Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/49/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III, v právnej veci navrhovateľa: O.. S. Č., S., K.., J. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, G., právne zastúpený: Weis & Partners s.r.o., IČO: 47 234 776, so sídlom Ivánska cesta 30/B, Bratislava, proti odporcovi: Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1.) Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 8.8.2017 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 324 ods. 1 a § 325 ods. 2 písm. d) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku. Žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť odstrániť reportáž s názvom "P. K. L. Y. I. XX-Y. Q.: V. N. M. O." zverejnenú na E.:/..U..N.-K.-L.-I.-Y.-XX-Q.-V.-N.-M.-O. a zakázal mu kdekoľvek zverejňovať označenú reportáž . Žiadal tiež priznať náhradu trov konania vo výške 100%.

2.) Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 27.06.2017 sa na Facebooku Polícia Slovenskej republiky E.:/..P..U.?E. objavili fotografie a videozáznam z domovej prehliadky vykonávanej u navrhovateľa dňa 27.06.2017 v rámci policajnej akcie "O." v rodinnom dome v H.Q. K. N. XXXX, ktorého je vlastníkom. Následne boli tieto fotografie a videá prevzaté aj do reportáže "P. K. L. takmer v 30-tich objektoch: V. N. M. O." zverejnenej na E.:/..U..N.-K.-L.-I.-Y.- XX-Q.-V.- N.-M.-O., pričom aj v súčasnosti je záznam tejto reportáže stále dostupný na internetovej stránke odporcu. Navrhovateľ poukázal na to, že v rámci predmetnej reportáže sú zverejnené časti videozáznamu z domovej prehliadky v jeho obydlí. Zverejnené fotografie a videozáznam obsahujú aj zábery jednotlivých častí rodinného domu v jeho vlastníctve, konkrétne kuchyne a obývačky, dokonca na jednom zábere je vidno detailný obsah zásuviek. Okrem toho sa v zábere nachádza aj obrazová snímka navrhovateľa. Jeho tvár je síce prekrytá, avšak tetovania na rukách a nohe sú viditeľné a práve prostredníctvom nich je identifikovateľný, hoci neudelil súhlas na zverejnenie (použitie) svojej podobizne. Navrhovateľ ďalej uviedol, že listom zo dňa 29.06.2017 požiadal odporcu o stiahnutie fotografií a videa z webovej stránky, pričom odporca na výzvu nereagoval. Podľa navrhovateľa uvedená reportáž hrubo zasahuje do jeho osobnostných práv, zásah do osobnostných práv je intenzívny a stále trvá, keďže sa realizuje prostredníctvom internetu s tým, že držiteľom domény T..Y..sk je odporca. Z uvedeného dôvodu má navrhovateľ za to, že je potrebné neodkladne upraviť pomery, a to tak, ako je uvedené v petite jeho návrhu, aby sa odstránil neoprávnený zásah, ktorý uskutočňuje odporca zverejňovaním informácií o navrhovateľovi na internete. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ taktiež poukázal na ust. § 11, § 12 ods. 1, ods. 3 a § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany osobnosti s tým, že predmetom ochrany osobnosti človeka je podľa § 11 najmä život a zdravie, občianska česť a ľudská dôstojnosť, súkromie, meno a prejavy osobnej povahy. Uviedol, že ochrana občianskej cti a ľudskej dôstojnosti je občianskoprávnou úpravou chránená v rôznych spoločenských vzťahoch; že právo na ochranu občianskej cti a ľudskej dôstojnosti zahŕňa okrem civilných spoločenských vzťahov aj právo na česť v odborných kruhoch, napríklad vedeckých alebo podnikateľských. Tento neoprávnený zásah je spôsobilý privodiť ujmu na osobnostných právach človeka. Zdôraznil, že v súvislosti s medializovanou policajnou akciou "O." polícia navrhovateľa nezadržala, ani neobvinila zo spáchania žiadneho trestného činu. Zverejnením článku dochádza k neoprávnenému zásahu do súkromia navrhovateľa, ktorý je vykonaný verejne prostredníctvom internetu, a ktorý stále trvá. Voči oznamovateľom údajnej trestnej činnosti navrhovateľa už boli podniknuté právne kroky za krivé obvinenie a poškodzovanie dobrého mena.

