Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/2/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Prešov, sudcom JUDr. Marekom Bujňákom, v právnej veci žalobkyne O. L., Z.. XX.X.XXXX, B. O. XXXX/XX, XXX XX X., H. Q., právne zastúpená JUDr. Marekom Tkáčom, advokátom, so sídlom Nám. sv. Martina 39, 082 71 Lipany, proti žalovanej P. D., Z.. XX.X.XXXX, B. C. P. Č.. XXX, H. Q., právne zastúpenej JUDr. Jánom Garajom, MBA, advokátom, so sídlom na ul. Hlavnej č. 137, 080 01 Prešov, o zaplatenie 2.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 2.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.000,- eur od 11.5.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Priznáva žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žalobou zo dňa 20.1.2017 uplatnila proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 2.000,- eur s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnila tým, že dňa 23.1.2014 uzatvorila so žalovanou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičala žalovanej v hotovosti 2.000,- eur. Strany sa nedohodli na čase vrátenia, a preto vyzvala žalovanú na vrátenie 2.000,- eur, avšak k vráteniu nedošlo. Žalobkyňa si uplatnila aj úrok z omeškania od 11.5.2016.

2. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná odpor, ktorý odôvodnila tým, že fyzicky došlo k odovzdaniu 2.000,- eur v hotovosti zo strany žalobkyne žalovanej, avšak nešlo o pôžičku, ale o vrátenie bezdôvodného obohatenia, ktoré bolo zo strany spoločnosti MERY - B, s.r.o., v mene ktorej konala žalovaná, omylom zaslané na podnikateľský účet žalobkyne. Keďže túto sumu žalovaná potrebovala na úhradu iného záväzku, žalobkyňa sa ponúkla, že jej túto platbu vráti z osobného účtu, aby z dôvodu jednoduchšieho účtovania ostala formálne započítaná na podnikateľskom účte žalobkyne na nájom spoločnosti MERY - B, s.r.o.. Sporové strany sa dohodli, že skutočnú platbu na nájom uhradí žalovaná v hotovosti dodatočne, čo sa aj stalo asi o týždeň neskôr. K predloženému čestnému vyhláseniu uviedla, že svedkyňa ho podpísala bez dôkladného oboznámenia sa s jeho obsahom. V doplnení dôkazov zo dňa 27.3.2017 žalovaná uviedla, že nemala dôvod žalobkyni poukazovať na účet sumu 2.000,- eur, keďže v mesiacoch január až marec 2014 bolo dohodnuté nájomné vo výške 1.500,- eur. Vo februári 2014 žalovaná ako konateľka spoločnosti MERY - B, s.r.o. uhradila žalobkyni na nájom iba sumu 1.000,- eur, keďže 500,- eur bol preplatok z januára 2014.

3. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovanej uviedla, že spoločnosť MERY - B, s.r.o. mala uzatvorenú odo dňa 4.9.2013 zmluvu o nájme nebytových priestorov s prenajímateľom O. L. - A., ku ktorej boli vyhotovené štyri dodatky. Nájomné predstavovalo 2.000,- eur a v mesiacoch január, február, marec, jún až december 2014 sumu 1.500,- eur a v mesiaci január 2015 sumu 1.000,- eur. Nájom zanikol dňom 18.1.2015. Dňa 22.1.2014 spoločnosť MERY - B, s.r.o., poukázala na podnikateľský účet žalobkyne sumu 2.000,- eur, pričom neuviedla, že z tejto sumy bolo 500,- eur zaúčtovaných na úhradu faktúry č. 2014001, splatnej

dňa 7.1.2014, z ktorej mala spoločnosť MERY - B, s.r.o. nedoplatok a zároveň bola vystavená zálohová faktúra č. 2014000 na sumu 1.500,- eur, ktorá bola následne rozúčtovaná v sumách 500,- eur na úhrady faktúr č. 20142002, 20142004 a 20142005. Ďalej uviedla, že čestné prehlásenie svedkyňa podpísala bez nátlaku a dobrovoľne.

4. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 16.6.2017 opätovne poprela , aby odovzdanie sumy 2.000,- eur malo znamenať odovzdanie pôžičky.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej, svedkyne Aleny Dopiriakovej a listinnými dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v spise a to Čestným prehlásením na č.l. 4, Výpisom z účtu na č.l. 5, Predžalobnou výzvou na č.l. 6, Podacím lístkom na č.l. 7, poslednou predžalobnou výzvou na č.l. 8, Podacím lístkom na č.l. 9, Odporom na č.l. 20, Čestným prehlásením na č.l. 21, Doplnením dôkazov na č.l. 25, Dodatkom č. 1 k Nájomnej zmluve na č.l. 26, Vkladom v hotovosti a Výdavkovým pokladničným dokladom na č.l. 27, Vkladom a výdavkovým pokladničným dokladom na č.l. 28, Vkladom a výdavkovým pokladničným dokladom na č.l. 29, Vyjadrením žalobkyne k Odporu na č.l. 32-34, Zmluvou o nájme nebytových priestorov na č.l. 35-38, Dodatkom č. 1 k Nájomnej zmluve na č.l. 39, Dodatkom č. 2 k Nájomnej zmluve na č.l. 40, Dodatkom č. 3 k Nájomnej zmluve na č.l. 41, Dodatkom č. 4 k Nájomnej zmluve na č.l. 42, Dohodou o ukončení nájmu nebytových priestorov na č.l. 43, Dohodou o ukončení nájmu nebytových priestorov na č.l. 44, Faktúrou 2014000 na č.l. 45, Faktúrou 2014001 na č.l. 46, Faktúrou č. 2014002 na č.l. 47, Faktúrou č. 201404 na č.l. 48, Faktúrou 2014005 na č.l. 49, Odpoveďou na vyjadrenie na č.l. 52 a zistil tento skutkový stav:

6. Žalobkyňa pri svojom výsluchu uviedla, že so žalovanou a jej druhom mala dobré vzťahy. Požičala im 15.000,- eur z čoho bolo vrátených 14.000,- eur. Na túto pôžičku si musela zobrať pôžičku v banke a túto splácať aj s úrokmi. Na tomto súde jej bola voči druhovi žalovanej priznaná suma 5.000,- eur a to 1.000,- eur istina, 3900 eur úroky. Keďže žalovaná potrebovala peniaze, tak jej požičala 2.000,- eur zo súkromného účtu. Ďalej uviedla, že žalovaná jej poslala 2.000,- eur na účet, avšak tieto peniaze mali byť na nájom, nakoľko spoločnosť MERY-B s.r.o. mala uzavretú nájomnú zmluvu, pričom sa jednalo o nájom za január. Tieto finančné prostriedky boli zaúčtované do nájmu. Za február bolo poukázaných 1000 eur a preúčtovalo sa 500 eur z januára. Za marec bolo poukázaných 1500 eur. Za apríl poukázala 1000,- eur a 500 bolo preúčtovaných z januára.

7. Žalovaná pri svojom výsluchu uviedla, že finančné prostriedky zasielala na účet pána Š., avšak majú v rovnakej banke účet, tak došlo ku chybe. Volala žalobkyni, aby jej tieto peniaze zaslala, nakoľko nemali nájom vo výške 2.000,- eur u žalobkyne, ale u pána Š.. Potom, čo jej žalobkyňa dala 2.000,- eur, jej na ďalší deň 2.000,- eur vrátila. Žalovaná ďalej potvrdila, že žalobkyňa požičala jej druhovi 15.000,- eur. O tom bola spísaná notárska zápisnica, kde však neboli uvedené úroky. žalovaná ďalej uviedla, že vzťah medzi spoločnosťou MERY-B s.r.o. a žalobkyňou ohľadne nájomného považuje za vysporiadaný. Žalovaná ďalej potvrdila, že 2.000 eur bolo započítaných na nájom tak, ako sa nachádza vo faktúrach, ktoré predložila žalobkyňa.

8. Svedkyňa T. L. pri svojom výsluchu uviedla, že bola predavačkou v spoločnosti MERY-B s.r.o. a niekedy v zime sa na ňu obrátila žalobkyňa, aby podpísala čestné prehlásenie, že im vrátila 2.000,- eur pre žalovanú. Súhlasila s tým, pretože videla ako doniesla 2.000,- eur. Deň predtým telefonovala žalobkyni, že sa stala chyba, keďže odniesli 2.000,- eur na jeden súkromný účet a jeden firemný účet žalobkyne a keďže mali zaplatiť 2.000,- eur pánovi Š., žalobkyňa im 2.000,- eur vrátila. Svedkyňa potvrdila, že podpis na Čestnom prehlásení zo dňa 31.12.2015 je jej. Svedkyňa nevedela o tom, aby žalovaná nasledujúci deň vrátila žalobkyni sumu 2.000,- eur. Čestné prehlásenie podpísala, pričom ho podľa jej tvrdenia zle pochopila.

