Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4Csp/129/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. R. I. XX/XX, XXX XX G. nad G., 2/ M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. R. I. XX/XX, XXX XX G. nad G., obaja zastúpení JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, o zaplatenie 2.828,31 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou elektronicky bez overenia na tunajšom súde dňa 22.11.2016, doplnenou v listinnej podobe podaním doručeným súdu dňa 25.11.2016, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k povinnosti zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 2.828,31 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 25.11.2013 do 29.09.2015 vo výške 71,56 eur, úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.828,31 eur od 30.09.2015 do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov konania.

2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ("postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca a žalovaní uzatvorili dňa 19.08.2009 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovaným peňažné prostriedky. Zastával názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uviedol, že žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 30.09.2015 oznámil žalovaným, že ku dňu 29.09.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu vo výške 3.168,84 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.163,09 eur, z riadneho úroku vo výške 875,12 eur, úroku z omeškania vo výške 95,74 eur a z poplatkov vo výške 34,89 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej

v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Podľa predmetnej zmluvy postupca poskytol žalovaným úver vo výške 2.200,00 eur, ktorí mali žalovaní splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,99 eur vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.09.2009 a s konečnou splatnosťou dňa 25.07.2019. Žalobca si v konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 25.11.2013 do 25.07.2019 v počte 69 a celkovej výške 2.828,31 eur. Žalovaní 1/ a 2/ po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby neuhradili na uplatňované splátky žiadnu sumu.

3. K podanej žalobe sa podaním zo dňa 09.02.2017 vyjadrili žalovaní 1/ a 2/, ktorí uviedli, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru nemalo oporu v predmetnej zmluve uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými a žalobca nijak nepreukázal, že boli splnené všetky podmienky platného zosplatnenia splátok úveru tak, ako to vyžaduje práva úprava. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru je neplatným právnym úkonom, ktorý nemá a nemôže mať žiadne účinky vo vzťahu k žalovaným. Nakoľko vyhlásenie mimoriadnej splatnosti splátok úveru nebolo právnym predchodcom žalobcu podľa ich názoru urobené platne a účinne, namietali aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie tejto žaloby, vzhľadom k tomu, že zmluva o postúpení medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného je taktiež neplatná. Zastávali názor, že predmetná zmluva nie je v súlade s právnou úpravou ochrany spotrebiteľa podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to pre nesprávne uvedenú RPMN, neprimeranú výšku úrokovej sadzby, neuvedenie výšky splátok istiny, úrokov a poplatkov, absenciu adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu a sťažnosť. Poukázali na skutočnosť, že ustanovenia týkajúce sa nesplácania spotrebiteľského úveru, splatenia úveru pred lehotou splatnosti, spôsobu započítania splátky na istinu a úroky, spôsobu zániku záväzku, práva na odstúpenie od zmluvy a mnohé ďalšie sú súčasťou Úverových podmienok a Všeobecných obchodných podmienok, ale nie integrálnou súčasťou zmluvy. Podľa § 4 ods. 2 v spojení s § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch žalovaní považovali dohodnutý úver v predmetnej zmluve za bezúročný a bez poplatkov. Navrhli, aby súd zamietol žalobu pre absenciu aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie žaloby. Pokiaľ by súd dospel k záveru, že žalobca má aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby, navrhli, aby súd zamietol žalobu z dôvodu, že úver vyplývajúci z predmetnej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov a žalobca nepreukázal, že žalovaní neuhradili na účet veriteľa ani sumu vo výške istiny poskytnutého úveru. Zároveň si žalovaní 1/ a 2/ uplatnili nárok na náhradu trov konania.