3.) Navrhovateľ sa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu dňa 08.08.2017 odvoláva na pripojené listinné dôkazy, ktorými sú : internetový výpis z listu vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie: H. K. N. - rodinný dom so súpisným číslom XXXX, pričom výlučným vlastníkom je navrhovateľ s trvalým pobytom na adrese D. XXXX/XX, G.; výňatok z príkazu na domovú prehliadku č. Q. G. F.-I.-XXX-X/XXXX zo dňa 25.06.2017; list zo dňa 29.06.2017 - žiadosť o stiahnutie fotografií a videa prevzatých z facebooku Polícia Slovenskej republiky adresovaný Ringier Axel Springer Slovakia, a.s.; vytlačenú časť internetovej stránky (printscreen) E.:/..P..U.?E. z neuvedeného dňa; internetový výpis z registra domén SK-J. (Y..sk) a internetové zobrazenie detailu užívateľa D.-XXXX (V. M. N., M..N..); ako aj CD nosič, ktorého obsahom je reportáž uverejnená na internetovej stránke E.:/..U..N.-K.-L.-I.-Y.-XX- Q.- V.- N.-M.-O..

4.) Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5.) Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6.) Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7.) Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 C.s.p. uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8.) Podľa § 326 ods. 2 C.s.p. k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9.) Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327 C.s.p., nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 C.s.p., inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10.) Podľa prvej vety § 328 ods. 2 C.s.p. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326 C.s.p..

11.) Podľa prvej vety § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

12.) Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

13.) Podľa § 330 ods. 2 C.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

14.) Podľa § 11 fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

15.) Podľa § 12 ods. 1 písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

16.) Podľa § 12 ods. 2 privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, zvukové alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona.

17.) Podľa § 12 ods. 3 podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

18.) Podľa § 13 ods. 1 fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

19.) Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou.

20.) Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha ( princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.).

21.) Ustanovenie § 330 ods. 2 C.s.p. výslovne pripúšťa totožnosť obsahu neodkladného opatrenia s výrokom vo veci samej, ak môže byť súdna ochrana poskytnutá už samotnými účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Najmä v prípade zdržovacích nárokov alebo pre ochranu vlastníckeho práva môže byť navrhovateľ skutkovými okolnosťami vystavený nevyhnutnosti domáhať sa predbežnej ochrany v rovnakom rozsahu a s rovnakými účinkami ako pri konečnom rozhodnutí. Súd teda vždy individuálne vyhodnotí, či povaha prejednávanej veci pripúšťa totožnosť výrokov. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1124 s.)

22.) Súd konštatuje, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia obsahuje formálne náležitosti návrhu neodkladného opatrenia, je určitý, zrozumiteľný a vykonateľný. Z obsahu spisu a samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia však dospel súd k záveru, že v posudzovanom prípade nie sú splnené všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení, keď navrhovateľ v podanom návrhu neosvedčil všetky ním tvrdené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov ( princíp opodstatnenosti) v žiadanom rozsahu, a súčasne právne účinky navrhovaného neodkladného opatrenia by viedli k obmedzeniu povinnej osoby nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality). Nie je preto možné bezodkladne upraviť pomery strán spôsobom navrhovaným navrhovateľom, a to z nižšie uvedených dôvodov.

