Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/101/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Tomášovou v spore žalobcu: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňova 24, 820 09 Bratislava, IČO: 35 914 921, zast. JUDr. Petrom Pandym, advokátom, AK L. Kossutha 99, 077 01 Kráľovský Chlmec, proti žalovanému: FOREST PLUS s.r.o., Vihorlatska 296/119, 067 81 Belá nad Cirochou, IČO: 45 426 058, zast. JUDr. Evou Koščovou, advokátkou, AK Osloboditeľov 3, 06 01 Humenné, o zaplatenie sumy 1 832,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.

Žalovanému priznáva náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.07.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 1 832,62 eur a trovy konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe zmluvy o preprave, t.j. nákladného listu zo dňa 24.02.2015 - identifikácia zásielky č. 0006, zo dňa 24.02.2015 - identifikácia zásielky č. 00160, zo dňa 25.02.2015 - identifikácia zásielky č. 00170, vykonal prepravu zásielky vo vnútroštátnej preprave. Riadnym vyplnením a podpísaním nákladných listov žalovaným a následne podpísaním nákladných listov žalobcom, došlo k riadnemu uzavretiu prepravných zmlúv. Pri výkone prepravy bola zistená pri technickej prehliadke vozňa č. 31564717070-5 nebezpečná manipulácia s vozňom spôsobená preťažením vozňa a prevážením bola zistená preťaž 6,89 %. V dôsledku preťaženia žalobcovi vznikla škoda vo výške 504,62 eur. Preto žalovanému vyfakturoval faktúrou č. 1100084937 zo dňa 20.04.2015 náhradu škody vo výške 504,32 eur. Následne žalobca zistil aj preťaž vozňa č. 31564717070-5 dňa 27.02.2015 a č. 31567170440 dňa 01.03.2015. Na základe zistenej preťaže žalovanému vyfakturoval zmluvné pokuty za porušenie zmluvných podmienok a to faktúrou č. 4000225848 zo dňa 10.03.2015 v sume 332,- eur, faktúrou č. 4000225849 zo dňa 10.03.2015 v sume 664,- eur a faktúrou č. 4000225850 zo dňa 10.03.2015 v sume 332,- eur. Žalovaný napriek výzve faktúry neuhradil.

2. Platobným rozkazom č.k. 7Cb/101/2016-74 zo dňa 19.09.2016 súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Žalovaný podal proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že žalobcu niekoľko krát upozornil, že nie je platcom prepravného a nebol v žiadnom obchodnom vzťahu so žalobcom. Drevnú hmotu dodáva pri dodacích podmienkach FCA, teda neplynú mu záväzky voči žalobcovi. Dodacie podmienky dreva, sú pre neho definované v kontrakte so spoločnosťou Slovwood Ružomberok, a.s. a to nasledovne: FCA naložený dopravný prostriedok na expedičnom mieste predávajúceho podľa Incoterms 2010. V tomto prípade kupujúci volí miesto dodania dopravcovi. Predávajúci splní svoje povinnosti dodaním tovaru k dispozícii na prepravu v dohodnutom mieste.

Náklady a riziká prechádzajú na kupujúceho v okamihu prevzatia tovaru dopravcom. Pri dodacích podmienkach FCA predávajúci nemá žiadnu povinnosť voči kupujúcemu uzatvoriť prepravnú zmluvu. Ak ho však kupujúci požiada alebo ak je to bežná obchodná prax a kupujúci nedá opačný pokyn v stanovenom čase, predávajúci môže uzavrieť prepravnú zmluvu za obvyklých podmienok na riziko a náklady kupujúceho. Vo všetkých prípadoch uvedených v žalobe, bol tovar riadne naložený na vagónoch a prevzatý dopravcom, bez akýchkoľvek výhrad. Týmto momentom pre neho končí zodpovednosť za ďalšie náklady a riziká.

3. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a jej prílohami a to nákladnými listami, prepravným poriadkom žalobcu, zápisnicou č. 27/2015 s príl, zápisnicou č. 26/2015 s príl., zápisnicou č. 28/2015 s príl., faktúrami, upozornením žalobcu zo dňa 12.03.2015, upomienkou zo dňa 15.04.2015, stanoviskom žalovaného zo dňa 23.03.2015, kontraktom č. 4700003592, inštrukciami na vyplnenie nákladného listu spol. Slovwood Ružomberok, a.s., Dohodou o cene č. 1006400, výpisom z účtu žalobcu, výpoveďou žalovaného, prednesmi práv. zást. strán sporu a zistil tento skutkový stav veci:

4. Z nákladných listov, identifikačné číslo zásielky 00006, 00160, 00170 vyplýva, že ako odosielateľ je na týchto nákladných listoch uvedený žalovaný. Prijímateľom tovaru mala byť spoločnosť Mondi SCP, a.s., Ružomberok. Ako platiteľ dovozného je zaškrtnuté políčko tretí subjekt. V kolónke 14 vyhlásenie odosielateľa je uvedené číslo 16. Slovwood Ružomberok, a.s., Tatranská cesta 3, Ružomberok, IČ DPH SK 1020125217.

5. Podľa Prepravného poriadku žalobcu, a to časť ,,Zoznam a vysvetlenie použitých pojmov“ odosielateľom je právnická osoba, fyzická osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia alebo fyzická osoba, ktorá uzatvára s dopravcom zmluvu o preprave tovaru a veci.

Podľa I. časti - Spoločné ustanovenia, kapitola I., článok 1. bod 1.1. Prepravného poriadku žalobcu, prepravný poriadok žalobcu má charakter obchodných podmienok a je súčasťou návrhu zmluvy o preprave tovaru vo vnútroštátnej preprave vozňových zásielok.

V zmysle Článku 5., bod 5.1., I. časti, I. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, dopravca môže so zákazníkom okrem prepravnej zmluvy podľa železničného poriadku uzavrieť napríklad aj tieto typy zmlúv: zmluva o podmienkach nákladnej prepravy, dohoda o cene za prepravu tovaru, zmluvy o spôsobe platenia dovozného, zmluva o poskytovaní vlečkových služieb, iné zmluvy.

Podľa Článku 11., bod 11.1., II. časti, II. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, odosielateľ je povinný v nákladnom liste v stĺpci 21 uviesť skutočnú hmotnosť tovaru pre účely uzatvorenia prepravnej zmluvy.

Podľa bodu 11.6. tohto článku, ak to prevádzkové pomery dovoľujú, dopravca môže zisťovať hmotnosť vozňovej zásielky stanice na ceste na základe uzatvorenej zmluvy s prepravcom.

Podľa Článku 12., bod 12.1., II. časti, II. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, tovar sa môže do vozňa naložiť v takom množstve, aby jeho hmotnosť neprekročila najvyššiu prípustnú nakladaciu hmotnosť platnú pre danú traťovú triedu, najväčšiu vyznačenú hranicu zaťaženia vozňa, prípadne hmotnostné obmedzenia platné pre prepravnú cestu. Najvyššia prípustná nakladacia hmotnosť je vyznačená v záťažovej tabuľke vozňa údajom hmotnosti pod orámovanými písmenami A, B, C, D.

Podľa bodu 12.4. uvedeného článku, ak oprávnený zamestnanec dopravcu zistí po uzatvorení prepravnej zmluvy, že: 1. hmotnosť nákladu prevyšuje hodnotu nakladacej hmotnosti platnej pre danú traťovú triedu, ale neprevyšuje hranicu zaťaženia vozňa, dopravca doúčtuje čiastku za ohrozenie bezpečnosti železničnej prevádzky vo výške 166,- eur, 2. hmotnosť nákladu prevyšuje hranicu zaťaženia vozňa a) o 5 % a menej u vozňa s hmotnosťou na nápravu do 20 ton, b) o 10 % a menej u vozňa s hmotnosťou na nápravu nad 20 ton na vozni sa musí vykonať úprava nákladu a dopravca doúčtuje za ohrozenie bezpečnosti železničnej prevádzky čiastku vo výške 332,- eur a oprávnené náklady súvisiace s úpravou nákladu, 3. hmotnosť nákladu prevyšuje hranicu zaťaženia vozňa a) o viac ako 5 % u vozňov s hmotnosťou na nápravu do 20 ton