4. Žalobca sa podaním zo dňa 02.03.2017 vyjadril k vyjadreniu žalovaných 1/ a 2/, v ktorom uviedol, že žalovaní čerpali dňa 19.08.2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 2.200,00 eur, pričom čerpanie peňažných prostriedkov je v platobnej histórii označené ako "Bezhot. čerpanie úveru". Žalovaní z poskytnutého úveru uhradili sumu v celkovej výške 2.246,46 eur. Z úhrad žalovaných bola na istinu započítaná suma vo výške 990,42 eur, na poplatky bola započítaná suma vo výške 528,88 eur, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 720,66 eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 6,50 eur. Poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky, ktoré mu ukladá ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách. Uviedol, že žalovaní boli v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaní boli právnym predchodcom žalobcu vyzvaní na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou zo dňa 09.09.2015. V konaní predložil oznámenie postupcu žalovaným o postúpení pohľadávky, spolu s podacím hárkom, preukazujúcim odoslanie tejto písomnosti žalovaným, pričom relevantné oznámenie postupcu podľa jeho názoru zakladá aktívnu legitimáciu postupníka (žalobcu) na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd má povinnosť z tohto oznámenia vychádzať bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky. Dlžník sa v takom prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, ani jej prípadnej neexistencie. Ďalej zastával názor, že aj prípadné porušenie povinnosti vyplývajúcej z § 92 ods. 8 zákona o bankách nemožno spojiť s občianskoprávnym následkom neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, keďže norma obsiahnutá v § 92 ods. 8 zákona o bankách, nezakladá občianskoprávnu povinnosť vo vzťahu ku klientovi banky, v tomto prípade žalovaných, ale administratívnu zodpovednosť postihnuteľnú Národnou bankou Slovenska. S poukazom na skutočnosť, že omeškanie žalovaných trvalo nepochybne viac ako rok zastával názor, že právny predchodca žalobcu by konal v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách aj v takom prípade, ak by písomnú výzvu žalovaným nezasielal. Ďalej uviedol, že vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, si zmluvné strany dohodli možnosť postúpenia pohľadávky nepodmienenú počtom dní omeškania, prípadne zaslaním písomnej výzvy. Zákon o bankách umožňuje zmluvným stranám upraviť si vzájomné vzťahy odchylne od predmetného zákona, pričom predmetné ustanovenie obchodných podmienok je

v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Ďalej uviedol, že žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 30.09.2015 oznámil žalovaným, že ku dňu 29.09.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. Uvedené právo využil v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka pre nesplnenie splátky, ktorá využitiu tohto práva predchádzala po dobu 3 mesiacov. Zastával názor, že mu vznikol nárok na úhradu uplatnených splátok s príslušným úrokom z omeškania z každej splátky odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky až do zaplatenia. Uviedol, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z. z. Trval na podanej žalobe a navrhol, aby jej súd v plnom rozsahu vyhovel.

5. K vyjadreniu žalobcu sa podaním zo dňa 27.03.2017 vyjadrili žalovaní 1/ a 2/, ktorí zastávali názor, že doručenie výzvy na uhradenie dlžného záväzku, ako aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktorých doručenky žalobca predložil ako dôkaz a ktoré neboli žalovaným doručené, nemôžu mať účinok riadne doručených právnych úkonov, pričom tieto právne úkony sú podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky banky na iný subjekt v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. To má za následok to, že toto postúpenie považovali žalovaní za neplatné a zároveň namietali aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žalobného návrhu. Ďalej poukázali na skutočnosť, že skutočná istina úveru nebola vo výške 2.200,00 eur, ale znížená o spracovateľský poplatok vo výške 72,99 eur, nakoľko v zmysle predmetnej zmluvy o splátkovom úvere tento poplatok sa uhrádza z prostriedkov úveru, čo v praxi vyzerá tak, že veriteľ pošle na účet dlžníka sumu zníženú o tento poplatok, ktorá tvorí skutočnú istinu spotrebiteľského úveru. Žalobca tak poskytol žalovaným sumu 2.127,01 eur. Z uvedeného je podľa názoru žalovaných zrejmé, že ani v predmetnej zmluve uvedená RPMN nemôže byť správna, pretože výška poskytnutého úveru predstavuje vstupný údaj pri jej výpočte. Nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa má za následok, že úver z takejto zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zastávali názor, že úroková sadzba v predmetnej zmluve určená vo výške 17,30 % ročne je neprimeraná a zmluva je v časti dojednania úrokovej sadzby absolútne neplatná, v dôsledku čoho nastáva fikcia absencie povinnej náležitosti spotrebiteľského úveru. Uviedli, že právny predchodca žalobcu v predmetnej zmluve neuviedol spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky tak, ako to vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch a absentuje tiež uvedenie adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu a sťažnosť. Vzhľadom na uvedené sa predmetná zmluva a úver z nej vyplývajúci považuje v zmysle § 4 ods. 2 v spojení s § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, žalovaní majú povinnosť uhradiť len skutočnú istinu vo výške 2.127,01 eur. Nakoľko podľa posledného vyjadrenia žalobcu, žalovaní do dnešného dňa uhradili celkovo sumu 2.246,46 eur, žalobný návrh žalobcu je jednak nedôvodný, nakoľko sumu, ktorú si požičali, už žalobcovi uhradili a taktiež zakladá nárok žalovaných na vrátenie preplatku vo výške 119,45 eur. Navrhli, aby súd zamietol žalobu pre absenciu aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie žaloby. Pokiaľ by súd dospel k záveru, že žalobca má aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby, navrhli, aby súd zamietol žalobu z dôvodu, že úver vyplývajúci z predmetnej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov a žalobca nepreukázal, že žalovaní neuhradili na účet veriteľa ani sumu vo výške istiny poskytnutého úveru. Zároveň si žalovaní 1/ a 2/ uplatnili nárok na náhradu trov konania.

