Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8To/63/2017

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kohutovej a sudcov JUDr. Karola Kučeru a JUDr. Martina Michalanského, v trestnej veci obžalovaného J. J. pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 , ods. 2 Tr. zák. na verejnom zasadnutí dňa 4.septembra 2017, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 23.2.2017 sp.zn. 6T/24/2013 takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku oslobodil obžalovaného J. J., nar. XX.X.XXXX v U., trvale bytom U. XXX, Y. Q. W. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II, sp. zn. 1Pv 27/2012 zo dňa 27.2.2013 pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť v podstate na tom skutkovom základe, že

dňa 19.11.2010 ako zamestnanec spoločnosti QALT, s.r.o. Baška na ul. Jantárovej 1 v Košiciach, prevzal osobné motorové vozidlo Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN, pričom na základe Zmluvy o predaji ojazdeného osobného motorového vozidla č. ZML 100174 odkúpila spoločnosť QALT, s.r.o. Baška, ktorú podpísal za kupujúceho aj za predávajúcu M. R. bez jej vedomia, avšak ešte pred podpisom uvedenej zmluvy na neznámom mieste znížil na tachometri údaj o najazdených kilometroch na 124.873 km, čím spoločnosti QALT, s.r.o. Baška spôsobil škodu vo výške 3.823,- Eur; keďže nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd odkázal poškodenú spoločnosť QALT, s.r.o., Baška 168, IČO: 31 690 220 s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie okresný prokurátor. V písomných dôvodoch uvádza že, samosudca v odôvodnení rozsudku uviedol, že z návrhu na podmienečné zastavenie trestného stíhania je zrejmé, že obv. R. mal znížiť stav najazdených kilometrov z 358 089 km na približne 195 000 km a z návrhu na podanie obžaloby vo vzťahu k obvinenému J. vyplýva, že tento mal znížiť stav najazdených kilometrov z 290 000 na 124 873 km. Prokurátor zlúčil oba skutky a vo vzťahu k obom páchateľom podal obžalobu, v ktorej vychádzal z údaja 290 000 km, pričom nie je zrejmé, čo spôsobilo rozdiel 95 000 km a v čom spočívalo spolupáchateľstvo obvinených.

Na vyjadrenie G. R. v konaní pred mediačným a probačným úradníkom nemohol súd prihliadať ako na dôkaz v konaní proti obv. J. J..

Ani po výsluchu svedka R. nebolo možné ustáliť na akú hodnotu znížil tento stav najazdených kilometrov, pretože v čase svojich výsluchov si nepamätal, aký bol údaj na tachometri osobného motorového vozidla, keď ho odstavil pred autobazárom.

Z výsledkov dokazovania síce vyšlo najavo, že za účelom nákupu predmetného motorového vozidla bola z pokladne spoločnosti Qalt s.r.o vybratá suma 9.600,- EUR, ďalej že obž. J. J. vyhotovil kúpnopredajnú zmluvu, ktorú sám podpísal aj za M. R. a P. Y.K. mal podľa tvrdení G. R.Á. odovzdať obálku s 8.000,-- EUR. Hoci toto konanie vykazuje znaky podvodného konania, nebolo predmetom skutku uvedeného v obžalobe.

S týmto právnym názorom súdu sa odvolateľ nestotožňuje z nižšie uvedených dôvodov :

V prvom rade je potrebné uviesť, že dozorujúci prokurátor nie je viazaný návrhom policajta na procesný postup po skončení vyšetrovania. V obžalobe bolo jednoznačne uvedené, že obv. R. mal znížiť údaj na tachometri z 358 089 na 290 000 km a následne obv. J. mal znížiť údaj na tachometri z 290 000 na 124 873 km. Došlo teda k úprave údajov oproti údajom uvedeným v návrhu vyšetrovateľa PZ, avšak táto zmena nemala vplyv na totožnosť skutku.

Čo sa týka spolupáchateľstva obvinených, k tomu je potrebné uviesť, že len obv. R. kládla obžaloba za vinu spáchanie prečinu podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť s doposiaľ nestotožnenou osobou, kde samotný Attila Páll túto skutočnosť nepopieral.

Obv. J. nebolo kladené za vinu spáchanie trestnej činnosti formou spolupáchateľstva, teda v žiadnom prípade nemohlo ísť a ani nešlo o spolupáchateľstvo medzi oboma obvinenými.

Ďalej v tejto súvislosti uviedol, že konanie oboch obžalovaných bolo realizované v jednom trestnom konaní vzhľadom na existenciu objektívnej súvislosti medzi ich protiprávnym konaním týkajúcim sa toho istého inkriminovaného motorového vozidla.

