Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Csp-75-2021.pdf
PDF · 106.19 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/75/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, zastúpenej Remedium Legal, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej A. B., nar. X.X.XXXX, bytom B., C. D. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 9.076,78 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I./ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 9.076,78 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7.656,44 EUR od 25.3.2020 do 11.5.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 7.646,44 EUR od 12.5.2020 do zaplatenia, pričom p o v o ľ u j e žalovanej uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 75,00 EUR počnúc dňom 1.7.2022 vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, pod stratou výhody splátok s tým, že povinnosť žalovanej plniť túto dlžnú sumu spolu s príslušenstvom zaniká v rozsahu plnenia B. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorá povinnosť mu vyplýva z právoplatného platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 8Up/2074/2020 zo dňa 15.12.2020.
II./ Náhradu trov konania účastníkom vo vzťahu žalobca a žalovaná A. B. n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 9.11.2020 domáhal voči pôvodne žalovaným 1/ B. B., nar. XX.XX.XXXX a 2/ A. B., nar. X.X.XXXX, zaplatenia dlžnej sumy 9.076,78 EUR s príslušenstvom ako aj trov konania spoločne a nerozdielne.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytol žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky formou splátkového úveru na základe „Zmluvy o splátkovom úvere č. 55058819302“ zo dňa 20.6.2014 ( ďalej len úverová zmluva – „ÚZ“ ). Na základe tejto ÚZ Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným ako dlžníkom peňažné prostriedky formou úveru vo výške 14.000,00 EUR a dlžníci sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, zaplatiť odmenu za poskytnutie úveru a splniť ďalšie záväzky podľa ÚZ za dohodnutých podmienok v tejto zmluve ako aj Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s.. K uvedenej zmluve boli pripojené aj Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere ako aj informácia o Ročnej percentuálnej miere nákladov ( RPMN ), Sadzobník poplatkov a náhrad SLSP, a.s. a tiež informácie o Produktoch a službách v aktuálnej ponuke Slovenskej sporiteľne.
3. Žalovaní svoje záväzky voči predchodcovi žalobcu vyplývajúce z ÚZ i napriek zaslaným im upomienkam neplnili riadne a včas.
4. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2020 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava ako postupca pohľadávku z ÚZ na postupníka - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, žalobcu v tomto konaní. Z Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok z 24.3.2020 je zrejmá celková výška pohľadávky ku dňu jej postúpenia a to v sume 9.086,78 EUR, ktorá pozostávala z istiny 7.656,44 EUR, riadneho úroku 1.148,96 EUR, úroku z omeškania 230,94 EUR a z poplatkov 50,44 EUR.
5. V zmysle ÚZ postupca poskytol žalovaným 1/ a 2/ úver vo výške 14.000,00 EUR, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach po 227,23 EUR vždy k 15.dňu v kalendárnom mesiaci, počet stanovených splátok 84. Splatnosť prvej splátky bola určená dňom 15.8.2014 a konečná splatnosť úveru na deň 15.7.2021. Pretože žalovaní úver nesplácali, s jeho úhradou sa dostali do omeškania, žalobca si tak uplatnil voči nim aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.
6. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom ako aj vyčíslenie predmetnej pohľadávky upomínací Okresný súd Banská Bystrica vydal v danej veci dňa 15.12.2020 platobný rozkaz pod č. 8Up/2074/2020. Tento sa stal právoplatným a vykonateľným voči žalovanému 1/ B. B. dňom 3.6.2021. Voči tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná 2/ A. B. odpor. Preto bola vec na základe návrhu a súhlasu na pokračovanie v konaní, pokiaľ sa týka žalovanej 2/ postúpená na ďalšie konanie a rozhodnutie miestne príslušnému Okresnému súdu Michalovce.
7. V podanom odpore proti platobnému rozkazu žalovaná uviedla, že neuznáva nárok v celom rozsahu, navyše žalobca nepostupoval v súlade s § 526 Občianskeho zákonníka, keď ju ako dlžníčku neinformoval o postúpení pohľadávky. Zároveň uviedla, že so žalovaným 1/ už nie sú manželmi, keďže manželstvo bolo právoplatne rozvedené Okresným súdom Michalovce pod sp.zn. 2P/26/2019, ktorý nadobudol právoplatnosť 15.5.2019. K zrušeniu BSM medzi nimi dosiaľ nedošlo, pretože jej bývalý manžel sa vyhýba dohode. Preto navrhla platobný rozkaz zrušiť, nariadiť vo veci pojednávanie s tým, aby žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá ako nedôvodná a žalobca zaviazaný na znášanie trov konania.
