Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8Csp/97/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňa JUDr. Anna Irikovská v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČ: 00001350, Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, právne zastúpená: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava proti žalovanému: H. H., X.. XX.X.XXXX, V. L. K. XXXX/XX, XXX XX J. L., o zaplatenie 10 524,50 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.024,50 Kč a 18,9 %-né úroky ročne zo sumy 5.000 Kč od 1. 11. 2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7,05 % ročne zo sumy 5.000 Kč od 1. 11. 2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,5 %.

odôvodnenie:

1. V podanej žalobe žalobca uviedol, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 30.04.2012 Zmluvu o ČSOB aktívnom konte (ďalej len „Zmluva o bežnom účte“), na základe ktorej žalobca zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet č. 251891717/0300 (ďalej len „Bežný účet“). Žiadosťou o poskytnutie úveru (návrhu na uzavretie zmluvy) č. 005007818 zo dňa 19.06.2012 požiadal žalovaný o poskytnutie úveru

- povoleného prečerpania/kontokorentu k Bežnému účtu. Akceptáciou Žiadosti bola medzi žalovaným a žalobcom uzatvorená Zmluva o úvere č. 0050078I8R (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 5.000,- CZK. Súčasťou Zmluvy sú okrem iného aj Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu účinné odo dňa 01.10.2011. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,90 % ročne s tým, že pre prípad omeškania bol ďalej dohodnutý úrok z omeškania v zákonnej výške, teda vo výške REPO sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. Žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy neplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splácaním. Žalobca preto vyhlásil všetky pohľadávky zo Zmluvy za okamžite splatné ku dňu 06.06.2013. K dátumu konečnej splatnosti, resp. ani neskôr, žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil, napriek tomu, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného k úhrade pohľadávky s príslušenstvom. Žalobca si tak nárokuje od žalovaného zaplatenie sumy vo výške 10.524,50 CZK pozostávajúcej z: istiny vo výške 5.000,- CZK, úroku vo výške 3.674.78 CZK, ktorý pozostáva z úroku vo výške 18,90 % ročne z dlžnej istiny za obdobie od 28.01.2013 do 31.10.2016, pričom postupné narastanie úroku je zrejmé z pripojenej transakčnej histórie; úroku z omeškania vo výške 1.349,72 CZK, ktorý pozostáva z úroku z omeškania v zákonnej výške z dlžnej istiny a poplatkov za obdobie od 05.04.2013 do 31.10.2016, pričom postupné narastanie úroku je zrejmé z pripojeného prehľadu o transakciách; poplatkov vo výške 500,- CZK, účtovaných v súlade s uzavretou Zmluvou a príslušnými Sadzobníkmi, pozostávajúcich hlavne z poplatkov za služby spojené s povoleným prečerpaním a ďalej z poplatkov za zaslanie Výziev k úhrade dlžnej sumy. Žalobca priložil historický výpis úveru- prehľad o transakciách, ktorý je jedinečným a zároveň úplne štandardným listinným dôkazom, ktorý

preukazuje históriu - prehľad všetkých transakcií uskutočňovaných žalovaným. Úrok z omeškania je vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou k prvému dňu omeškania a zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a sadzby takto stanovenej a zvýšenej o 7 percentuálnych bodov k prvému dňu ďalšieho kalendárneho polroka. Žalobca sa domáhal, aby súd rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 10.524,50 CZK, úrok vo výške 18,90 % ročne úrok zo sumy 5.000,- CZK od 01.11.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,05 % ročne zo sumy 5.500,- CZK od 01.11.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. K žalobe žalobca pripojil výpis z Obchodního rejstříka ČR, Zmluvu o aktívnom ČSOB konte, žiadosť o poskytnutie úveru/návrh na uzavretie zmluvy, zmluvu o úvere, poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy, oznámenie o zosplatnení úveru, obchodné podmienky pre povolené prečerpanie, všeobecné obchodné podmienky ČSOB, cenník, výpis z účtu žalovaného.

3. Z predložených listinných dôkazov mal súd nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy za preukázaný, preto mu vyhovel platobným rozkazom č.k. 8Csp/97/2016 - 115. Tento sa ale nepodarilo žalovanému doručiť, preto ho súd zrušil uznesením č.k. 8Csp/97/2016 - 129.

4. K podanej žalobe sa žalovaný nevyjadril.

5. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 4.09.2017 v neprítomnosti oboch účastníkov konania, vykonal dokazovanie oboznámením predložených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Dňa 30.04.2012 uzavreli žalobca/Československá obchodná banka a žalovaný ako majiteľ účtu zmluvu o ČSOB aktívnom konte.

