželstve. Nie je predpoklad, aby manželstvo účastníkov konania v budúcnosti plnilo svoje funkcie. Preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a ich manželstvo rozviedol.

15. Podľa § 57 Civilného mimosporového poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

16. Podľa § 58 Civilného mimosporového poriadku, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Podľa § 155 Civilného mimosporového poriadku, každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

18. V konaní vznikli trovy spojené s prekladom listín do jazyka anglického a z anglického jazyka do jazyka slovenského. Ide o trovy spojené s tým, že strana, v tomto prípade manžel, občan O., koná v materinskom jazyku a tieto znáša štát. Preto súd rozhodol, že náhradu týchto trov štátu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Upozornenie:

Podľa ustanovenia § 27 ods. 1 Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.