9. Z čestného prehlásenia zo dňa 31.12.2015, ktoré podpísala svedkyňa T. L., vyplýva, že žalobkyňa žalovanej v mesiaci január 2014 požičala sumu 2.000,- eur.

10. Z výpisu z účtu žalobkyne (č.l. 5) vyplýva, že dňa 23.1.2014 žalobkyňa vybrala z účtu sumu 2.000,- eur.

11. Listom zo dňa 25.4.2016 bola žalovaná vyzvaná na vrátenie 2.000,- eur do 10.5.2016. Podľa podacieho lístka bol list zaslaný dňa 28.4.2016. Listom zo dňa 12.1.2017 bola žalovaná opätovne vyzvaná na vrátenie 2.000,- eur.

12. Podľa čestného prehlásenia svedkyne T. L. (č.l. 21) táto podpísala čestné prehlásenie zo dňa 31.12.2015, pretože bola svedkom odovzdávania peňazí v hotovosti, avšak dôvod odovzdania peňazí bolo ich vrátenie spoločnosti MERY - B, s.r.o., ktoré sa omylom zaslali na účet žalobkyne.

13. Z výdavkového pokladničného dokladu (č.l. 27) vyplýva, že spoločnosť MERY - B, s.r.o. zaslala na účet D. Š. sumu 2.000,- eur. Podľa popisu sa malo jednať o nájom.

14. Z výdavkového pokladničného dokladu (č.l. 28) vyplýva, že spoločnosť MERY - B, s.r.o. zaslala na účet žalobkyne sumu 1.000,- eur. Podľa popisu sa malo jednať o úhradu FD140015, 2014001.

15. Z výdavkového pokladničného dokladu (č.l. 29) vyplýva, že spoločnosť MERY - B, s.r.o. zaslala na účet žalobkyne sumu 1.666,67 eura. Podľa popisu sa malo jednať o úhradu FD130035, 2013019.

16. Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov (č.l. 35-38) vyplýva, že O. L. - A. ako prenajímateľ a spoločnosť MERY - B, s.r.o. ako nájomca uzatvorili odo dňa 4.9.2013 zmluvu o nájme nebytových priestorov s dohodnutým nájomným 2.000,- eur mesačne. Podľa dodatku č. 1 bola zmenená výška nájomného od januára 2014 do marca 2014 na sumu 1.500,- eur.

17. Spoločnosti MERY - B, s.r.o. bola vystavená faktúra č. 2014000 k prijatej zálohovej platbe 1.500,- eur. Spoločnosti MERY - B, s.r.o. bola vystavená faktúra č. 2014001 za nájomné za mesiac január 2014 vo výške 1.500,- eur. Spoločnosti MERY - B, s.r.o. bola vystavená faktúra č. 2014002 za nájomné za mesiac február 2014 vo výške 1.000,- eur. Podľa uvedenej faktúry bola prijatá záloha vo výške 500,- eur (faktúra č. 2014000). Spoločnosti MERY - B, s.r.o. bola vystavená faktúra č. 2014004 za nájomné za mesiac apríl 2014 vo výške 1.500,- eur. Podľa uvedenej faktúry bola prijatá záloha vo výške 500,- eur (faktúra č. 2014000). Spoločnosti MERY - B, s.r.o. bola vystavená faktúra č. 2014005 za nájomné za mesiac máj 2014 vo výške 1.500,- eur. Podľa uvedenej faktúry bola prijatá záloha vo výške 500,- eur (faktúra č. 2014000)

18. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

19. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

20. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Vykonaným dokazovaním hodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.

24. Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pojmovými

znakmi zmluvy sú: a) prenechanie veci na voľné nakladanie, teda aj na spotrebovanie, b) druhovo určené veci, c) povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu, d) určenie času vrátenia.

25. V konaní o vrátení pôžičky leží na žalobkyni dôkazné bremeno o tom, že plnenie žalovanej poskytla, i o tom, že plnenie bolo poskytnuté na základe zmluvy o pôžičke uzavretej so žalovanou. Rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré musí účastník preukázať, zásadne určuje hmotnoprávna norma, tzn. právny predpis, ktorý je na sporný vzťah aplikovaný. Vzhľadom k tomu, že k pôžičke dochádza na základe zmluvy, bolo na žalobkyni dôkazné bremeno o tom, že žalovanej finančnú čiastku skutočne poskytla, ale i o tom, že poskytnutá čiastka bola plnením v ich právnom vzťahu založeným zmluvou o pôžičke.