Po zrušení predchádzajúceho odsudzujúceho rozsudku Krajským súdom v Košiciach dňa 24.10.2016, bol v súlade s jeho pokynom opätovne vypočutý kľúčový svedok G. R.. Tento svedok viackrát uviedol rôzne údaje ohľadne počtu znížených kilometrov (na 290 000, resp. 190 000 km). Pri svojej poslednej výpovedi uviedol, že dal znížiť počet kilometrov asi o 70 000 km. Z tohto údaja je zrejmé, že pri odpočítaní tohto počtu kilometrov z hodnoty 358 000 dospejeme k hodnote 288 000 km, čo je takmer totožný údaj s hodnotou 290 000 km uvedenej na internom zázname z histórie opráv, ktorú považovala obžaloba za preukázanú. Údaj 190 000 km, ktorý taktiež v predchádzajúcich výpovediach svedok R. spomenul, je z tohto pohľadu matematicky neprijateľný.

Taktiež na poslednom hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj znalec, ktorý vysvetlil zdanlivý rozpor prezentovaný v odvolaní obžalovaného, keď uviedol, že pri výpočte ceny vozidla kopíroval požiadavky trhu a ponuky (pri najazdených 290 000 km bol koeficient dopytu na trhu vyšší - 2,4 %).

Je pravdou, že neexistuje priamy dôkaz o znížení stavu km zo strany obž. J.. Tento je však nepriamo usvedčovaný výpoveďou G. R., ktorý opakovane priznal spáchanie uvedeného trestného činu, ako aj internou históriou opráv. V neposlednom rade je potrebné poukázať aj na sfalšovanie podpisu svedkyne R. zo strany obžalovaného na zmluve o predaji ojazdeného motorového vozidla, kde táto skutočnosť taktiež svedčí o jeho nečestnom úmysle pri predaji inkriminovaného vozidla.

Vzhľadom na vyššie uvedené má odvolateľ za to, že obž. J. J. sa dopustil žalovaného trestného činu tak, ako je to uvedené v obžalobnom návrhu.

Preto navrhol, aby súd II. stupňa z dôvodov uvedených v § 321 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Na podklade takto podaného odvolania krajský súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako

aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a zistil nasledovné.

Okresný súd vychádzajúc z uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 24.10.2016 sp.zn. 8 To/88/2016 vykonal na hlavnom pojednávaní všetky dostupné dôkazy potrebné na poznanie skutkových okolností nevyhnutných pre objasnenie veci a spravodlivé rozhodnutie.

Vzhľadom na uplatnené námietky okresného prokurátora v podanom odvolaní krajský súd považuje za potrebné uviesť tieto podstatné zistenia a skutočnosti:

Na podklade výsledkov vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané len to, že obžalovaný J. J. na základe zmluvy o predaji ojazdeného motorového vozidlo ZML100174 zo dňa 19.11.2010 kúpil osobné motorové vozidlo Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN pre spoločnosť Qalt s.r.o. Baška od M. R., J. XXX za 9.600,- Eur.

Obžalovaný J. J. vrámci uplatnenej obhajoby poprel, aby znížil na tachometri predmetného motorového vozidla údaj o najazdených km na 124873 km.

Uplatnená obhajoba obžalovaným J. J. nebola vykonanými dôkazmi jednoznačne vyvrátená a spochybnená.

V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na tú skutočnosť, že svedkovi G. R. predaj uvedeného motorového vozidla sprostredkoval svedok P. Y., majiteľ autobazáru v Košiciach na ul. Jantárovej. Z vykonaných dôkazov ďalej vyplýva, že predmetné osobné motorové vozidlo bolo odparkované pred objektom uvedeného autobazáru a v krátkom časovom úseku v uvedený deň 19.11.2010 ponúknuté na predaj obžalovanému J. J. bez toho, aby svedok P. Y. overoval skutočný stav najazdených km na tachometri osobného motorového vozidla Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN. Z uvedeného potom logicky vyplýva, že svedok P. Y. zároveň uvedeným postupom vylúčil akýkoľvek zásah do stavu najazdených km na tomto vozidle jeho osobou.

V nadväznosti na uvedené je potrebné konštatovať, že k zmene údajov o najazdených km na tachometri osobného motorového vozidla Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN došlo už aj skôr, a to v dôsledku konania G. R. voči ktorému uznesením Okresného súdu Košice II zo dňa 20.6.2014 sp.zn. 6T/24/2013 právoplatným dňa 22.7.2014 bolo trestné stíhanie podmienečné zastavené so stanovením skúšobnej doby 18 mesiacov, v ktorej sa osvedčil, takže nastali účinky zastavenia trestného stíhania menovaného podľa § 9 ods. 1 písm. e) Tr. por. (uznesenie Okresného súdu Košice II zo dňa 14.4.2016 sp.zn. 6T/24/2013).