8. Tunajší súd zistil, že v senáte 10C/ napadla aj obdobná vec účastníkov tohto konania tiež o zaplatenie dlžnej sumy 11.399,23 EUR z inej Zmluvy o splátkovom úvere vedená pod sp.zn. 10Csp/161/2021.
9. Právny zástupca žalobcu k odporu žalovanej na základe výzvy upomínacieho súdu zo dňa 5.5.2021 vo svojom písomnom podaní zo dňa 25.5.2021 uviedol, že vyporiadanie spoločných práv a povinností manželov sa týka len vzťahov medzi manželmi, nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi dohody. Okrem iného však poukázal na skutočnosť, že žalovaní pôvodne 1/ a 2/ ako dlžníci nesplácali poskytnutý úver riadne a včas v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok aj napriek zaslaným im upomienkam. Právo vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru si zmluvné strany dohodli v časti I. bod 10 ÚZ. Preto Slovenská sporiteľňa a.s. vyzvala výzvou zo dňa 30.10.2019 žalovaných na úhradu omeškaných splátok úveru vo výške 3.555,69 EUR a upozornila ich na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ( viď. dôkaz : výzva + podací hárok + doručenky ). Opätovnou výzvou zo dňa 16.12.2019 ich upozornila, že pohľadávka z ÚZ je splatná v celom rozsahu, keďže sú v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, pričom dlžná suma predstavuje k tomuto dňu 8.781,05 EUR. Nakoľko žalovaní omeškané splátky neuhradili, podaním zo dňa 2.12.2019 vyhlásila banka mimoriadnu splatnosť úveru, o čom informoval oboch dlžníkov „Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.“ V uvedenom prípade došlo nepochybne k zachovaniu 15 dňovej lehoty podľa § 53 ods. 9 OZ a v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti boli žalovaní v omeškaní tri mesiace so zaplatením splátky. Preto je toho názoru, že v spornom prípade došlo k riadnemu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru poukazujúc na § 92 ods. 8 Zákona o bankách. Tiež podotkol, že obaja žalovaní ako dlžníci boli v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, načo boli upozornení a vyzvaní na úhradu omeškaných splátok ako je to vyššie uvedené. Preto je zrejmé a bolo ním aj preukázané, že v čase postúpenia pohľadávky napriek výzvam banky boli žalovaní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a preto zo strany banky nemohlo a ani nedošlo k porušeniu ustanovenia § 92 ods. 8 ZoB. Preto navrhol súdu pokračovať v konaní a na podanej žalobe zotrval v celom rozsahu.
10. Dňa 26.7.2021 došlo súdu podanie ustanoveného právneho zástupcu žalovanej Renáte Maďarčikovej Centrom právnej pomoci v Humennom JUDr. Lukáša Holodňáka o prevzatí jej zastupovania a dňa 30.9.2021 došlo jeho oznámenie o prevzatí zastupovania žalovanej, žiadosť o sprístupnenie elektronického súdneho spisu spolu s predložením Rozhodnutia o predbežnom
poskytnutí právnej pomoci z 18.1.2022 pod č. KaHE/1139/2022, ČRZ: 5911/2022 a žiadosť o predĺženie lehoty na vyjadrenie sa k podaniu žalobcu. Z písomného podania právneho zástupcu žalovanej z 8.11.2021 súd zistil, že žalovaná zotrvala na svojom tvrdení uvádzanom v jej odpore z 29.12.2020, že žalobca nie je vecne aktívne legitimovaným subjektom v danej veci, keďže podľa jej názoru nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky z postupcu SLSP, a.s. na žalobcu v tomto konaní. Podľa jej názoru v danom prípade neboli splnené ani zákonné predpoklady pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti spotrebiteľského úveru s poukazom na § 53 ods. 9 OZ. Právny zástupca ďalej poukázal na situáciu v rodine, že s manželom boli rozvedení rozhodnutím Okresného súdu Michalovce pod sp.zn. 2P 26/2019 z 2.5.2019, pričom do jej osobnej starostlivosti boli zverené ich deti – syn B., nar. X.X.XXXX a dcéra E., nar. X.X.XXXX s tým, že otec detí bol zaviazaný prispievať na ich výživu po 75,00 EUR mesačne. Aj napriek tomu, že syn je už plnoletý, aj naďalej vykonáva aktívnu prípravu na výkon budúceho povolania, preto sa aj v súčasnosti stará a má vyživovaciu