Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/30/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Kubincovej PhD., členov senátu JUDr. Mariána Blahu a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Žižkova 11, 815 10 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava proti žalovanému HYDREX, s.r.o., Partizánska 1877, 962 05 Hriňová, IČO: 31 633 072, právne zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08, IČO: 36 862 711 Bratislava o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -80 zo dňa 12. októbra 2021 takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Zvolen č. k. -80 zo dňa 12. októbra 2021 p o t v r d z u j e.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd v prvej výrokovej vete rozhodol, že konanie neprerušuje. Ďalšími dvoma výrokovými vetami zaviazal žalovaného vydať žalobcovi hnuteľnú vec - stroj CASE 695ST rýpadlo nakladač, VIN: FNH695STNGHH02100 a vydať žalobcovi hnuteľnú vec - stroj TEREX Finlay J-1160, výrobné číslo: TRX1160JAOMH74656. Nárok na náhradu trov konania priznal žalobcovi v rozsahu 100 %.

2. Okresný súd v odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na povinnosť vydať žalobcovi hnuteľné veci a to stroj CASE 695 ST rýpadlo nakladač a stroj TEREX Finlay J-1160 z dôvodu, že žalobca uzatvoril dňa 20.07.2017 so žalovaným zmluvu o operatívnom leasingu č. LZO/017/03663, na základe ktorej prenajal žalovanému stroj CASE 695ST rýpadlo nakladač, pričom neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky a splátkový kalendár. Žalovaný sa na základe tohto zaviazal platiť pravidelné splátky nájomného vo výške 1.366,68 EUR vždy k 15.-temu dňu príslušného mesiaca. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu a zaplatil len prvých 40 splátok a ďalšie neuhradil. V dôsledku tohto žalobca predčasne ukončil zmluvu o operatívnom leasingu ku dňu 16.02.2021. Žalovaný bol v ukončení zmluvy o zániku užívacieho práva poučený a bol vyzvaný, aby predmet pristavil najneskôr do 5 kalendárnych dní do priestorov žalobcu v Bratislave. Žalobca ďalej uviedol, že je vlastníkom hnuteľnej veci TEREX Finlay J-1160, pričom uzatvoril dňa 24.10.2017 zmluvu o operatívnom leasingu LZO/17/04969, ktorej predmetom bol prenájom vyššie uvedeného stroja. Obstarávacia cena bola 264.000,- EUR. Žalovaný sa zaviazal platiť pravidelné mesačné splátky nájomného v celkovom počte 41 splátok vo výške 5.010,- EUR. Žalovaný zaplatil prvých 36 splátok a ďalšie neuhradil, v dôsledku čoho žalobca predčasne ukončil zmluvu o operatívnom leasingu ku dňu 16.02.2021. Žalovaný bol v ukončení zmluvy poučený o zániku užívacieho práva vyzvaný, aby predmet financovania pristavil do 5 kalendárnych dní do priestorov žalobcu.

3. Okresný súd uviedol, že žalovaný podaním zo dňa 16.07.2021 ako aj na pojednávaní konanom dňa 12.10.2021 žiadal, aby súd konanie prerušil z dôvodu možnosti rokovania so žalobcom. Žalobca na výzvu súdu, aby sa vyjadril k možnosti prerušenia konania uviedol, že nerokuje so žalovaným a žiada, aby sa v konaní pokračovalo.

4. Okresný súd odôvodnil rozhodnutie tým, že na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Poukázal na dôkazy vykonané v konaní a to uzavreté leasingové zmluvy medzi účastníkmi, ďalej odovzdanie predmetu leasingových zmlúv, splátkový kalendár a list o skončení zmluvy o operatívnych leasingoch. Okresný súd mal preukázané, že v súčasnosti je vlastníkom predmetných hnuteľných vecí žalobca. Samotnou zmluvou o operatívnom leasingu nikdy neprešlo vlastníctvo k predmetu leasingových zmlúv na žalovaného.

