Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/100/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Evou Kresl, v spore žalobcu: TERMMING, a.s., so sídlom Jarošova 1, 831 03 Bratislava, IČO: 35 972 254, proti žalovanej: N. I., T.. XX.XX.XXXX, U. H. M. T. X, XXX XX H., o zaplatenie 1.034,57 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.034,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.034,57 eur od 01.06.2016 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 31.08.2016, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 08.09.2016, domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.034,57 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 01.06.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalovaná bola vlastníkom bytu č. 6 na 1. poschodí v bytovom dome so súpisným číslom XXX na M.F. T. D. H. - G. I. na základe LV č. XXXX pre Y.. Ú.. H. G. I.. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená Zmluva o výkone správy zo dňa 22.12.2000, na základe ktorej žalobca zabezpečoval pre žalovanú prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a pozemku prislúchajúcemu k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby za podmienok dojednaných zmluvou za odplatu. V zmysle Zmluvy o výkone správy bola žalovaná povinná platiť žalobcovi mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy a to mesačne najneskôr do 15. dňa bežného mesiaca, za ktorý sa plnenie poskytuje. Žalobca ako správca evidoval voči žalovanej nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu a za výkon správy za obdobie od 11/2014 do 03/2015 vo výške 1.034,57 eur. Uvedený nedoplatok zahŕňa nedoplatky z vyúčtovania za rok 2014 a za časť obdobia roku 2015, konkrétne za obdobie od 01.01.2015 do 31.03.2015. Podľa Zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov povinní uhradiť nedoplatky do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Žalobca zaslal žalovanej Vyúčtovanie za rok 2014 a za rok 2015 ako aj Účtovný predpis úhrad od 11/2014 do 03/2015. Následne zaslal žalovanej aj Upomienku ako výzvu na zaplatenie nedoplatkov. Napriek písomnej výzve na zaplatenie nedoplatku žalovaná svoj dlh doposiaľ neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Žalobca si preto svoj nárok spolu s príslušenstvom uplatnil súdnou cestou. Zároveň si uplatnil aj trovy konania.

2. Súd, v zmysle § 167 ods. 2 Civilného súdneho poriadku (ďalej len , vyzval žalovanú uznesením č. k. 20C/100/2016-44 zo dňa 16.11.2016, aby sa v lehote 15 dní k žalobe písomne vyjadrila a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň ju v uznesení poučil, že v prípade, ak sa v stanovenej lehote k žalobe nevyjadrí, môže súd s poukazom na ustanovenie

§ 273 aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie. Spolu s týmto uznesením súd doručoval žalovanej žalobu s prílohami podľa § 167 ods. 1 CSP, ako aj poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu v súlade s § 160 ods. 1 CSP. Žalovanej sa žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie sa k žalobe (uznesenie č.l. 44) a s poučeniami o procesných právach a povinnostiach na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) nepodarilo doručiť, nakoľko jej pobyt bol neznámy. Súd následne vykonal lustráciu žalovanej v zmysle ustanovenia § 116 ods. 1 CSP, pričom lustráciou v registri obyvateľov a na sociálnej poisťovni zistil, že žalovaná má adresu trvalého pobytu Rázusovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, teda totožnú s adresou, na ktorú sa jej zásielka doručovala.

3. Z uvedeného dôvodu v zmysle § 116 ods. 2 Okresný súd Bratislava I prostredníctvom úradnej tabuli súdu a webovej stránky súdu žalovanej oznámil, že na tomto súde bola voči nej podaná žaloba, ktorú podal žalobca. Oznam bol uverejnený od 18.01.2017 do 20.02.2017.

4. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám nevyjadrila, tzn. nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.

5. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

6. Podľa § 219 ods. 1 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

7. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 21.08.2017.

9. Súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 1 dňa 28.08.2017 o 10:20 hod. bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 veta prvá v zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 písm. a) CSP.

10. Súd rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov obsiahnutých v predmetnom súdnom spise, a to oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000 spolu s prílohami a dodatkami č. 1 a č. 2, Upomienkou I. zo dňa 29.01.2015, Vyúčtovaním platieb za obdobie od 01.01.2015 do 31.05.2015, Evidenčným listom žalovanej, Opravným vyúčtovaním nákladov za obdobie od 01.01.2015 do 31.03.2015, LV č. 5913, Notárskou zápisnicou č. N 252/2015 zo dňa 25.03.2015, Oznámením o dražbe zo dňa 19.02.2015; z ktorých súd zistil nasledovaný skutkový a právny stav:

11. Žalovaná bola vlastníkom bytu č. 6 na 1. poschodí v bytovom dome so súpisným číslom XXX na M. T. D. H. - G. I., tak, ako táto skutočnosť vyplýva z W. Č.. XXXX pre Y.. Ú.. H. G. I.. Medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená Zmluva o výkone správy zo dňa 22.12.2000, podľa ktorej bola žalovaná povinná platiť žalobcovi pravidelne mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy a to mesačne najneskôr do 15. dňa bežného mesiaca, za ktorý sa plnenie poskytuje. Žalobca bol podľa uvedenej Zmluvy povinný po skončení kalendárneho roka vykonať ročné vyúčtovanie a to najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka. V prípade zistenia nedoplatku sú vlastníci bytov povinní uhradiť nedoplatok správcovi do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. V prípade omeškania so zaplatením nedoplatku má žalobca podľa Zmluvy právo na zákonné úroky z omeškania. Žalobca evidoval voči žalovanej nedoplatky za roky 2013, 2014 a 2015 spolu v celkovej výške 6.716,02 eur. Z uvedenej dlžnej sumy si však v danom konaní uplatnil len sumu vo výške 1.034,57 eur. Žalobca žalovanej nedoplatky vždy oznámil a zaslal jej podľa Zmluvy Vyúčtovanie za predchádzajúci rok, teda v prípade žalovanej za rok 2013, za rok 2014 a za rok 2015. Žalovaná svoje nedoplatky žalobcovi neuhradila. Žalobca zaslal žalovanej i Upomienku ako výzvu na zaplatenie nedoplatkov za

služby poskytované podľa Zmluvy o výkone správy, v ktorej žalovanú opakovane vyzval na zaplatenie nedoplatkov do 15 dní odo dňa prevzatia, inak bude nútený vymáhať dlžnú sumu súdnou cestou. Napriek tomu žalovaná svoj dlh voči žalobcovi doposiaľ neuhradila.