povinnosť vo vzťahu k obom deťom. Čo sa týka jej finančnej situácie, pracuje v Michalovskom domove dôchodcov, kde jej bol oproti obvyklému priemernému čistému mesačnému zárobku cca 670,19 EUR za mesiace 01-09/2021, za mesiac 09/2021 ešte poskytnutý jednorazový príspevok od štátu v sume 500,00 EUR za túto starostlivosť. Je poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku v sume 171,00 EUR, ktorá výška dôchodku sa pravidelne prehodnocuje vzhľadom na jej zdravotný stav. Preto finančné prostriedky, ktorými žalovaná mesačne disponuje sú v sume cca 841,19 EUR, v tomto príjme nie sú zahrnuté rodinné prídavky v sume 51,00 EUR na obe deti ani výživné v sume 150,00 EUR na obe deti, keďže sa jedná o financie určené pre zabezpečenie obživy detí. Výživné na deti však otec neplní a k jej rukám neposkytuje. Podľa podrobnejšieho rozpisu jej mesačných výdavkov možno konštatovať, že celkové mesačné výdavky predstavujú cca sumu 1.125,00 EUR na troch členov rodiny a v prípade nedostatku financií na chod domácnosti jej pomáhajú rodinní príbuzní. Z uvedeného možno konštatovať, že jej mesačné výdavky presahujú jej mesačné príjmy. Preto sa nachádza v zlej finančnej situácií a preto, čo sa týka nároku žalobcu v tomto konaní, nie je možné z jej strany pristúpiť k úhrade v celosti. Preto žiada zohľadniť túto jej situáciu a povoliť splácať dlh v splátkach neprevyšujúc sumu 50,00 EUR mesačne. Čo sa týka náhrady trov konania, navrhla súdu rozhodnúť v zmysle § 257 CSP, pretože sú u nej dané dôvody hodné osobitného zreteľa a žalobcu takéto rozhodnutie by nijako existenčne neohrozilo, pričom ju by to existenčne ohroziť mohlo. Ako dôkazy o týchto tvrdeniach predložili súdu rozsudok o rozvode manželstva, potvrdenie o jej príjme, o poberaní prídavku na dieťa za r. 2021, rozhodnutie Sociálnej poisťovne o poberaní invalidného dôchodku, jednotlivé výpisy z účtov v banke o jej mesačných úhradách týkajúcich sa domácnosti a životných potrieb.
11. Na výzvu súdu právny zástupca žalobcu súdu ozrejmil, že žalovanou v tomto konaní je už iba A. B., pretože voči aj pôvodne žalovanému B. B. platobný rozkaz vydaný Okresným súdom v Banskej Bystrici nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť.
12. K vyššie uvedenému podaniu žalovanej sa písomne listom doručeným súdu dňa 21.12.2021 vyjadril právny zástupca žalobcu s tým, že žalovaná neuviedla vo svojom vyjadrení a ani nepredložila dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Keďže si voči nemu žalovaní neplnili svoje zmluvné povinnosti, uplatnil si tak nárok žalobou na upomínacom súde. V prípade, žeby žalovaná uznala svoj nárok ním uplatnený v celom rozsahu, alebo jeho časť, navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku. Zároveň pristúpil na povolenie splátok splácať dlžnú sumu žalovanou, avšak vo výške 100,00 EUR mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia dlžnej sumy s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
13. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.3.2022. Na tomto pojednávaní právny zástupca žalovanej uviedol, že voči jej klientke sa vedie pred súdom aj iné obdobné konanie o sumu 11.500,00 EUR a z toho dôvodu by splátky vo výške 100,00 EUR mesačne nebola schopná splácať. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že nemá vedomosť o tomto konaní a keďže nemá ani plnú moc od tohto konania, spoločne aj s právnym zástupcom žalovanej súdu navrhli pojednávanie odročiť, aby sa s predmetom iného konania mohla právna zástupkyňa žalobcu oboznámiť a zároveň sa k tomu aj vyjadriť.
14. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 5.4.2022 súdu oznámil, že žalobca nesúhlasí so splátkami vo výške 50,00 EUR vzhľadom na výšku pohľadávky a neprimeranú dobu splácania. Zároveň poukázal na právoplatný platobný rozkaz voči B. B., na základe ktorého bol voči tomuto žalovanému podaný už aj návrh na vykonanie exekúcie, avšak žiadna suma doposiaľ nebola vymožená.