23.) Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol skutkové tvrdenie, že v rámci reportáže uverejnenej odporcom sú zverejnené časti videozáznamu z domovej prehliadky v jeho obydlí. Túto skutočnosť však žiadnym spôsobom neosvedčil. Pripojeným listinným dôkazom - listom vlastníctva č. XXX vedeným pre katastrálne územie: H. K. N. osvedčil iba to, že je výlučným vlastníkom rodinného domu so súpisným číslom XXXX označenom v katastrálnom území, nie však to, že v tomto rodinnom dome sa nachádza jeho obydlie, ktoré je súčasťou jeho súkromia chráneného v zmysle § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď navyše adresu trvalého pobytu má na inej adrese nachádzajúcej sa v G.. Rovnako neosvedčil ani to, čo bez ďalšieho nemožno vyvodiť z videozáznamu označenej reportáže, že predmetom obrazového záznamu, resp. ktorej jeho časti, je práve ten rodinný dom, ku ktorému osvedčil vlastnícke právo. Navrhovateľ taktiež vôbec nešpecifikoval minutáž videozáznamu, v ktorej sa obrazové záznamy práve jeho obydlia majú nachádzať. Hoci v samotnom návrhu poukazuje konkrétne a výlučne na zábery z kuchyne a obývačky, z reportáže je zrejmé, že obsahuje zábery aj z iných častí ( napr. spální, chodieb a pod.) bližšie neidentifikovaného rodinného domu/rodinných domov. Navrhovateľ teda súdu neosvedčil, že na zverejnenom obrazovom zázname sa nachádza interiér a exteriér (práve a výlučne, resp. v akej minutáži, a či vôbec) nehnuteľnosti z pripojeného listu vlastníctva (napríklad pripojením fotografických snímkov), ktorá má byť jeho obydlím.

24.) Súd ďalej poukazuje na to, že celková minutáž reportáže predstavuje 1 minútu a 34 sekúnd, pričom v záverečnej minutáži (od 1:08 do 1:34) sa nenachádzajú obrazové záznamy z nehnuteľnosti/ nehnuteľností, ale obrazový a zvukový záznam vystúpenia hovorkyne Prezídia policajného zboru O. G.. Jeho obsahom je slovná informácia o prebiehajúcej policajnej akcii, ktorá má výlučne spravodajský charakter bez akýchkoľvek (navrhovateľa, resp. jeho obydlie) identifikujúcich údajov. Reportáž informuje o vykonávaní viacerých zásahov Policajného zboru Slovenskej republiky v 29 objektoch (16 domových prehliadok a 13 prehliadok iných priestorov) za účelom zaistenia dôkazov v daňovej (ekonomickej) trestnej činnosti. Tak v spravodajskej časti ( minutáž 1:08-1:34) ako ani v predchádzajúcej minutáži od 0:00 do 1:08 reportáže, t.j. v celej reportáži nie je uvedené meno ani priezvisko, iniciály či vek, prípadne zamestnanie navrhovateľa, jeho bydlisko, adresa trvalého či prechodného pobytu. Taktiež z obrazového záznamu nehnuteľnosti (nehnuteľností) nie je zrejmé žiadne súpisné číslo ani adresa. Na záberoch v minutáži od 1:01 do 1:08 sa síce nachádzajú zábery fyzickej osoby, nie sú však rozpoznateľné individuálne črty jej tváre. Navrhovateľ poukázal v návrhu na možnosť jeho identifikácie prostredníctvom tetovania na rukách a nohách. Tu súd považuje za potrebné zdôrazniť, že pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhoduje len na základe navrhovateľom osvedčených skutočností. Je preto potrebné už v samotnom návrhu hodnoverne a dostatočne presvedčivo osvedčiť všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré majú byť podkladom pre rozhodnutie súdu v navrhovanom znení. Navrhovateľ ale skutočnosť, že v zábere reportáže (minutáž 1:01-1:08) sa nachádza obrazový záznam jeho osoby, neosvedčil žiadnym spôsobom. Keďže navrhovateľ nie je verejne známy, súd nemá možnosť stotožniť obrazový záznam v reportáži, ani ak by nemal prekrytú tvár, s jeho osobou. Uvedenú skutočnosť pritom bolo možné súdu osvedčiť jednoduchým pripojením fotografie navrhovateľa aj s viditeľnými črtami jeho tváre a celej postavy spolu s preukazom totožnosti.