6. Súd uznesením č. k. XCsp/XXX/XXXX - XXX zo dňa 10. júla 2017 zamietol návrh Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 na pribratie do konania ako osobitného subjektu na strane žalovaných, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 22.05.2017. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.07.2017.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 04.09.2017, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalovaní 1/ a 2/ a právny zástupca žalovaných 1/ a 2/, za prítomnosti ktorých súd vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby a ďalších listinných dôkazov, a to zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.10.2015 s prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.08.2009, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovanému 1/ zo dňa 30.09.2015 s kópiou poštovej zásielky, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovanej 2/ zo dňa 30.09.2015 s kópiou poštovej zásielky, oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému 1/ zo dňa 30.10.2015, oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej 2/ zo dňa 30.10.2015, podacieho hárku č.l. 42, č.l. 43, pokusu o zmier žalovaný 1/ zo dňa 07.10.2016, pokusu o zmier žalovaná 2/ zo dňa 07.10.2016, vyjadrenia žalovaných 1/ a 2/ k podanej žalobe zo dňa 09.02.2017, vyjadrenia žalobcu zo dňa 02.03.2017, výzvy žalovanému 1/

zo dňa 09.09.2015 s kópiou poštovej zásielky č.l.82-83, výzvy žalovanej 2/ zo dňa 09.09.2015 s kópiou poštovej zásielky č.l. 85-86, súhrnnej tabuľky úveru, vyjadrenia žalovaných 1/ a 2/ k vyjadreniu žalobcu zo dňa 27.03.2017, návrhu na pribratie do konania zo dňa 15.03.2017 a zistil nasledovný skutkový stav.

8. Dňa 19.08.2009 právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako banka a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovaným spotrebný úver vo výške 2.200,00 eur, ktorý sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať v 119-tich mesačných splátkach vo výške 40,99 eur počnúc dňom 25.09.2009 s konečnou splatnosťou úveru dňa 25.07.2019 (ďalej len "predmetná zmluva"). Splatnosť splátok bola stanovená k 25. dňu v kalendárnom mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná do splatnosti vo výške 17,30 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) činila 21,89 %, priemerná hodnota RPMN činila 17,46 %, celkové náklady spojené s úverom boli v predmetnej zmluve určené v sume 2.753,68 eur.

9. V zmysle článku I bod 7 predmetnej zmluvy ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky.

10. V zmysle článku 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.

11. Výzvou zo dňa 09.09.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému 1/, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 08.09.2015 vo výške 1.143,71 eur a vyzval ho k úhrade dlžnej sumy do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Poštová zásielka adresovaná žalovanému 1/ sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila s oznámením "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".

12. Výzvou zo dňa 09.09.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej 2/, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 08.09.2015 vo výške 1.143,71 eur a vyzval ho k úhrade dlžnej sumy do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Poštová zásielka adresovaná žalovanej 2/ sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila s oznámením "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".

13. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.09.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému 1/, že právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 29.09.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy. Poštová zásielka adresovaná žalovanému 1/ sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila s oznámením "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".

14. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.09.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej 2/, že právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 29.09.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy. Poštová zásielka sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila s oznámením "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".

15. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.10.2015 vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) postúpila pohľadávku z predmetnej zmluvy voči žalovaným 1/ a 2/ na žalobcu.

16. Oznámením o postúpení pohľadávky právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným 1/ a 2/ postúpenie pohľadávky z predmetnej zmluvy na žalobcu. Odoslanie poštovej zásielky žalovaným 1/ a 2/ vyplýva zo žalobcom predloženého podacieho hárku.