7. Dňa 13.06.2012 žiadal žalobca žalovaného o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na účte, pričom max. výška povoleného prečerpania bola 5.000 Kč. Žiadosť bola žalobcovi doručená 19.06.2012.

8. Dňa 27.06.2012 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania na účte vo výške 5.000,- Kč. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1. 12. 2011 ("VOP") a Podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu zo dňa 1. 10. 2011 ("Podmienky"). Úrok bol dohodnutý vo výške 18,9 % ročne a RPMN 36,71 %. Sadzba úroku z omeškania je REPO + 7 % ročne zo súm, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov.

9. Podľa čl. II ods. 4 Zmluvy splatnosť vyčerpanej čiastky je stanovená na obdobie 6 mesiacov, resp. najneskôr do 6 mesiacov po poslednom splatení je klient povinný splatiť vyčerpanú čiastku úveru.

10. Podľa čl. IV ods. 3 Zmluvy ČSOB a klient môžu zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu v súlade s ustanovením bodu 28 a 30 podmienok.

11. Žalobca predložil aj výpis z účtu žalovaného, z ktorého vyplýva, akým spôsobom žalovaný čerpal a splácal poskytnutý úver. Ku dňu 30.04.2013 (deň zaslania výzvy na úhradu dlžnej sumy) pozostával dlh žalovaného voči žalobcovi z dlžnej istiny 5.000,- Kč, úrok vyčísleného vo výške 314,78 Kč, sankčného úroku 2,60 Kč a sankčných poplatkov 500,- Kč; spolu 5817,38 Kč. Sankčný poplatok tu nie je bližšie špecifikovaný, je tu len uvedené, že nárok na jeho zaplatenie vznikol 5.04.2013.

12. Dňa 30.04.2013 žalobca vyzval žalovaného, aby uhradil dlžnú sumu, inak dôjde k jednorazovému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, prípadne aj k uplatneniu pohľadávky súdnou cestou.

13. Dňa 7.06.2013 oznámil žalobca žalovanému, že došlo k zosplatneniu úveru.

14. Ku dňu 31.10.2016 pozostával dlh žalovaného voči žalobcovi z istiny 5.000,- Kč, úroku vyčísleného vo výške 3674,78 Kč, úroku z omeškania vo výške 1.349,72 Kč, sankčného poplatku 500,- Kč, čo je spolu 10.524,50 Kč. Dlžná istina sa naďalej úročila.

15. Podľa § 9 C.s.p. ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

16. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Brusel Ia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

17. Žalovaný je slovenský občan s trvalým pobytom v SR, šetrením súdu sa však nepodarilo zistiť, kde sa zdržiava, a ani šetreniami vykonanými prostredníctvom dožiadaného českého súdu sa nepreukázalo, že by sa žalovaný zdržiaval v Českej republike. Vzhľadom na uvedené ustálil súd, že má právomoc vo veci konať a rozhodnúť.

18. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia Rím I bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

19. V danom prípade z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaný bol v čase uzavretia zmluvy zamestnaný v spol. G4S Secure Solutions CZ, s pracoviskom na území Českej republiky a jeho korešpondenčná adresa bola S. XXX, Č.. Súd má teda za preukázané, že žalovaný aj žalobca sídlili v čase uzavretia zmluvy v Českej republike, a preto súd na vec aplikoval právny poriadok Českej republiky.

20. Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákonníka účinného v ČR v čase uzavretia zmluvy Smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.

21. Podľa § 711 ods. 1 Obchodního zákonníka účinného v ČR v čase uzavretia zmluvy Smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. Nejsou-li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru (§ 497 a nasl.).

22. Podľa § 497 Obchodního zákonníka účinného v ČR v čase uzavretia zmluvy Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

23. Podľa § 502 ods. 1 Obchdodního zákonníka účinného v ČR v čase uzavretia zmluvy Od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

24. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občanského zákonníku účinného v ČR v čase uzavretia zmluvy (1) Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. (2) Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. (3) Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

25. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli spolu zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo vyplatenie úveru žalovanému vo výške 5.000 Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať. Splatnosť vyčerpanej sumy sa stanovila na obdobie 6 mesiacov, teda najneskôr do tej doby musel klient splatiť úver.