Uvedené zistenie je podľa názoru krajského súdu dôležité a podstatné práve pre posúdenie pravdivosti a vierohodnosti výpovedí G. R.S. učinených v procesnom postavení svedka. Tieto výpovede zo dňa 2. 5.2012, 8.8.2012 30.9.2014, 14.4.2016 a napokon dňa 23.2.2017 pokiaľ ide o zníženie stavu najazdených km na tachometri osobného motorového vozidla Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN nie sú jednoznačné a ani presvedčivé, pretože svedok sa k uvedenej otázke vrámci odstraňovania rozporov v jednotlivých výpovediach na hlavnom pojednávaní vyjadril pomerne vyhýbavo s tým, že stav najazdených km na tachometri predmetného motorového vozidla si nepoznamenal predtým, než vozidlo odovzdal P. Y. a preto sa nevie k uvedenej otázke presne vyjadriť. Výpoveď svedka G. R. podľa názoru krajského súdu je potrebné hodnotiť aj z toho pohľadu, že táto výpoveď je prezentovaná takým spôsobom , aby logicky preniesla zodpovednosť za posudzovaný skutok v čo najväčšom rozsahu aj na iné osoby.

V nadväznosti na výpoveď svedka G. R. je potrebné poukázať taktiež aj na výpoveď svedkyne M. R., ktorá sa rovnako nevedela vyjadriť k počtu najazdených km na osobnom motorovom vozidle Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN, v čase, keď bolo odovzdané na predaj prostredníctvom P. Y.. Svedkyňa tvrdila, že pri predaji vozidla nebola prítomná a predajom poverila svojho manžela G. R..

Z výpovede svedka J. E. vyplýva, že obžalovaný J. J. z pokladne spoločnosti Qalt s.r.o. Baška vybral na kúpu osobného motorového vozidla Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN 9.600,- Eur.

Následne v databáze automobilového koncernu Volkswagen, ktorý eviduje servis všetkých svojich motorových vozidiel bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo malo najazdených vyše 300.000 km. Z uvedeného dôvodu došlo k predaju vozidla zákazníkovi za sumu 5.620,- Eur. Tieto skutočnosti vyplývajú aj z faktúry číslo OV 1216 zo dňa 13.12.3012 a protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla R. X..

Pokiaľ ide o listinný dôkaz označený „história opráv“ predmetného motorového vozidla jeho výpovedná hodnota je spochybnená vzhľadom na zistenie, že k manipulácii s údajmi o stave km na uvedenom vozidle dochádzalo už od prvej servisnej prehliadky až po máj 2009 a preto nie je možné vziať za jednoznačne preukázané, že dňa 9.9.2010 v čase poslednej opravy uvedeného motorového vozidla toto malo stav najazdených km 290.000, a to s prihliadnutím na rozpor zistený pri príjme vozidla na opravu dňa 25.5.2009, keď je evidovaný v rovnaký deň rozdielny stav najazdených km týmto osobným motorovým vozidlom v rozsahu 69.866 km.

Uvedené zistenia sú dôležité aj pre hodnotenie výpovede svedka G. R. so záverom, že ich nemožno považovať za preukazujúce tvrdenie svedka G. R. pokiaľ ide o rozsah najazdených km na osobnom motorovom vozidle Škoda Octavia Ambien 1,9 TDI 77 kW rok výroby 2008, EČV: KS 348 CN.

Vzhľadom na uvedené je potrebné zdôrazniť tú skutočnosť, že dôkazy, ktoré stačili pre záver o dôvodnosti vznesenia obvinenia a podanie obžaloby pre vyslovenie viny obžalovaného J. J. nestačia, pretože vina musí byť obžalovanému bez akýchkoľvek pochybností jednoznačne preukázaná.

Okresný súd oslobodzujúci rozsudok odôvodnil v zmysle ust. § 168 Tr. por. a preto mu nemožno v tomto smere nič vytknúť. Z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu je zrejmé, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, pričom odvolací súd tieto úvahy v podstate zhodnotil v tomto rozhodnutí ako vecne správne, zodpovedajúce stavu veci a zákonu a preto rozhodnutie prvostupňového súdu hodnotí ako zákonné a spravodlivé a plne sa s ním stotožňuje.

Pre úplnosť krajský súd poukazuje na tú skutočnosť, že ak súd prvého stupňa postupoval pri hodnotení dôkazov dôsledne podľa § 2 ods. 12 Tr. por., t.j., že ich hodnotil na základe vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, jednotlivo, aj v ich súhrne a dospel k logicky odôvodneným skutkovým zisteniam, odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. por. nemôže napadnutý rozsudok zrušiť len preto, že sám na základe svojho presvedčenia hodnotí tie isté dôkazy s iným do úvahy prichádzajúcim výsledkom, ako sa to snažil v dôvodoch podaného odvolania navrhovať okresný prokurátor. V takom prípade nie je možné napadnutému rozsudku vytknúť žiadnu vadu v zmysle uvedeného ustanovenia.

Ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, vždy odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Tento procesný postup okresný súd uplatnil vrámci adhézneho konania aj v predmetnej trestnej veci (§ 288 ods. 3 Tr. por.).

Tieto skutočnosti odôvodňujú záver vyslovený vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.