17. Pokusom o zmier zo dňa 07.10.2016 žalobca vyzval žalovaných k úhrade dlžnej sumy spolu vo výške 1.994,44 eur najneskôr do 10.10.2016.

18. Z tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaní 1/ a 2/ nerozporovali a rovnako aj zo súhrnnej tabuľky k úveru (platobnej histórie úveru) vyplýva, že z poskytnutého úveru žalovaní v období od 19.08.2009 do 04.11.2014 uhradili žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu sumu v celkovej výške 2.246,46 eur. Z platobnej histórie úveru zároveň vyplýva, že v deň uzavretia zmluvy žalovaní 1/ a 2/ bezhotovostne

čerpali úver v sume 2.127,01 eur a v sume 72,99 eur, ktorá suma 72,99 eur bola v rovnaký deň z poskytnutého úveru zaúčtovaná na spracovateľský poplatok.

19. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa § 526 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

26. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

28. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok (ďalej len

"zákon č. 483/2001 Z.z. o bankách") ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

30. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

31. Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

32. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

33. Podľa § 4 ods. 3 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

34. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

35. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o ochrane spotrebiteľa") orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

36. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť.

37. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými 1/ a 2/, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Zároveň však ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaní 1/ a 2/ vystupovali v predmetnom zmluvnom vzťahu ako fyzické osoby - nepodnikatelia, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čerpaním úveru uspokojovali svoje osobné potreby. Právny predchodca žalobcu je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovanými ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanými ako spotrebiteľmi, vrátane pripojených všeobecných obchodných podmienok. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľov, teda príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Ochrana spotrebiteľovi musí byť podľa názoru zachovaná v rovnakom rozsahu aj v prípade, keď došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalšieho veriteľa.

38. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Charakter spotrebiteľskej zmluvy má aj zmluva o úvere uzatvorená podľa Obchodného zákonníka, preto i na takúto zmluvu dopadá právna úprava spotrebiteľských zmlúv, i keď ide v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, ide o tzv. absolútny obchodný vzťah s kogentnou úpravou obsiahnutou v Obchodnom zákonníku.

39. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd v spore preukázanú, keď súd dospel k záveru, že došlo k platnému postúpeniu splatnej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovaným na žalobcu písomne uzatvorenou zmluvou o postúpení. V tejto súvislosti súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že právny predchodca žalobcu dodržal postup vyžadovaný § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka pri vyhlásení mimoriadneho zosplatnenia celej pohľadávky z predmetnej zmluvy ku dňu 29.09.2015. Súd mal v predmetnej veci vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobca, resp. jeho právny predchodca vyzval

žalovaných na úhradu omeškanej pohľadávky v lehote 15 dní od doručenia výzvy a upozornil ich na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z predmetnej zmluvy. Následne veriteľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky zo zmluvy. Výzvu ako aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti právny predchodca žalobcu doručoval žalovaným na adresu uvedenú v predmetnej zmluve a bolo v spore preukázané, že tieto listiny sa dostali do dispozičnej sféry žalovaných. Na základe uvedeného súd posudzoval dodržanie postupu stanoveného § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a dospel k záveru, že v posudzovanom prípade k porušeniu uvedeného zákona pri postúpení pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu ako banky na žalobcu nedošlo a zákonné podmienky na postúpenie pohľadávky vymedzené v uvedenom ustanovení boli splnené.

40. Súd zistil, že v predmetnej zmluve, titulom ktorej odvodzuje žalobca svoje nároky uplatnené v tomto konaní, absentuje údaj o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch). Keď zákon uvádza medzi náležitosťami zmluvy nielen "výška, počet a termíny splátok", ale "výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je zjavné, že zákonodarca tým mal na mysli, že každá zo zložiek splátky (istina, úroky, poplatky) má byť vyčíslená samostatne, teda zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej-ktorej splátky pripíše veriteľ na úhradu istiny, akú časť na úroky a akú časť na poplatky. Z obsahu žaloby a pripojených listín nevyplýva, že by bol splátkový kalendár (plán amortizácie, prípadne iná forma uvedenia spôsobu započítavania budúcich splátok) súčasťou samotnej zmluvy, resp. že by takáto listina bola pri podpise zmluvy predložená žalovanému a žalovaným aj podpísaná. Žalobca v tomto smere predložil súdu len súhrnný prehľad k úveru s platobnou históriou. Na rozdiel od výpisu z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorý by mal odrážať aktuálny stav splatenia jednotlivých položiek (teda istiny, úrokov a poplatkov), údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa. V uvedenom prípade predmetná zmluva túto požiadavku nespĺňa, nakoľko obsahovala len celkovú výšku splátky bez jej rozčlenenia na jednotlivé položky, a nebolo možné odlíšiť, aká časť z každej jednotlivej splátky má ísť na istinu, a aká časť na úroky a poplatky.

