Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-4-2016.pdf
PDF · 92.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4Csp/4/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 37 927 795 proti žalovanej R. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., U. I.Á. XXXX/XX, o zaplatenie 803,41 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 700 € zastavuje.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 36,84 € a úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 36,84 € od 16.6.2016 do zaplatenia zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 803,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 803,41 € od 16.6.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril 4.11.2008 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1 050 € a bola povinná zaplatiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 35 €. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech, ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii
o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 8.6.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.5.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 803,41 €.
2. Súd uznesením z 2.2.2017, č. k. 4Csp/4/2016-40 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil do konania ako žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 29.3.2017.
3. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila dňa 21.3.2017. Uviedla, že nevidí dôvod, prečo žalobca podal žalobu a postúpil pohľadávku, nakoľko úver platila cez trvalý príkaz z jej bankového účtu. Tento trvalý príkaz zriadila v októbri 2008. Do októbra 2016 zaplatila spolu sumu 3 570,36 €. Vtedy ju telefonicky kontaktovala pracovníčka žalobcu, aby zmenila trvalý príkaz. Na jej pokyn zrušila pôvodný trvalý príkaz a nadstavila nový. Doteraz na úver zaplatila celkovo sumu 3 820,36 €. V júli 2016 jej síce prišla výzva na zaplatenie sumy 803,41 €, na ktorú reagovala žiadosťou, aby mohla i naďalej úver splácať v splátkach po 50 €, nakoľko je starobná dôchodkyňa s veľmi nízkym príjmom a nemá na zaplatenie celej sumy naraz.
4. Žalobca doručil súdu 21.7.2017 špecifikáciu žalovanej sumy a čiastočné späťvzatie žaloby. Uviedol, že suma 803,41 € pozostáva z istiny 684,17 €, poplatkov 17,69 €, štandardného úroku 82,40 € a sankčného úroku 19,15 €. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná na úver zaplatila sumu 3 321,03 €, vyčerpala sumu vo výške 1 376,96 €. Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 36,84 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v časti o zaplatenie sumy 700 €.
5. V prejednávanej veci súd vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože bolo možné vo veci rozhodnúť bez nariadenie pojednávania, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (žalovaná vo vyjadrení k žalobe nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 € (§ 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok /ďalej len „CSP“/). Podľa § 219 ods. 3 CSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd dňa 4.8.2017 na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä žaloby, zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., výpisu z úverového účtu žalovanej, všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), vyjadrenia žalovanej k žalobe, špecifikácie žalovanej sumy vrátane čiastočného späťvzatia žaloby a zistil, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 4.11.2008 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 1 500 € s mesačnou splátkou vo výške 35 €. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,76 %, RPMN bola určená vo výške 22,95 %. Zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote RPMN. Podľa špecifikácie žalovanej sumy predloženej žalobcom boli žalovanej v priebehu trvania zmluvy postupne poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1 376,96 €. Žalovaná podľa vyjadrenia žalobu zo dňa 20.07.2017 zaplatila na úver sumu 3 321,03 €. Podľa vyjadrenia žalovanej z 20.03.2017 zaplatila žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi sumu 3820,36 €.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom
2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
9. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 4.11.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
10. Podľa § 2 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 4 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 12. Podľa § 4 ods. 3 druhej vety zákona spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
13. Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.“) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková.
17. Podaním zo dňa 20.7.2017 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 36,84 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v časti o zaplatenie sumy 700 €, preto súd v súlade s § 145 ods. 2 CSP v tejto časti konanie zastavil. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie istiny vo výške 66,57 €, úroku z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 766,57 € od 16.06.2016 do 17.06.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 716,57 € od 18.06.2016 do 11.07.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 666,57 € od 12.07.2016 do 10.08.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 616,57 € od 11.08.2016 do 12.09.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 566,57 € od 13.09.2016 do 10.10.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 516,57 € od 11.10.2016 do 10.11.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 466,57 € od 11.11.2016 do 12.12.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 416,57 € od 13.12.2016 do 10.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 366,57 € od 11.01.2017 do 10.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 316,57 € od 11.02.2017 do 10.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00
% p.a. zo sumy 266,57 € od 11.03.2017 do 10.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 216,57 € od 11.04.2017 do 10.05.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 166,57 6 od 11.05.2017 do 12.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 116,57 6 od 13.06.2017 do 10.07.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 66,57 € od 11.07.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
18. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu vo zvyšnej časti nie jej podaná dôvodne. Vychádzal z toho, že 4.11.2008 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky až do výšky schváleného úverového limitu a záväzok žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy považoval predmetnú zmluvu za zmluvu o spotrebiteľskom úvere upravenú v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku v pomere špeciality. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere napĺňa znaky aj zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka (čo je aj daný prípad), je potrebné použiť Obchodný zákonník ako všeobecný predpis voči zákonu o spotrebiteľských úveroch. Právna úprava spotrebiteľského úveru obsiahnutá v zákone o spotrebiteľských úveroch a právna úprava zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka sa navzájom nevylučujú. Predmetná zmluva má taktiež charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je v nej identifikovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Zo zmluvy nevyplýva a žalobca v konaní ani netvrdil opak.
19. Zákon o spotrebiteľských úveroch v § 4 ods. 2 ustanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, pričom neuvedenie vybraných z nich (zrejme tých najpodstatnejších) ustanovenie § 4 ods. 3 druhej vety zákona o spotrebiteľských úveroch sankcionuje tým, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd zistil, že v zmluve uzavretej medzi stranami sporu chýba údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Na to, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, postačuje absencia čo i len jednej z náležitostí uvedených v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na to, že súd zistil absenciu jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z dôvodu hospodárnosti konania sa existenciou ďalších náležitostí v zmluve už nezaoberal.
20. Keďže súd považoval úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná už na úver zaplatila viac ( podľa žalobcu 3 321,03 €), než reálne vyčerpala (1 376,96 €), súd žalobu žalobcu vo zvyšku zamietol.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože v prejednávanej veci mal žalobca i žalovaná len čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.