b) o viac ako 10 % u vozňov s hmotnosťou na nápravu nad 20 ton, celý náklad z vozňa sa preloží a dopravca doúčtuje za ohrozenie bezpečnosti železničnej prevádzky čiastku vo výške 664,- eur a oprávnené náklady súvisiace s prekladkou tovaru a opätovným zaradením vozňa do prevádzky.

Podľa bodu 12.7. uvedeného článku, čiastku za ohrozenie bezpečnosti prevádzky podľa článku 12.4. železničného poriadku, oprávnené náklady súvisiace s úpravou nákladu alebo s prekladkou nákladu a prepravné vyúčtuje dopravca odosielateľovi.

Podľa Článku 16., bod 16.1., II. časti, II. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, uzatvorenie prepravnej zmluvy sa môže uskutočniť len v obsadenej stanici. Prepravná zmluva je uzatvorená vzájomným odsúhlasením jej obsahu odosielateľom a dopravcom. Súhlas s obsahom prepravnej zmluvy potvrdia zmluvné strany na nákladnom liste.

Podľa Článku 17., body 17.1., 17.2., II časti, II. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, odosielateľ pred uzatvorením prepravnej zmluvy je povinný odovzdať dopravcovi riadne vyplnený nákladný list. Nákladný list je manipulačné tlačivo, stanoveného vzoru a rozmerov, ktoré vydáva dopravca. Odosielateľ, ktorý podáva na prepravu pravidelne väčšie množstvo vozňových zásielok môže po dohode s dopravcom používať nákladný list natlačenými zápismi odosielateľa.

Podľa Článku 25., bod 25.1., III. kapitoly Prepravného poriadku žalobcu, dopravca z prepravnej zmluvy zodpovedá prepravcom a prepravcovia z prepravnej zmluvy zodpovedajú dopravcovi podľa príslušných ustanovení tohto poriadku , ustanovení Obchodného a Občianskeho zákonníka.

6. Zo Všeobecnej zápisnice č. 27/2015 zo dňa 28.02.2015 vyplýva, že pri zásielke č. 00006 zo dňa 24.02.2015 zo stanice Snina do stanice Lisková pri prevážení vozňa bolo zistené preťaženie vozňa, pričom prekročenie hranice preťaženia bolo nad 5 % - 6,89 %. Vozeň mal číslo 315647170705.

Faktúrou č. 4000225849 zo dňa 10.03.2015 splatnou dňa 31.03.2015 žalobca vyúčtoval žalovanému pokutu za porušenie zmluvných podmienok v zmysle železničného poriadku článok 12. a to pri vozni č. 315647170705 v celkovej výške 664,- eur.

Z ďalších dokladov predložených žalobcom a to zo zákazkového listu č. 52/2015, z protokolu vykonania prehliadky a merania dvojkolesového nákladného vozňa, z protokolu vykonania merania podvozku Y25CE, z protokolu z vykonania funkčnej skúšky brzdy pri opravách nákladných vozňov vyplýva, že vozeň č. 315647170705 z dôvodu jeho preťaženia bol podrobený opätovnému preskúšaniu a oprave.

Faktúrou č. 1100084937 zo dňa 20.04.2015 splatnou 04.05.2015 žalobca žalovanému vyúčtoval na základe protokolu o poškodení nákladného vozňa č. 315647170705 náhradu škody vo výške 504,62 eur

7. Zo Všeobecnej zápisnice č. 26/2015 zo dňa 27.02.2015 identifikačné číslu zásielky 00160 vyplýva, pri preprave, ktorá bola vykonaná 24.02.2015 sa zistilo preťaženie vagónu, a to prekročenie hranice preťaženia o 3,61 %, teda do 5 %. Číslo vozňa bolo 315647190042.