41. Predmetná zmluva ďalej obsahuje nesprávny údaj o výške úveru. I keď zákon o spotrebiteľských úveroch neobsahoval definíciu toho, čo sa má myslieť pod pojmom celková výška úveru, obsah uvedeného pojmu bolo možné dovodiť cez prílohu tohto zákona. V zákone č. 258/2001 Z.z., v príklade č. 2 na výpočet RPMN, je ako výška úveru uvedená požičaná suma po odrátaní sumy, ktorú si veriteľ ponechal na administratívne výdavky, teda ako výška úveru je tam uvedená suma, ktorú spotrebiteľ dostal reálne k dispozícii. Uvedený výklad tohto pojmu podal aj Súdny dvor EÚ v rozsudku C-XXX/ XX, ktorý síce vysvetľoval pojem celková výška úveru v smernici, ktorá sa transponovala do zákona č. 129/2010 Z.z., avšak uvedený výklad je podľa názoru súdu použiteľný aj na zákon č. 258/2001 Z.z. V zmysle uvedeného rozsudku sa celkovou výškou úveru myslí suma, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené. V posudzovanom prípade dostal žalovaný do dispozície nie sumu 2.200,00 eur, ale len sumu 2.127,01 eur po odrátaní spracovateľského poplatku za poskytnutie úveru v sume 72,99 eur. V zmluve tak nebola správne uvedená náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. e/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedené je významné podľa názoru súdu i pre správne stanovenie RPMN. Je nepochybné, že požičaná suma úveru je údaj, ktorý vstupuje ako jeden z hlavných vstupných údajov do rovnice pre výpočet RPMN v konkrétnom prípade. Následne, ak je výška poskytnutého úveru určená nesprávne, je potom aj výpočet RPMN nesprávny a pre spotrebiteľa klamlivý.

42. Okrem uvedeného v zmluve absentuje aj uvedenie adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, ktorú ako osobitnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje § 4 ods. 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch.

43. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitostí, resp. ich nesprávne uvedenie v predmetnej zmluve, súd považoval úver poskytnutý žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom ako veriteľom žalovaným ako dlžníkom za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch). Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy pôžičky po odrátaní plnenia zo strany žalovaných.

Žalobca reálne poskytol žalovaným úver vo výške 2.127,01 eur, pričom žalovaní zaplatili žalobcovi na predmetný úver celkom sumu 2.246,46 eur, ktorá skutočnosť vyplýva z tvrdení žalobcu, zo súhrnného prehľadu úveru a nebola v konaní ani rozporovaná. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že žalovaní 1/ a 2/ si svoju povinnosť z predmetnej zmluvy vykonanými úhradami v celom rozsahu splnili.

44. Pokiaľ si žalobca v podanej žalobe uplatnil aj nárok na úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 25.11.2013 do 29.09.2015 vo výške 71,56 eur a vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.828,31 eur od 30.09.2015 do zaplatenia, súd k tomu konštatuje, že ku dňu 25.11.2013 bola celá istina poskytnutého úveru žalovanými 1/ a 2/ už uhradená v celom rozsahu (k tomuto dátumu evidoval veriteľ úhrady žalovaných v sume 2.226,46 eur, následne ešte žalovaní uhradili dňa 30.09.2014 sumu 10,00 eur a dňa 04.11.2014 sumu 10,00 eur). Z tohto dôvodu súd uvedený uplatnený nárok na úrok z omeškania žalobcu považoval tiež za nedôvodný.

45. Súd na základe skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, v kontexte citovaných právnych predpisov dospel v konečnom dôsledku k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby, a preto súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.

46. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

47. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalovaní 1/ a 2/ boli v tomto spotrebiteľskom spore úspešní v celom rozsahu, keď súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol, preto im vznikol nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.