15. Na následnom pojednávaní dňa 26.5.2022 súd zistil, že k dohode účastníkov od podania žaloby nedošlo. Prítomný právny zástupca žalobcu uviedol, že došlo k jednaniu medzi žalovanou a ním ohľadom výšky splátok, avšak jeho klient trvá na splátkach mesačne minimálne 100,00 EUR. V prípade úspechu si uplatňujú trovy konania. Prítomná žalovaná uviedla, že vzhľadom k tomu, že sa jedná o dve konania, kde v jednom konaní je suma 9.000,00 EUR a v druhom 11.000,00 EUR a nejaké, je tak ochotná splácať mesačne po 75,00 EUR. Právny zástupca žalovanej uviedol, že čo sa týka trov konania navrhujú, aby súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 257 CSP a to tak, že neprizná žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania vzhľadom na majetkové a sociálne pomery žalovanej, ktoré deklarovali listinnými dokladmi a ktoré sa nachádzajú v spise. Ďalšie návrhy na dokazovanie neboli, preto súd vyhlásil dokazovanie za skončené.
16. Po zhodnotení všetkých vo veci vykonaných dôkazov, oboznámením sa s podstatným obsahom spisu ako aj prednesom prítomných účastníkov na pojednávaní zistil tento skutkový stav :
17. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytla pôvodne žalovaným 1/ B. B. a 2/ A. B. peňažné prostriedky formou splátkového úveru na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 5058819302 zo dňa 20.6.2014, na základe ktorej poskytla žalovaným ako dlžníkom peňažné prostriedky formou úveru vo výške 14.000,00 EUR. Žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, zaplatiť odmenu za poskytnutie úveru a splniť ďalšie záväzky podľa ÚZ za dohodnutých podmienok v tejto zmluve ako aj Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. účinných od 1.1.2015. Napriek týmto zmluvným dojednaniam žalovaní svoje záväzky voči predchodcovi žalobcu, spoločnosti SLSP, a.s. i napriek viacerým im zaslaným upomienkam neplnili riadne a včas.
18. Spoločnosť SLSP, a.s., Bratislava ako postupca postúpil pohľadávku z ÚZ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2020 na postupníka - žalobcu v tomto konaní - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd za preukázanú celkovú výšku pohľadávky ku dňu jej postúpenia, ktorá bola vo výške 9.086,78 EUR, pričom pozostávala z dlžnej istiny 7.656,44 EUR, riadneho úroku 1.148,96 EUR, úroku z omeškania 230,94 EUR a z poplatkov 50,44 EUR, čo bolo tiež preukázané Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2020. Po tomto postúpení pohľadávky žalovaní do dnešného dňa vykonali úhradu dňa 11.5.2020 vo výške 10,00 EUR.
19. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 6 OZ, Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
24. Predloženou zmluvou o splátkovom úvere mal súd v tomto konaní za preukázané, že medzi žalobcom a pôvodne žalovanými 1/ B. B. a 2/ A. B. vznikol záväzkový vzťah, z ktorého plynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ splátkový úver a žalovaným povinnosť finančné prostriedky riadne splácať a v dohodnutom termíne vrátiť. S poukazom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákona a zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 23a) ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli priamo uzavreté podľa Občianskeho zákonníka použijú primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. 9Co/312/2010, rozsudok KS Žilina z 13.10.2010 sp. zn. 7Co/284/2010). Z obsahu posudzovanej uzavretej zmluvy nevyplýva žiaden logický právny záver, prečo by táto zmluva mala byť uzatváraná podľa Obchodného zákonníka ako to prezentoval žalobca. Žalovaní neboli podnikateľmi a peniaze im neboli poskytované na podnikateľské účely. Súd preto posudzoval vec podľa Občianskeho zákonníka. V tomto prípade aj samotný žalobca v splátkovej zmluve v časti III. bod 8 uvádza: „Kontrolným orgánom Banky vo vzťahu k dodržiavaniu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov je Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, poštový priečinok 29, Prievozská 32, 827 99 Bratislava.“ Z uvedeného tak vyplýva, že daná zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá aj v zmysle ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z.. Preto aj práva a povinnosti účastníkov zmluvy sa riadia tiež týmto právnym predpisom. Samotnou predloženou spotrebiteľskou zmluvou mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými vznikol záväzkový vzťah, z ktorého plynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovaným Spotrebný úver na „ČOKOĽVEK“ a žalovaným povinnosť finančné prostriedky riadne splácať a v dohodnutom termíne vrátiť. ÚZ došlo k poskytnutiu peňažných prostriedkov žalovaným 1/ a 2/ formou bezúčelového úveru vo výške 14.000,00 EUR, ktorý bol žalovanými čerpaný v plnej výške. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach v počte 84 splátok, každá vo výške 227,23 EUR mesačne. Zároveň sa zaviazali zaplatiť žalobcovi aj náklady spojené s poskytnutím úveru, teda celkovú čiastku spojenú s úverom vo výške 19.099,62 EUR. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 15.8.2014, konečná splatnosť bola dohodnutá na deň 15.7.2021. Na tento úver bola dohodnutá fixná do splatnosti úroková sadzba vo výške 7,90 % ročne v deň uzavretia Zmluvy, dohodnutý úrok z omeškania 5,00 % ročne, pri RPMN 9,47 % a priemernej RPMN 11,89 %. Tiež bol dohodnutý poplatok za poistenie k úveru v sume 7,68 EUR mesačne, ktorý bol splatný v termíne a periodicite splátky úveru a poplatok za upomienku vo výške 25,00 EUR za každú vystavenú upomienku. Napriek týmto zmluvným dojednaniam žalovaní úver nesplácali riadne a včas, preto svojím konaním porušili dohodnuté zmluvné podmienky. Tak sa s úhradou dlžnej sumy dostali do omeškania a tak pre nich plynula povinnosť zaplatiť žalobcovi nielen dlžnú sumu ale aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška vyplynula z § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších právnych predpisov.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
28. Súd v priebehu konania zistil, že o celkovom uplatnenom nároku žalobcu bolo rozhodnuté vydaním platobného rozkazu Okresným súdom Banská Bystrica pod sp.zn. 8Up/2074/2020 zo dňa 15.12.2020,
ktorý sa stal právoplatným a vykonateľným voči žalovanému 1/ B. B. dňa 3.6.2021. Z dôvodu, že žalovaná 2/ A. B. voči tomuto platobnému rozkazu podala odpor, bola táto vec odstúpená na ďalšie konanie a rozhodnutie tunajšiemu súdu. Súd tiež zistil, že právoplatný platobný rozkaz sa stal exekučným titulom, na základe ktorého si žalobca voči B. B. uplatnil svoju pohľadávku návrhom na vykonanie exekúcie. Aj na základe tejto skutočnosti, súd nevzhliadol dôvod nato, aby žaloba voči žalovanej v tomto konaní bola v celom rozsahu zamietnutá tak, ako to navrhovala, keďže poskytnutý úver vyplývajúci z uzavretej zmluvy čerpali obaja žalovaní ako spoludlžníci jednorázovo. Nakoľko úver vyčerpali, avšak doposiaľ nesplatili, súd preto o nároku žalobcu už len voči žalovanej v tomto konaní A. B. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I./ tohto rozsudku s tým, že vzhľadom na jej zložitú životnú situáciu, ktorú súdu osvedčila, povolil jej splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach s tým, že plnením žalovaného B. B. na túto dlžnú sumu s príslušenstvom zaniká v rozsahu jeho plnenia jej povinnosť.
29. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“ ), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 257 CSP, Výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
31. Súd o trovách tohto konania rozhodol podľa § 257 CSP v zmysle výrokovej časti II./ tohto rozsudku, nakoľko v konaní bolo preukázané, že žalovanej bol Centrom právnej pomoci pridelený právny zástupca na jej zastupovanie v tomto konaní po posúdení jej životnej situácie ako aj na základe ňou zdokladovaných jej majetkových, sociálnych a finančných pomerov. Prihliadajúc na uvedené listiny dospel tak k záveru, že na strane žalovanej sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné vziať v úvahu pri rozhodovaní o trovách konania. Preto rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania vo vzťahu žalobca a žalovaná A. B. nepriznal a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že o celkovej výške uplatnených trov konania žalobcom bolo už právoplatne rozhodnuté platobným rozkazom sp.zn. 8Up/2074/2020 z 15.12.2020 Okresného súdu Banská Bystrica, na ktorých úhradu bol právoplatne zaviazaný žalovaný B. B.. Preto nepriznanie trov žalobcovi voči žalovanej v tomto konaní nebude v jeho neprospech a ani nijako nezaťaží a existenčne neohrozí samotnú žalovanú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( § 362 ods. 1 CSP ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( § 363 až 365 CSP ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( § 371 a § 372 CSP ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.