Faktúrou č. 4000225848 zo dňa 10.03.2015 splatnou 31.03.2015 žalobca vyúčtoval žalovanému pokutu za porušenie zmluvných podmienok v zmysle železničného poriadku, článok 12. a to vo výške 332,- eur, pri vozni číslo 315647190042.

8. Zo Všeobecnej zápisnice č. 28/2015 zo dňa 01.03.2015 identifikačné číslo zásielky 00170 vyplýva, že pri preprave vykonanej dňa 25.2.2015 bolo zistené preťaženie vozňa, prekročenie hranice zaťaženia do 5 % - 3,08 %. Číslo vozňa bolo 315647170440.

Faktúrou č. 4000225850 zo dňa 10.03.2015 splatnou dňa 31.03.2015 žalobca žalovanému vyúčtoval pokutu za porušenie zmluvných podmienok v zmysle železničného poriadku článok 12. vo výške 332,- eur, číslo vozňa 315647170440.

9. Žalobca prípisom zo dňa 12.03.2015 upozornil žalovaného na množiace sa prípady nedodržania predpísaných ustanovení prepravného poriadku, a to článku 9,11,12 a to z toho dôvodu, že pri vážení

dvoch vozňových zásielok v stanici Lisková a to vozňov č. 315647170705, 315647190042, podaných na prepravu dňa 24.02.2014 v stanici Snina a Strážske, bol zistený nesúlad medzi deklarovanou hmotnosťou tovaru nákladných listov a hmotnosťou tovaru zistenou kontrolným vážením dopravcu. 10. Upomienkou - uznanie dlhu zo dňa 15.04.2015, adresovanou žalovanému, žalobca podľa účtovného stavu ku dňu 15.04.2015 vyzval žalovaného na úhradu pohľadávok s medzinárodnej alebo vnútroštátnej prepravy za neuhradené faktúry, zoznam ktorých tvoril prílohu tohto listu.

11. Zo stanoviska žalovaného zo dňa 23.03.2015 adresovaného žalobcovi vyplýva, že žalovaný upovedomuje žalobcu o tom, že žalovaný je iba odosielateľom pre spoločnosť Slovwood Ružomberok, a.s., ktorá je v obchodnom vzťahu so žalobcom a nakupuje drevnú hmotu od žalovaného pri dodacích podmienkach FCA a zároveň táto spoločnosť je aj platcom prepravného a vzhľadom na uvedené žalovanému voči žalobcovi neplynú žiadne záväzky. Vzhľadom na uvedené požiadavku žalobcu považuje za neopodstatnenú a pre neho nezaväzujúcu.

12. Medzi žalovaným a spoločnosťou Slovwood Ružomberok, a.s. bol dňa 01.01.2015 uzatvorený kontrakt č. 4700003592 na dodávku listnatého dreva. V zmysle daného kontraktu si kupujúci u žalovaného objednal a žalovaný ako predávajúci sa zaviazal dodať tovar, a to listnaté drevo za dohodnutých podmienok, začiatok účinnosti kontraktu 01.01.2015, koniec účinnosti kontraktu 31.03.2015. Dodacie podmienky medzi zmluvnými stranami sa mali riadiť FCA - naložený dopravný prostriedok na expedičnom mieste predávajúceho podľa Incoterms 2010. Miestom plnenia malo byť adresa Mondi SCP, a.s., Ružomberok