26. Z predloženého výpisu z účtu žalovaného je zrejmé, že tento svoj dlh riadne nesplácal, čím došlo k nárastu jeho dlhu tak, že tento pozostával z nesplatenej istiny 5.000 Kč, dlžného úroku 3.674,78 Kč a úroku z omeškania vo výške 1.349,72 Kč, pričom dlžný úrok a úrok z omeškania žalobca riadne preukázal a žalovaný ho žiadnym spôsobom nespochybnil, keďže v konaní bol nečinný. Z výpisu tiež vyplýva, že žalovaný dlhuje žalobcovi aj poplatky vo výške 500 Kč, ale z výpisu nie je zrejmý právny dôvod vzniku nároku na tieto poplatky, z výpisu je iba zrejmé, že nárok na zaplatenie tohto poplatku žalobcovi vznikol dňa 5.04.2013, no nie je z neho zrejmý právny dôvod, z ktorého vznikol právny nárok na tento poplatok. V žalobe je uvedené len že žalovaná sumu pozostáva o.i. z poplatkov účtovaných v súlade s uzavretou zmluvou s príslušnými sadzobníkmi, pozostávajúcimi hlavne z poplatkov za zaslanie výziev k úhrade dlžnej sumy. Súd ale podotýka, že žalobcu v konaní zaťažuje bremeno tvrdenia, a teda by mal aspoň približne špecifikovať, z čoho pozostáva žalovaná suma, čo v tomto prípade žalobca neurobil a nie je povinnosťou súdu zisťovať, za čo si žalobca poplatky účtuje. Navyše žalobca uvádza, že nárok na zaplatenie 500 Kč požaduje za výzvy (množné číslo), ale nárok na tento poplatok mu vznikol v 1 deň, čo by znamenalo, že v jeden deň mu zaslal viacero výziev. Preto súd priznal žalobcovi len preukázanú a dôkazmi podloženú sumu 10.024,50 Kč tak, ako je vyššie uvedené a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

27. Žalobca žiadal aj úrok 18,9 % ročne z dlžnej istiny 5.000,- CZK. Z ustálenej súdnej praxe v Českej republike vyplýva, že podľa českého práva súdy priznávajú veriteľom právo na úrok až do splatenia dlžnej istiny, a to aj po zosplatnení úveru (R NS ČR 32 Cdo 3830/2014, R KS Hradec Králové 48ICm 3158/2012). Z uvedeného dôvodu z nezaplatenej istiny až do konečného splatenia dlhu súd priznal žalobcovi zmluvný úrok, a to odo dňa 1.11.2016 tak , ako ho žalobca žiadal.

28. Predmetom žaloby boli aj uplatnené úroky z omeškania .

29. Podľa § 19 ods. 1 Nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Zb. výše úroku z prodlení, k němuž došlo přede dnem nabytí účinnosti tohoto nařízení, se řídí nařízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto nařízení.

30. Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. Účinného do 30.06.2013 Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.

31. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že tento sa dostal do omeškania dňa 5.04.2013. Od 2.11.2012 do 3.08.2017 bola základná výška REPO sadzby ČNB 0,05 %, preto súd priznal úrok z omeškania 7,05 % ročne. Avšak žalobca žiadal priznať tento úrok až od 1.11.2016, pretože do tohto dátumu žiadal vyčíslený úrok z omeškania.

32. Žalobca žiadal úrok z omeškania vo výške 7,05% ročne zo sumy 5.500,- Kč z istiny a poplatkov odo dňa 1.11.2016 do zaplatenia . Z dôkazov v spise vyplýva tak, ako je to vyššie uvedené , že s platením istiny vo výške 5.000,- Kč je žalobca v omeškaní min. od 1.11.2016, preto súd priznal žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania zo sumy 5.000,- Kč od uvedeného dátumu. Čo sa týka poplatkov 500,- Kč, v tejto časti súd žalobu zamietol, preto žalobcovi súd nemohol priznať z tejto sumy uplatnený úrok z omeškania a z uvedeného dôvodu súd nepriznal úrok z omeškania z poplatkov a v tejto časti žalobu zamietol.

33. Výrok rozsudku vyjadril súd v cudzej mene podľa ust. § 218 ods. 2 C.s.p.

34. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p. (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. (2) ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. vychádzajúc z ust. § 255 ods. 2 C.s.p.

37. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 10.524,50 Kč, súd mu vyhovel čo so sumy 10.024,50 Kč, teda mal úspech 95,25 % z predmetu konania. Súd žalobu zamietol čo do sumy 500,- Kč, teda mal úspech čo do 4,75 % z predmetu konania. Čistý úspech žalobcu je teda 90,5 % z predmetu konania a v takejto výške mu súd priznal aj nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).