Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Sa-8-2017.pdf
PDF · 71.56 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sa/8/2017
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci žalobcu: Y. W., B.. E. X. XXX, P., Česká republika, o nejasnom podaní žalobcu (bez uvedenia dátumu), doručenom Krajskému súdu v Nitre dňa 01. 02. 2017, takto
rozhodol:
Súd podanie žalobcu o d m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca v nejasnom podaní bez dátumu (doručenom na tunajší súd dňa 01. 02. 2017) uviedol, že bol posúdený na 5.450,-, bol mu podpísaný znalecký posudok a mal nález na hlave. Uviedol, že rodičov má zosnulých a pracoval v Nemecku ako občan na stavebnej výrobe, pričom mu bola podpísaná ubytovňa. V podaní uviedol, aby tunajší súd dal príkaz Nemecku, Dresden z roku 2016, kde bol hospitalizovaný v ústave 2 mesiace. Jedinou adresou žalobcu uvedenou v predmetnom nejasnom podaní bola adresa: B.. E. X. XXX, XXX XX P..
2. Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 17. 03. 2017 č. 19Sa/8/2017-10 vyzval žalobcu, aby svoje nejasné podanie doručené tunajšiemu súdu dňa 01. 02. 2017 doplnil v lehote 20 dní od doručenia uznesenia o označenie druhu žaloby, o označenie žalovaného, o označenie konania alebo veci, v ktorej sa žalobca domáha nápravy, o deň vydania rozhodnutia a deň jeho doručenia alebo iného oznámenia, o opísanie rozhodujúcich skutočností, o označenie dôkazov, ak sa žalobca dovoláva, o žalobný návrh, a to pod následkom odmietnutia tohto podania. Bez doplnenia podania súd nemôže v konaní pokračovať.
3. Podľa § 74 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, v znení účinnom od 01. 07. 2016 (ďalej len SSP), doručovanie do cudziny vykoná správny súd podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná. Ak písomnosť podľa medzinárodnej zmluvy možno zaslať priamo prostredníctvom poštovej služby, správny súd je povinný zaslať ju doporučene s doručenkou; inak sa doručenie na žiadosť predsedu senátu uskutoční prostredníctvom orgánov cudzieho štátu uvedených v medzinárodnej zmluve.
4. Podľa Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach č. 193/1993 Z. z. čl.9 Doručovanie písomností ods. 2 a 3 Justičné orgány zmluvných strán sa pri doručovaní písomností podľa dohovoru uvedeného v odseku 1 stýkajú navzájom priamo. Písomnosti určené na doručenie adresátom, ktorí majú bydlisko na území druhej zmluvnej strany, možno zasielať aj priamo poštou podľa predpisov platných pre poštový styk.
5. Krajský súd v Nitre v zmysle vyššie citovaného, doručoval uznesenie zo dňa 17. 03. 2017 č. k. 19Sa/8/2017-10, ktorým vyzval žalobcu na doplnenie svojho nejasného podania, priamo. Zásielka sa vrátila súdu dňa 13. 04. 2017 s poznámkou „Nevyžádano“.
6. Podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch ("doručovanie písomností") a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000, Článok 7 Doručovanie písomností ods. 1, 2, prijímajúci orgán sám doručí alebo zabezpečí doručenie písomnosti, buď podľa právneho poriadku prijímajúceho členského štátu, alebo osobitným spôsobom, o ktorý požiadal odosielajúci orgán, pokiaľ je tento spôsob zlučiteľný s právnym poriadkom tohto členského štátu. Prijímajúci orgán prijme všetky potrebné kroky na doručenie písomnosti čo najskôr, najneskôr však do jedného mesiaca od prijatia. Ak ju však nebolo možné doručiť do jedného mesiaca od prijatia, prijímajúci orgán: a) okamžite informuje odosielajúci orgán osvedčením na vzorovom tlačive uvedenom v prílohe I, ktoré sa vyplní spôsobom uvedeným v článku 10 ods. 2, a b) pokiaľ odosielajúci orgán neuvedie inak a doručenie sa javí ako možné v primeranej časovej lehote, naďalej prijíma všetky kroky potrebné na uskutočnenie doručenia písomnosti.
Podľa článku 9 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného nariadenia, bez toho, aby bol dotknutý článok 8, sa za dátum doručenia písomnosti podľa článku 7 považuje deň, v ktorý bola písomnosť doručená v súlade s právnym poriadkom prijímajúceho členského štátu. V prípadoch, keď sa podľa právneho poriadku členského štátu musí písomnosť doručiť v určitej lehote, dátum, ktorý sa vezme do úvahy vo vzťahu k žiadateľovi, sa určí podľa právneho poriadku tohto členského štátu. Odseky 1 a 2 sa tiež uplatnia na spôsoby odosielania a doručovania súdnych písomností podľa oddielu 2.
Podľa § 49 odsek 4 veta prvá zákona č. 99/1963 Sb. Občianskeho súdneho poriadku (ČR), ak si nevyzdvihne adresát písomnosť v lehote 10 dní odo dňa, kedy bola pripravená k vyzdvihnutiu, považuje sa písomnosť posledným dňom tejto lehoty za doručenú, i keď sa adresát o uložení nedozvedel.
7. Krajský súd v Nitre následne doručoval písomnosť podľa čl. 4 ods. 3 vyššie citovaného nariadenia. Tlačivo označené ako žiadosť o doručenie písomnosti prijal Okresný súd Dečín, Česká republika dňa 15. 05. 2017. Písomnosť bola zaslaná tunajšiemu súdu späť dňa 30. 05. 2017. Osvedčenie o doručení alebo nedoručení písomnosti zo dňa 10. 07. 2017, doručené Krajskému súdu Nitra dňa 11. 07. 2017, kde bolo uvedené, že „Doručenie nebolo možné uskutočniť do jedného mesiaca od prijatia“. Ako dôvod nedoručenia písomnosti dožiadaný súd uviedol, že sa jedná úradnú adresu Mestského úradu vo Varnsdorfe a žalovaný si písomnosť nevyzdvihol.
8. Krajský súd v Nitre má za to, že žalobca svoje podanie nedoplnil a na výzvu súdu na doplnenie nejasného podania, i keď súd doručoval uznesenie, ktorým vyzval žalobcu na doplnenie nejasného podania priamo na adresu, ktorú vo svojom podaní uviedol, ale i cestou dožiadaného súdu - Okresný súd Dečín, Česká republika. Krajský súd v Nitre v predmetnej veci nedisponuje žiadnymi inými údajmi, ktoré by bližšie identifikovali osobu žalobcu. K dispozícií mal len informácie vyplývajúce z nejasného podania. Súd doručoval žalobcovi uznesenie zo dňa 17. 03. 2017 č. 19Sa/8/2017-10, ktorým vyzval žalovaného na doplnenie podania pod následkom odmietnutia podania, dvakrát. Prvýkrát cestou priameho doručenia a druhýkrát v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007, oba razy bez prevzatia písomnosti žalobcom v odbernej lehote, čo malo za následok vrátenie písomnosti tunajšiemu súdu.
9. Z vyššie uvedených dôvodov bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a žalobu odmietnuť podľa § 59 ods. 3 SSP z dôvodu, že žalobca v lehote určenej správnym súdom svoje podanie riadne nedoplnil a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať.
10. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 170 písm. a) SSP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože žaloba bola odmietnutá.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods. 1, 2 SSP. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.