Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_14CoP-50-2016.pdf
PDF · 84.27 KB
No categories available
14CoP/50/2016
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Priehodu a členov JUDr. Márie Podhorovej a JUDr. Anny Snopčokovej, v právnej veci navrhovateľa: A. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom X R. Q. W. R., B. K H., P. B. F. Q. a P. B., zast. splnomocnená advokátka JUDr. Daniela Ježová, LL.M., PhD., so sídlom Javorinská 13, 811 03 Bratislava, proti odporkyni: S. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom XX M. D., P. K., C., U. F. Q., t. č. bytom K. F. K. XX/X, XXX XX U., zast. JUDr. Andrej Gara, advokát, so sídlom Štefánikova 14, 811 05 Bratislava, o nariadenie návratu maloletej C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, do krajiny obvyklého pobytu, zast. opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, U., takto
rozhodol:
I. Vydáva neodkladné opatrenie, na základe ktorého je navrhovateľ oprávnený stretávať sa s maloletou C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, každý mesiac vždy druhý týždeň v mesiaci od piatka od 16.00 h do 19.00 h, v sobotu od 9.00 h do 12.00 h a od 13.00 h do 18.00 h, v nedeľu od 9.00 h do 12.00 h a od 13.00 do 16.00 h za prítomnosti matky.
II. Matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť a otcovi v určenom čase styk umožniť a otec je povinný dodržiavať dobu a čas určenia styku za prítomnosti matky a maloleté dieťa odovzdať späť matke.
III. Ukladá matke maloletej S. U., nar. XX. XX. XXXX, povinnosť zabezpečiť audiovizuálny kontakt navrhovateľa s maloletou C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, prostredníctvom počítačovej aplikácie P. alebo mobilného telefónu, a to každý pondelok, stredu a piatok v čase od 18.00 h do 18.45 h slovenského času.
IV. Ukladá matke maloletej povinnosť raz za týždeň, vždy v pondelok elektronicky prostredníctvom e-mailu v anglickom jazyku informovať navrhovateľa o maloletej, najmä o jej fyzickom a duševnom stave, o odborných návštevách lekára, o všetkých výchovných a pedagogických opatreniach, ako aj športových a kultúrnych akciách, na ktorých sa maloletá bude zúčastňovať, so zaslaním aktuálnych fotografií maloletého dieťaťa.
V. Vyššie uvedené neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o vydanie maloletého dieťaťa do miesta obvyklého pobytu.
VI. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ A. Z., nar. XX. XX. XXXX - otec maloletej C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, podal v konaní o vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu v čase odvolacieho konania návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorý upravil podaním zo dňa 06. 03. 2017. Neodkladným opatrením žiadal, aby do právoplatného skončenia konania o vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu bolo vydané neodkladné opatrenie, ktoré by umožňovalo navrhovateľovi, ako otcovi maloletého dieťaťa,
stretávanie sa s maloletou C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, v rozsahu, ako bolo uvedené v upravenom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia.
2. V zmysle ustanovenia § 362 zákona č. 161/2015 Z. z. - Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol podaný v priebehu odvolacieho konania, je príslušný rozhodnúť odvolací súd.
3. Z vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že zákonodarca v rámci úpravy v zákone č. 161/2015 Z. z. pristúpil k tomu, aby v režime mimosporového konania upraveného Civilným mimosporovým poriadkom bolo odôvodnené nariadiť neodkladné opatrenie nielen súdom prvej inštancie, ale aj odvolacím súdom, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa.
4. O návrhu na vydanie neodkladného opatrenia rozhoduje krajský súd nielen podľa ustanovení § 362 a nasl. Zákona č. 161/2015 Z. z. - Civilného mimosporového poriadku, v ktorom sú upravené niektorého ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu, ale v spojení s § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z., z ktorého vyplýva, že na konania podľa tohto zákona sa použijú aj ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, aj ustanovenia Zákona č. 160/2015 Z. z. - CSP o neodkladných opatreniach uvedené v ustanoveniach § 324 a nasl. uvedeného procesného predpisu.