12. Podľa čl. III. Zmluvy o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a správy domu sú vlastníci povinní mesačne, najneskôr do 15. dňa bežného mesiaca, za ktorý sa plnenie poskytuje, na prevádzkový účet uhradiť mesačné príspevky do fondu údržby a opráv, uhradiť mesačný preddavok za služby podľa výpočtového listu a uhradiť správcovi poplatok za výkon správy podľa výpočtového listu. 13. Podľa bodu 2.5 Zmluvy o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000 je žalobca ako správca povinný vyúčtovať skutočné náklady za služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov za kalendárny rok a vypracovať správu o svojej činnosti do 31.05. nasledujúceho roka. 14. Podľa bodu 2.6 Zmluvy o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000 nedoplatok zistený vyúčtovaním je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný žalobcovi zaplatiť do 15 dní odo dňa doručenia ročného vyúčtovania.

15. Podľa bodu 2.7 Zmluvy o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000 v prípade omeškania so splnením si povinnosti podľa bodu 2.6 Zmluvy je ten, kto je v omeškaní, povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 0,05 % dlžnej sumy za každý deň omeškania.

16. Podľa § 6 ods. 1, ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

17. Podľa § 8a ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. (2) Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu

o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

18. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

19. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

20. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

23. Podľa 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania dňa 01.06.2016 ( ďalej len „nariadenie“), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 01.06.2016 (platná od 01.03.2016 do 31.12.2016) (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) bola 0,00% + zvýšená o 5 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31. januáru 2013 predstavuje výšku úroku z omeškania 5,00% ročne.

25. Podľa § 216 ods. 2 CSP, súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

26. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver o dôvodnosti žaloby. Súd mal za preukázané, že žalovaná bola vlastníčkou bytu Č.. X na X. poschodí v bytovom dome so súpisným číslom XXX na M. T. D. H. - G. I. na základe LV č. XXXX pre Y.. Ú.. H. G. I.. Rovnako mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená Zmluvy o výkone správy č. 2001S0101 zo dňa 22.12.2000, na základe ktorej bol žalobca povinný poskytovať plnenia v zmysle zmluvy a žalovaná bola povinná platiť žalobcovi pravidelné mesačné platby vždy do 15. dňa príslušného mesiaca a v prípade zistenia nedoplatkov na základe ročného vyúčtovania bola povinná tieto nedoplatky žalobcovi uhradiť do 15 dní odo dňa doručenia ročného vyúčtovania. Žalobca vypočítal na základe ročného vyúčtovania žalovanej nedoplatky a to už za rok 2013, následne vypočítal nedoplatky i za rok 2014 a za rok 2015. Žalobca teda evidoval voči žalovanej nedoplatky už od roku 2013 ako aj za rok 2014 a rok 2015. Žalobca zaslal žalovanej i upomienku ako výzvu na zaplatenie nedoplatkov a to už v predchádzajúcom období, kedy žalovaná bola v omeškaní so zaplatením nedoplatkov. Celková suma, ktorú žalobca eviduje voči žalovanej za nedoplatky na základe posledného ročného vyúčtovania za obdobie od 01.01.2015 do 31.05.2016 , je vo výške 6.716,02 eur. Z uvedenej dlžnej sumy si žalobca v danom konaní uplatnil len sumu vo výške 1.034,57 eur. Vzhľadom na ustanovenie § 216 ods. 2 súd

žalobcovi mohol priznať len to, čo si žalobca žalobou v konaní uplatnil, hoci z predložených dokladov vyplýva, že voči žalovanej eviduje vyššiu dlžnú sumu. V danom prípade však určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami nevyplýva z osobitného predpisu, preto súd nemôže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa žalobca domáha. Súd preto s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zaviazal žalovanú na zaplatenie nedoplatkov z titulu neplnenia si svojich povinnosti riadne a včas spojených s užívaním bytu, ktorý mala vo vlastníctve a to v celkovej výške 1.034,57 eur.

27. Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy 1.034,57 eur, súd priznal žalobcovi aj zákonné úroky omeškania a to od času, ako si žalobca uplatnil úrok z omeškania, t. j. od 01.06.2016. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 01.06.2016), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 01.06.2016 (platná od 16.03.2016 do 31.12.2016) (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) bola vo výške 0,00 % + zvýšená o 5 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31. januáru 2013, čo predstavuje zákonnú výšku úroku z omeškania 5,00% ročne. Z toho titulu priznal súd žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % z dlžnej sumy od 01.06.2016 do zaplatenia.

28. Odkazujúc na rezultát o dôvodnosti žaloby tak v časti uplatnenej istiny ako aj v časti uplatneného príslušenstva (úroku z omeškania), súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.034,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.034,57 eur od 01.06.2016 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, tak, ako je uvedené v prvom výroku enunciátu rozsudku.

29. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá CSP, podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala.

33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 .

Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 , v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 . Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).