26. Žalobkyňa si v konaní splnila povinnosť tvrdenia, ako aj dôkaznú povinnosť. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa dňa 23.1.2014 v hotovosti odovzdala žalovanej sumu 2.000,- eur. Sporné medzi stranami bolo, či finančná čiastka bola žalovanej odovzdaná na základe zmluvy o pôžičke. Žalovaná v odpore poprela, že medzi stranami bola uzatvorená zmluva o pôžičke, pričom podľa jej tvrdenia zo strany žalobkyne malo ísť o vrátenie bezdôvodného obohatenia. Súd uvedenú obranu žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná dňa 22.1.2014 ako konateľka spoločnosti MERY - B, s.r.o., poukázala na podnikateľský účet žalobkyne sumu 2.000,- eur. Z listinných dôkazov a aj z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že zo sumy 2.000,- eur bolo 500,- eur zaúčtovaných ako doplatok na nájomné za mesiac január 2014, kde spoločnosť MERY - B, s.r.o. uhradila iba sumu 1.000,- eur (podľa dodatku č. 1 bolo nájomné 1.500,- eur) a zároveň bola vystavená zálohová faktúra č. 2014000 na sumu 1.500,- eur, ktorá bola následne rozúčtovaná v sumách 500,- eur na úhrady faktúr č. 20142002, 20142004 a 20142005. Tieto skutočnosti nepochybne vyplývajú aj z výsluchu žalovanej, ktorá sama potvrdila, že vzťah medzi spoločnosťou MERY-B s.r.o. a žalobkyňou ohľadne nájomného považuje za vysporiadaný. Táto taktiež potvrdila, že 2.000 eur bolo započítaných na nájom tak, ako sa nachádza vo faktúrach, ktoré predložila žalobkyňa. O tom, že sa nejednalo o vrátenie bezdôvodného obohatenia nepochybne svedčí aj tvrdenie žalovanej, že žalobkyni nasledujúci deň mala vrátiť 2.000,- eur. Nakoniec, že išlo o zmluvu o pôžičke nepriamo vyplýva aj z toho, že žalobkyňa už v minulosti požičala finančné prostriedky a to druhovi žalovanej, čo nebolo medzi stranami sporné. Z vyššie uvedeného súd odovzdanie sumy 2.000,- eur dňa 23.1.2014 vyhodnotil ako zmluvu o pôžičke, ktorú strany uzatvorili ústne. V ďalšom bolo teda na žalovanej, aby preukázala, že pôžičku žalovanej vrátila. Žalovaná pri svojom výsluchu síce uviedla, že žalobkyni nasledujúci deň vrátila 2.000,- eur, avšak k tomu nepredložila žiaden dôkaz. Dôkazné bremeno ohľadne určitých skutočností leží na tej strane, ktorá z existencie týchto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide o tú stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tvrdí. Súd vo veci vykonal všetky navrhnuté dôkazy, pričom zo žiadneho nevyplýva, aby žalovaná poskytnutú pôžičku vrátila. Súd mal za nesporné, že čas splnenia nebol dohodnutý, a preto je žalovaná povinná splniť dlh prvého dňa po tom, čo ju žalobkyňa o plnenie požiadala. Listom zo dňa 25.4.2016 bola žalovaná vyzvaná na vrátenie 2.000,- eur do 10.5.2016. Keďže žalovaná nesplnila povinnosť vrátiť pôžičku súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 2.000,- eur.

27. Nakoľko listom zo dňa 25.4.2016 bola žalovaná vyzvaná na vrátenie 2.000,- eur do 10.5.2016, táto sa dostala do omeškania nasledujúcim dňom, a preto súd priznal žalobkyni zákonný úrok z omeškania od 11.5.2016 do zaplatenia.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa bola v konaní úspešná v celom rozsahu, a preto súd priznal žalobkyni nárok náhradu trov konania v rozsahu 100%. Súd nezistil žiadny dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý by náhradu trov konania nepriznal. O výške trov konania bude po právoplatnosti rozhodnutia rozhodnuté samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a každá zo strán dostala jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).