5. Okresný súd odkázal na , v ktorom sa uvádza, že vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržiava. Okresný súd mal z uvedeného dôvodu za to, že žalovaný je povinný predmetné hnuteľné veci vydať žalobcovi. Ku dňu pojednávania mal okresný súd preukázané, že listami o ukončení zmlúv o operatívnom leasingu žalobca a žalovaný ukončili svoj vzťah z vyššie uvedených leasingových zmlúv. Na základe tohto žalovaný neoprávnene, t. j. bez akéhokoľvek právneho dôvodu zadržiava predmetné hnuteľné veci a je povinný ich vydať žalobcovi. Okrajovo okresný súd poukázal na tú skutočnosť, že zo strany samotného žalovaného nedošlo k žiadnemu popretiu skutkových okolností, ktoré žalobca vo svojej žalobe tvrdil. Žalovaný žiadnym spôsobom nepoprel dôvody, ktoré sú uvedené v ukončení zmlúv o operatívnom leasingu t. j, že by nebol v omeškaní so zaplatením splátok nájomného tak, ako je to v predmetných listoch uvedené. Na základe uvedeného okresný súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

6. Voči rozhodnutiu okresného súdu podal odvolanie žalovaný z dôvodu, že žaloba vo veci bola podaná predčasne a rozsudok okresného súdu je nevykonateľný. Žalovaný uviedol, že stroje, ktoré majú byť v zmysle rozsudku predmetom vydania, nie sú v dispozícii žalovaného, nakoľko tento ich prenajal tretej osobe v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný sa opakovane pokúšal stroje získať za účelom ich odovzdania, avšak neúspešne.

7. Žalovaný uviedol, že voči nemu zároveň prebieha na Okresnom súde Banská Bystrica konkurzné konanie vedené pod sp. zn. , ktoré bolo na návrh žalovaného prerušené za účelom vypracovania reštrukturalizačného plánu a začatia reštrukturalizácie žalovaného. Nároky vyplývajúce z leasingových zmlúv na stroje, ktoré sú predmetom tohto konania, ako aj všetky zvyšné nároky žalobcu voči žalovanému budú plne uspokojené v rámci reštrukturalizácie žalovaného.

8. V zmysle uvedeného mal žalovaný za to, že žaloba bola podaná predčasne a bez aktívnej vecnej legitimácie.

9. Žalovaný mal tiež za to, že rozsudok je nevykonateľný, nakoľko žalovaný nedisponuje strojmi, ktoré sú predmetom žaloby a nie je možné, aby ich vydal.

10. Žalovaný namietol spôsob identifikácie strojov, ktoré majú byť predmetom vydania, uviedol, že nie je dostatočná, pretože chýbajú základné identifikačné údaje ako farba, EČV, atď. a preto má za to, že takýto rozsudok je nevykonateľný.

11. Žalovaný ďalej všeobecne uviedol, že odvolanie podáva z odvolacích dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b), d), e), f) a h) a navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

12. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.

13. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ustanovení a (ďalej len ), bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia , pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol v zmysle a ods.

1 odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

14. Odvolací súd vychádzal v zmysle zo skutkového stavu, ktorý zistil súd prvej inštancie:

15. Zo zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/17/03663 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 20.07.2017 vyplýva: predmet nájmu: stroj a zariadenie, značka a model: CASE 695ST rýpadlo nakladač, mesačná splátka nájomného: 1.366,68 EUR, doba nájmu: 48 mesiacov od dátumu prevzatia, pričom predmetná zmluva sa skladá z nasledovných častí a to časť A - zmluva o operatívnom leasingu, časť B - Všeobecné zmluvné podmienky kooperatívneho leasingu. Z Dohody o platbách nájomného k predmetnej zmluve zistil, že účastníci sa dohodli na splátkach nájomného, celkove 44 splátok.

16. Z Protokolu o prevzatí predmetu nájmu k zmluve o operatívnom leasingu k predmetnej zmluve vyplýva, že dňa 20.07.2017 si prevzal leasingový nájomca predmet tohto nájmu.