25.) Navrhovateľ tiež uviedol, že voči oznamovateľom jeho údajnej trestnej činnosti už boli podniknuté právne kroky za krivé obvinenie a poškodzovanie dobrého mena, čo však taktiež neosvedčil. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že ani prezumpcia neviny bez ďalšieho nebráni médiám informovať o trestných konaniach. Navyše - ako je už uvedené vyššie - zo žiadnych dôkazov pripojených k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplýva skutočnosť, že domová prehliadka, ktorá mala byť vykonaná a je v reportáži zaznamenaná, sa týka práve a výlučne osoby navrhovateľa a jeho obydlia, resp. v akom konkrétnom rozsahu.

26.) V neposlednom rade je potrebné zdôrazniť, že v posudzovanom prípade dochádza ku konkurencii práva na ochranu osobnosti a súkromného života, práva na informácie a ich šírenie a slobody prejavu. Keďže uvedené práva sú svojím významom rovnocenné, musí súd skúmať mieru ( intenzitu) tvrdeného porušenia práva na ochranu osobnosti vo vzťahu ku slobode prejavu a právu na informácie so zreteľom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv a ich ochrany. Z návrhu a pripojených dôkazov je zrejmé, že odporca uverejnil označenú reportáž na základe informácií od oficiálneho zdroja, ktorým je Policajný zbor Slovenskej republiky. Odporca teda len šíril informácie poskytnuté mu orgánom štátu. Poslaním médií je pritom práve informovať verejnosť. Je tiež zrejmé, že zákon neposkytuje ochranu fyzickej osobe na ochranu jej osobnosti proti akémukoľvek zásahu, ale len proti zásahu neoprávnenému. Za taký nemožno považovať zásah do osobnostnej sféry fyzickej osoby, ku ktorému došlo v prípadoch stanovených zákonom. Aj tzv. spravodajská zákonná licencia podľa § 12 ods. 3 Občianskeho zákonníka je zásahom dovoleným, keď v zmysle cit. ustanovenia vyhotovenie a použitie podobizní, obrazových snímok a obrazových a zvukových záznamov je primeraným spôsobom možné aj bez privolenia fyzickej osoby pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Súd má za to, že dotknutá reportáž nevykazuje také znaky, ktoré by zjavne nezodpovedali informatívnemu účelu spravodajského príspevku, a to minimálne v minutáži od 1:08 do 1:34. Ak by teda aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol dôvodný v prípade dostatočného osvedčenia existencie zásahu do súkromia navrhovateľa zverejnením obrazového záznamu jeho osoby a jeho obydlia (súkromia) v minutáži 0:00-1:07 ( t.č. v nešpecifikovanom rozsahu), tak vo zvyšnej časti je návrh jednoznačne neopodstatnený s poukazom na slobodu prejavu a práva na informácie. Nakoľko navrhovateľ sa domáhal v návrhu odstránenia a zákazu zverejňovania celej reportáže ( t.j. v celkovej minutáži 0:00- 1:34), aj z tohto dôvodu nemohol súd jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.

27.) Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nie sú splnené všetky predpoklady, ktoré odôvodňujú nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje na základe osvedčenia rozhodujúcich skutočností, ktoré však zisťuje len z návrhu a jeho príloh. Za úplnosť a dostatočnú presvedčivosť návrhu pritom zodpovedá navrhovateľ, ktorý však v posudzovanom prípade neosvedčil podstatné skutočnosti potrebné pre nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení. Súd preto návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

28.) O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 C.s.p.. Odporca bol v konaní úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania, ktoré mu však žiadne nevznikli, preto súd vyslovil, že mu náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Bratislava III písomne v dvoch vyhotoveniach /§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) a písm. m) CSP/. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.