5. V tejto súvislosti je však potrebné uviesť, že maloleté dieťa C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, sa nachádza od 17. 06. 2015 na území Slovenskej republiky. Navrhovateľovi Vrchný súd F. Q., oddelenie rodinného práva priznal rodičovskú zodpovednosť od 19. 10. 2015, keď dovtedy nebol navrhovateľ zapísaný ako otec dieťaťa v rodnom liste maloletej C. S. U., nar. XX. XX. XXXX.
6. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 03. 06. 2016 č. k. 36P/64/2016 - 251 návrh navrhovateľa na vydanie maloletej C. S. U., nar. XX. XX. XXXX, do krajiny obvyklého pobytu zamietol. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal odvolanie navrhovateľ, ktorý nepovažoval rozhodnutie súdu prvej inštancie za vecne správne.
7. V rámci odvolacieho konania začala matka maloletého dieťaťa spochybňovať priznané rodičovské práva navrhovateľom vo vzťahu k maloletému dieťaťu, viacerými podaniami sa pokúšala dosiahnuť začatie súdneho konania na anglickom súde o zrušenie vydaného rozhodnutia, ktorým bola priznaná navrhovateľovi rodičovská zodpovednosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu, teda jeho rodičovské práva. Vzhľadom na uvedené opakované podania matky maloletého dieťaťa tu existoval stav právnej neistoty vo vzťahu k úprave návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, ako aj vo vzťahu k základnému konania, ktorým je vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu. Toto matka maloletého dieťaťa v priebehu odvolacieho konania dokladala.
8. Ak by totiž bolo začaté konanie na anglickom súde o zrušenie priznaného rozhodnutia rodičovských práv vo vzťahu k navrhovateľovi, tak táto okolnosť by mala podstatný vplyv tak vo vzťahu k návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, ako aj návrhu vo veci samej na vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu. Napriek odmietavému postoju anglického súdu, ktorý vracal jej podania aj bez akéhokoľvek vysvetlenia, podala opätovne nový návrh na J. súd o zrušenie rozhodnutia o úprave výkonu a rodičovských práv, pričom však súhlasila s tým, aby napriek tomuto procesnému stavu bolo vo veci konané, keďže zatiaľ sa nezačalo konanie, na základe ktorého by mohlo dôjsť k zrušeniu priznaných rodičovských práv vo vzťahu k maloletému dieťaťu.
9. Vzhľadom na daný procesný stav, teda to, že nebolo na J. súde začaté súdne konanie, ktorým by boli spochybnené rodičovské práva navrhovateľa vo vzťahu k maloletej C. S. U., nar. XX. XX. XXXX a nebolo tvrdené, že by ani na území Slovenskej republiky začalo iné súdne konanie, ktorým by boli spochybnené rodičovské práva navrhovateľa vo vzťahu k maloletému dieťaťa, tak bolo potrebné vychádzať z toho, že navrhovateľ na základe zápisu Ministerstvom vnútra - osobitnej matriky SR je zapísaný ako otec maloletého dieťaťa v rodnom liste. Má teda za daného súčasného procesného stavu nespochybniteľné rodičovské práva vo vzťahu k maloletému dieťaťu, odpadol stav právnej neistoty a vytvorili sa tým podmienky pre posúdenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia zo strany navrhovateľa.
10. Je nesporné, že otec maloletého dieťaťa sa nachádza na území J. B., pričom maloleté dieťa sa nachádza na území Slovenskej republiky. Konanie o vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého
pobytu zatiaľ ešte nie je skončené a vzhľadom na uvedené je potrebné, aby sa neodkladným opatrením upravili práva a povinnosti vo vzťahu k maloletému dieťaťu v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1, 2 CSP.
11. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ, ako otec dieťaťa, vedený v rodnom liste tohto maloletého dieťaťa má záujem na uplatňovaní svojich rodičovských práv vo vzťahu k maloletému dieťaťu, tak nezávisle na výsledku súdneho konania o vydanie maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu je potrebné, aby boli upravené pomery vo vzťahu k maloletému dieťaťu do tej doby, kým toto konanie nebude ukončené. Ďalšia úprava práv a povinností vo vzťahu k maloletému dieťaťu totiž bude závisieť aj od výsledku konania vo veci samej.
13. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Keďže navrhovateľ, ako otec maloletého dieťaťa, požadoval úpravu stretávania sa s maloletým dieťaťom v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, tak aj krajský súd bol toho názoru, že v danom prípade existuje právny dôvod, aby vzťah medzi navrhovateľom a maloletým dieťaťom bol upravený neodkladným opatrením.
15. Keďže je nesporné, že navrhovateľ, ako otec maloletého dieťaťa, má záujem na stretávaní sa s maloletým dieťaťom, tak vo vzťahu podaného návrhu a tej okolnosti, že maloleté dieťa je od 17. 06. 2015 na území Slovenskej republiky a rodičovské práva navrhovateľa vo vzťahu k maloletému dieťaťu boli priznané až po tom, čo maloleté dieťa sa už nachádzalo na území Slovenskej republiky, bolo potrebné zvážiť rozsah úpravy neodkladného opatrenia pre stretávanie sa navrhovateľa s maloletým dieťaťom.
16. Z obsahu spisu vyplýva, že maloleté dieťa navštevuje materskú školu a jej matka je riadne zamestnaná. Úpravu stretávania sa s maloletým dieťaťom bolo preto potrebné podriadiť jednak možnostiam otca maloletého dieťaťa, ako aj možnostiam matky s tým, aby tu bol prvoradý záujem na strane maloletého dieťaťa.
17. Krajský súd nepovažoval upravený návrh navrhovateľa na úpravu stretávania sa s maloletým dieťaťom za primeraný tak, ako bol tento zo strany otca maloletého dieťaťa podaný.
18. Vzhľadom na odstup času považuje krajský súd za primerané, aby sa navrhovateľ, ako otec maloletého dieťaťa, stretával s maloletou C. S. U. každý mesiac vždy druhý týždeň v mesiaci v piatok od 16.00 h do 19.00 h, v sobotu v čase od 9.00 h do 12.00 h a od 13.00 h do 18.00 h, v nedeľu od 9.00 h do 12.00 h a od 13.00 do 16.00 h, a to za prítomnosti matky maloletého dieťaťa, pretože vzhľadom na odstup času je otázne, ako maloleté dieťa bude na stretávanie sa s navrhovateľom, ako jej otcom, reagovať. Vyššie uvedeným neodkladným opatrením bude zabezpečené stretávanie sa navrhovateľa s maloletým dieťaťom pre to, aby sa vytvoril či znova obnovil medzi ním a maloletým dieťaťom vzťah, na základe ktorého bude možné tento rozvíjať aj do budúcnosti a upraviť práva a povinnosti vo vzťahu k maloletému dieťaťu následne takým spôsobom, aby to vyhovovalo jednak navrhovateľovi, ako otcovi dieťaťa a bolo to aj v záujme maloletého dieťaťa.
19. Za daných okolností preto v prevyšujúcej časti krajský súd návrh otca na vydanie neodkladného opatrenia zamietol.
20. V súvislosti s vydaným neodkladným opatrením upravil vo výroku tak práva a povinnosti navrhovateľa, ako aj matky maloletého dieťaťa vo vzťahu k príprave maloletého dieťaťa na stretávanie sa s otcom, ako aj k povinnosti otca vo vzťahu k odovzdaniu maloletého dieťaťa matke po ukončení styku.
21. Pokiaľ ide o požiadavky otca v návrhu na vydanie neodkladného opatrenie, aby bol zabezpečený audiovizuálny kontakt navrhovateľa s maloletým dieťaťom, ako aj to, aby matke bola uložená povinnosť zabezpečiť informovanie navrhovateľa o stave vo vzťahu k maloletej, považoval tieto za dôvodné a primerané, aby vzhľadom na diaľku bol informovaný o maloletom dieťati, a preto v uvedených častiach
návrhu na vydanie neodkladného opatrenia krajský súd vyhovel, lebo je nesporné, že na súčasný stav sú možnosti otca na stretávanie s maloletým dieťaťom obmedzené.
22. Z vyššie uvedených dôvodov preto krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
23. Vydané neodkladné opatrenie bude trvať do rozhodnutia vo veci samej, keď ďalšia otázka úpravy výkonu práv a povinností vo vzťahu k maloletému dieťaťu bude závisieť od výsledku práve tohto konania.
24. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).