17. Z listu zaslaného žalobcom žalovanému zo dňa 16. 02. 2021 označeného ako : „Vec: ukončenie zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/17/03663“ vyplýva, že žalobca žalovanému oznámil, že dňom 16.02.2021 vypovedá zmluvu o operatívnom leasingu a to v súlade s ustanoveniami bodu 5.5.1 písm. e), bodu 5.5.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok a dôvodom sú trvajúce omeškané úhrady nižšie uvedených splátok, pričom celkove splátky v omeškaní sú vo výške 3.004,08 EUR. „Predmetom nájmu zmluvy je CASE 695ST rýpadlo nakladač. Predmet zmluvy pristavte bezodkladne najneskôr do 5 kalendárnych dní do priestorov našej spoločnosti alebo po dohovore s pracovníkom ČSOB leasing na určené miesto uskladnenia. Zároveň Vás žiadame, ak ste tak neučinili, o odovzdanie všetkého príslušenstva k predmetu financovania. Dovoľujeme si vás upozorniť, že s dátumom výpovede končí vaše užívacie právo na predmet zmluvy a jeho prípadné ďalšie užívanie by mohlo zakladať podozrenie z trestného činu neoprávneného používania cudzej veci podľa príslušných ustanovení “.

18. Zo zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/17/04969 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 24.10.2017, predmetom bol stroj TEREX Finlay J-1160. Predmetná zmluva sa skladá z dvoch častí a to časť A - zmluva o operatívnom leasingu, časť B - Všeobecné zmluvné podmienky k operatívnemu leasingu. Doba nájmu: 48 mesiacov, mesačná splátka nájomného 5.010,- EUR s príslušenstvom. Z Dohody o platbách nájomného k predmetnej zmluve súd zistil, že účastníci si dohodli prvú splátku vo výške 1.292,90 EUR, následne vo výške 5.010,- EUR a posledná splátka bola vo výške 2.862,85 EUR.

19. Z Protokolu o prevzatí predmetu nájmu k predmetnej zmluve vyplýva, že žalobca odovzdal žalovanému dňa 24.10.2017 predmet nájmu.

20. Z listu adresovaného žalobcom žalovanému zo dňa 16.02.2021 vyplýva, že tento je označený ako „Ukončenie zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/17/04969, kde oznámili žalobcovi, že dňom 16.02.2021 vypovedajú zmluvu o operatívnom leasingu, pričom tento postup je v súlade s ustanoveniami bodu 5.5.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok. Dôvodom výpovede je trvajúce omeškanie úhrady nižšie uvedených splátok, pričom spolu to predstavuje sumu 14.286,44 EUR. Predmetom nájmu zmluvy je TEREX Finlay J-1160. „Predmet zmluvy pristavte bezodkladne najneskôr do 5 kalendárnych dní do priestorov našej spoločnosti v Bratislave, Žižkova 11 alebo po dohovore s pracovníkom na určené miesto uskladnenia. Zároveň vás žiadame o odovzdanie všetkého príslušenstva.“

21. Zo Všeobecných obchodných podmienok označených ako „Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu ČSOB leasing, a. s. - stroje a zariadenia vyplýva, že podľa bodu 5.5.1 písm. a) ČSOBL je oprávnený odstúpiť od zmluvy o operatívnom leasingu v týchto prípadoch: a) ak nebola na účet ČSOBL pripísaná do dátumu splatnosti finančná zábezpeka v plnej výške, e) ak ČSOBL vzniklo právo odstúpiť od zmluvy podľa bodu 2.2.9 týchto Všeobecných podmienok. Podľa bodu 2. 2. 9 ak leasingový nájomca neprevezme predmet leasingu alebo ak nesplní povinnosti uvedené v bode 2.2.1 až 2.2.8 je ČSOBL oprávnený odstúpiť od ZOL a požadovať od leasingového nájomcu zmluvnú pokutu podľa článku 6 týchto VZP, pričom nie je dotknuté právo na náhradu prípadnej škody. Podľa bodu 5.4.1 ČSOBL je oprávnený vypovedať ZOL v týchto prípadoch: a) ak leasingový nájomca mešká so zaplatením splátky nájomného, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania alebo inej splátky a to i čiastočne viac ako 31 dní.

22. Podľa (ďalej len ), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

23. Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

24. Podľa (ďalej len ), vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

25. Žalovaný v odvolaní označil podanie žaloby za predčasné a poukázal na konkurzné konanie vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. . Uviedol, že všetky nároky žalobcu voči žalovanému budú plne uspokojené v rámci reštrukturalizácie žalovaného. Ako odvolací súd zistil, Okresný súd Banská Bystrica uznesením č.k. -290 zo dňa 11.02.2022 po rozhodnutí okresného súdu v priebehu odvolacieho konania povolil reštrukturalizáciu žalovaného a vyzval veriteľov, aby si prihlásili svoje pohľadávky v lehote 30 dní odo dňa povolenia reštrukturalizácie. Táto skutočnosť však nemá vplyv na pokračovanie v prebiehajúcom konaní, pretože v zmysle ust. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ) v zmysle súdne a rozhodcovské konania o pohľadávkach, ktoré sa v reštrukturalizácii uplatňujú prihláškou, sa povolením reštrukturalizácie prerušujú; tieto nároky možno uplatniť voči dlžníkovi len spôsobom podľa a . Predmetom konania však nie je pohľadávka, ktorá sa uplatňuje prihláškou, pretože žalobca si uplatnil nárok na vydanie veci, teda na nepeňažnú pohľadávku. V zmysle ust. sa nepeňažné pohľadávky v reštrukturalizácii neuplatňujú prihláškou a sú považované za prednostné pohľadávky. Na prednostné pohľadávky nepôsobia účinky začatia reštrukturalizačného konania, ani sa nezahŕňajú do reštrukturalizačného plánu, iba že s tým ich veritelia súhlasia. Vzhľadom na uvedené odvolací súd pokračoval v odvolacom konaní a prejednal odvolanie žalovaného.

26. Žalovaný označil rozhodnutie okresného súdu za nevykonateľné z dôvodu, že stroje, ktoré sú predmetom rozhodnutia okresného súdu, nie sú k dispozícii žalovanému, nakoľko tento ich prenajal tretej osobe v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Uvedený argument však nemôže žalovaného zbaviť povinnosti vydať stroje ich vlastníkovi. Primárne je žalovaný oprávnený nakladať so strojmi ďalej iba za predpokladu, že je ich oprávneným držiteľom. Vzhľadom na skutočnosť, že porušil zmluvné povinnosti vo vzťahu k žalobcovi, ako k vlastníkovi predmetu nájmu, je povinný vlastníkovi predmet nájmu vrátiť. Je vecou žalovaného, aby stroje, ktoré boli predmetom nájmu, zabezpečil od tretej osoby, ktorej ich dal do užívania. Žalovaný ani len netvrdil, že by použil právne prostriedky, ktoré sú mu k dispozícii na to, aby mu boli stroje od tretej osoby vydané.

27. Žalovaný označil rozsudok okresného súdu za nevykonateľný aj z dôvodu, že vo výrokovej časti rozhodnutia nebola identifikácia strojov, ktoré majú byť predmetom vydania dostatočná, pričom poukázal na to, že okresný súd neidentifikoval stroje prostredníctvom farby a EČV. Uvedenú námietku vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodnú, keďže okresný súd identifikoval v zmysle návrhu žalobcu predmet vydania jednoznačným identifikátorom, ktorým je VIN v prípade stroja CASE 695 ST a prostredníctvom výrobného čísla v prípade stroja TEREX Finlay J-1160. Uvedené identifikačné znaky sú dostatočné na to, aby žalovaný mohol stotožniť stroje, ktoré je povinný žalobcovi vrátiť. Ani farba, ani evidenčné číslo vozidla nie sú pre ďalšiu identifikáciu stroja nevyhnutné a iba nad rámec uvedeného odvolací súd pripomína, že farba aj EČV sa môžu meniť, na rozdiel od nemenných identifikátorov, ktorým je výrobné číslo, resp. VIN.

28. Odvolací súd je v zmysle viazaný odvolacími dôvodmi uvedenými v odvolaní. Napadnuté rozhodnutie okresného súdu preto odvolací súd preskúmal iba v rozsahu dôvodov uvedených v odvolaní a inými dôvodmi sa nezaoberal.

29. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je v napadnutej časti vecne správne, preto ho podľa potvrdil.

30. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa , a tak, že nárok na ich náhradu priznal žalobcovi voči žalovanému, ktorý nebol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s súd prvej inštancie.

31. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).