13. Z Inštrukcie na vypísanie vnútroštátneho nákladného listu adresovaného spoločnosťou Slovwood Ružomberok, a.s. jeho dodávateľom vyplýva, že vzhľadom na opakujúce sa chyby pri vypisovaní vnútroštátnych nákladných listov železničnej doprave, táto spoločnosť dodávateľov opätovne informuje, že od 01.12.2014 došlo k zmene inštrukcii na vypísanie vnútroštátneho nákladného listu. Zároveň táto spoločnosť vyzvala svojich dodávateľov o dôslednosť pri vypisovaní vnútroštátneho nákladného listu, pretože suma pokút, ktorú doposiaľ znášala je na úrovni, ktorú ďalej nemôže táto spoločnosť akceptovať. V zmysle tejto Inštrukcie v kolónke 14 nákladného listu mal byť uvedený údaj 16. Slovwood Ružomberok, a.s., Tatranská cesta 3, 034 17 Ružomberok, SK 2020125217, v kolónke 15 platiteľ tretí subjekt malo byť zaškrtnuté políčko dovozné, v kolónke 16 dohoda o cene mal byť uvedený údaj ZSSK Cargo 1006400, resp. ZSSK Cargo 1006399, resp. ZSSK Cargo 1006402.

14. Medzi spoločnosťou Slovwood Ružomberok, a.s. ako zákazníkom a žalobcom ako dopravcom bola dňa 28.11.2014 uzatvorená dohoda o cene za vnútroštátnu prepravu tovaru č. 1006399 a č. 1006400. Z uvedených zmlúv vyplýva, že sú neoddeliteľnou súčasťou k Zmluve o podmienkach nákladnej prepravy číslo 6700 uzatvorenej medzi žalobcom a spol. Slovwood Ružomberok, a.s.

15. Z predloženého výpisu z banky žalobcu vedeného v UniCredit Bank vyplýva, že v prospech žalobcu prepravné uhrádzala spoločnosť Slovwood Ružomberok, a.s., Tatranská cesta 143/3, Ružomberok.

16. V zmysle medzinárodných pravidiel pre výklad najviac bežne používaných obchodných doložiek Incoterms 2010, Skupina F - predávajúci je vyzvaný k dodaniu tovaru dopravcovi, ktorého určí kupujúci, doložka FCA - vyplatenie dopravcovi je uvedené, že kupujúci volí miesto dodania dopravcovi. Predávajúci splní svoje povinností dodaním tovaru k dispozícii na prepravu dohodnutom mieste. Náklady a riziká prechádzajú na kupujúceho v okamihu prevzatia tovaru dopravcom 17. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 09.11.2016 uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol právny vzťah uzavretím prepravných zmlúv, t.j. nákladných listov, uvedených a priložených ako dôkaz v podanej žalobe zo dňa 21.07.2016. Uzavretím prepravných zmlúv žalobca pristúpil k Prepravnému poriadku Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia a.s. (ďalej len Ž PP/N). V zmysle ČI. 1 Ž PP/N, Bod 1.1 - „Prepravný poriadok Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. (ďalej len poriadok) má charakter obchodných podmienok a je súčasťou návrhu zmluvy o preprave tovaru (veci) vo vnútroštátnej preprave vozňových zásielok."

Ďalej v zmysle ČI. 17, Bod 17.4. a Bod 17.6 - ,,Nákladný list je dokladom na určenie vzájomných práv a povinností vyplývajúcich z prepravnej zmluvy. Odosielateľ zodpovedá za správnosť a úplnosť svojich zápisov v hrubo orámovanej časti nákladného listu a prehlasuje, že s obsahom Ž PP/N a v ňom

uvedených súvisiacich predpisov je riadne oboznámený a zaväzuje sa ich dodržiavať, čo potvrdí svojim podpisom v stĺpci 1 nákladného listu.

Prepravné zmluvy boli teda bez akýchkoľvek pochybností uzatvorené medzi žalobcom a žalovaným a nie iným subjektom. Uzavretím prepravných zmlúv vznikol právny vzťah medzi Odosielateľom (žalovaným) a Dopravcom (žalobcom). Odosielateľ sa nemôže zbaviť svojej zodpovednosti z uzavretých prepravných zmlúv tým, že poukazuje na svoj obchodnoprávny vzťah s iným subjektom. Žalobca uzatvoril prepravné zmluvy s jediným subjektom - Odosielateľom, teda žalovaným, a preto si svoje práva v súlade s uzatvorenými prepravnými zmluvami a ustanoveniami Ž PP/N uplatňuje voči žalovanému.

18. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13.12.2016 uviedol, že trvá na tom, že žalobcu opakovane upozornil na skutočnosť, že nie je platcom prepravného a nebol v žiadnom obchodnom vzťahu so spoločnosťou ZSSK Cargo. Žalobca si je toho veľmi dobre vedomý, pretože v každom nákladnom liste ktorý vypĺňa pri preprave do spoločnosti MONDI SCP, a.s. je v kolónke Číslo 14 nákladného listu uvedené vyhlásenie odosielateľa, kde žalovaný deklaruje, že platcom prepravného je spoločnosť Slovwood Ružomberok, a.s. Nakoľko drevnú hmotu dodáva pri dodacích podmienkach FCA, v tomto prípade kupujúci volí miesto dodania dopravcovi. Predávajúci (v tomto prípade naša spoločnosť) splní svoje povinnosti dodaním tovaru k dispozícii na prepravu v dohodnutom mieste. Náklady a riziká prechádzajú na kupujúceho v okamihu prevzatia tovaru dopravcom, v našom prípade je kupujúci spoločnosť Slovwood Ružomberok, a.s. Každoročne pri podpise novej zmluvy pre dodávky drevnej hmoty, dostáva žalovaný e-mailom inštrukcie na vypísanie nákladného listu, čo potvrdzuje jeho tvrdenie že vypisuje nákladné listy namiesto kupujúceho a okrem iného je v tomto vzore uvedené v kolónke číslo 16 aj číslo prepravnej zmluvy medzi ZSSK Cargo a spoločnosťou Slovwood Ružomberok a.s., na základe ktorej sa táto preprava vykonáva. Samozrejme číslo tejto zmluvy uvádza v tejto kolónke v každom nákladnom liste pri prepravách smerujúcich do Mondi SCP a.s.. Z týchto nákladných listov je evidentné, že pre tieto prepravy má spoločnosť Slovwood Ružomberok, a.s. uzatvorenú prepravnú zmluvu so spoločnosťou ZSSK Cargo.

19. Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 07.07.2017 uviedol, že z listinných dokladov a dohody o cene č. 1006399 a dokladov preukazujúcich kto hradil prepravné, je zrejmé, že medzi žalobcom a spoločnosťou SLOVWOCO Ružomberok, a.s. so sídlom Tatranská cesta 3, 034 17 Ružomberok, IČO 36406317 (ďalej len platca prepravného) došlo k uzavretiu dohôd o cene, ktoré upravujú detaily záväzku platcu prepravného v prípadoch rovnakého druhu, neurčitého počtu. Priamo tieto dohody vymedzujú platcu prepravného ako "zákazníka - platiteľa" a nie ako "odosielateľa". Pojem odosielateľ je v zmysle týchto dohôd ponechaný na zápis v nákladnom liste - v konkrétnom prípade. Je teda zrejmé, že de iure uzatvára konkrétne zmluvy o preprave veci vždy konkrétny odosielateľ tovaru v konkrétnom prípade. Iba pokiaľ ide o platenie prepravného, odosielateľ odkazuje na existujúce dohody o cene s platcom prepravného.

Podľa jeho názoru tiež neobstojí odkazovanie žalovaného na doložku INCOTERMS "FCA". Tieto doložky podľa jeho názoru upravujú zodpovednosť za prípadné vady, či riziká spojené s tovarom, napr. za poškodenie, zničenie, či stratu. Nie však možné dovolávať sa ich v súvislosti s preťažením a následným poškodením vozňov. Navyše porušenie povinností, resp. riziko, podľa jeho názoru nenastalo po prevzatí tovaru na prepravcom, ale počas jeho odovzdávania na prepravu naložením nadmerného množstva.

Dovoľujeme si teda zdôrazniť, že v danom prípade si žalobca uplatňuje svoje, nároky vyplývajúce z preťaženia jednotlivých vozňov, za ktoré môže zodpovedať jedine odosielateľ. Nie je teda, podľa jeho názoru, na mieste predvídať zodpovednosť tretích subjektov za nadmerné naloženie vozňov.

20. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 21.08.2017 uviedol, že zmluvu o preprave so žalobcom neuzavrel. Dohoda o cene za vnútroštátnu prepravu je uzavretá k zmluve o podmienkach nákladnej prepravy číslo 6700 ako neoddeliteľná príloha. Zmluvu o podmienkach prepravy žalobca nepredložil. Dohoda cene predložená žalobcom je je prílohou zmluvy o preprave veci. Zmluva o preprave veci bola uzavretá medzi žalobcom ako dopravcom a spoločnosťou Slovwood Ružomberok, a.s. ako odosielateľom, ktorý podľa predložených listinných dokladov zaplatil aj dopravu za prepravu.

Zmluva o preprave veci vzniká už dohodou o jej obsahu, teda skôr, než dôjde k reálnemu prevzatiu zásielky na prepravu. Na vznik záväzkového vzťahu je potrebná dohoda dopravcu a odosielateľa o

podstatných náležitostiach zmluvy. Žalovaný sa so žalobcom nedohodol na preprave tovaru a odplate za prepravu a neuzavrel s ním teda zmluvu o preprave veci. Nesúhlasí s tvrdením, že podpísaním nákladného listu bola medzi stranami sporu uzavretá zmluva o preprave veci. Nákladný list iba potvrdzuje existenciu rozhodujúcich skutočností zmluvného vzťahu, prípadne prevzatia zásielky na prepravu, nenahrádza zmluvu o preprave veci, ktorá už bola uzavretá. Nákladný list vyplnil za spol. Slovwood Ružomberok, a.s. s tým, že v kolónke č.14. vyhlásenie odosielateľa je uvedená táto spoločnosť a v kolónke 16. Dohoda o cene, uzatvorená medzi žalobcom a touto spoločnosťou.

Žalovaný na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi ním a spol. Slovwood Ružomberok, a.s., predával tejto spoločnosti tovar - drevo, ktoré na základe dohody s kupujúcim nakladal na dopravný prostriedok žalobcu a podľa pokynov kupujúceho vyplnil za neho nákladný list. V inštrukciách k vyplneniu nákladného listu, kupujúci výslovne uvádza, že má uzavreté zmluvy pre vnútroštátnu dopravu. Poukázal na znenie č. 17, bod 17.2. prepravného poriadku žalobcu.

Žalovaný naložil tovar pre odosielateľa a vyplnil za neho podľa jeho pokynov nákladné listy. Neuzavrel so žalobcom zmluvu o preprave, preto mu nemohol spôsobiť ani škodu porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu.

21. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že nie je si vedomý, že by bol v zmluvnom vzťahu so žalobcom, Nikdy so žalobcom zmluvu o preprave neuzatvoril. Pokiaľ sa jedná o náložný list, tak áno tento vypĺňal, ale vypĺňal ho na základe pokynov spoločnosti Slowood Ružomberok presne podľa inštrukcií, ktoré boli doložené aj do spisu s tým, že pokiaľ sa jedná o množstvo, ktoré uvádzal v nákladných listoch, bolo to množstvo, ktoré ním bolo namerané na jeho váhe, čiže stanovené jeho meraním a to priemer krát dĺžka s tým, že poukazuje, že iné meranie bolo na strane výstupu, pričom v tomto smere má vedomosť o tom, že dokonca konečné meranie nebolo na váhe žalobcu, ale bolo realizované na váhe samotného príjemcu, teda spoločnosti Slowood Ružomberok v jeho priestoroch a tam vlastne už boli iné parametre na meranie danej váhy. Nemôže byť predsa zodpovedný za meranie niekoho iného, pričom on stále pri svojich meraniach vychádzal zo stavu alebo z faktov, ktoré boli v čase, keď nakladal tento tovar. Poukázal na to, že v prípade nakládky tovaru vo februári a jej vykládky v apríli, drevo pracuje a dochádza aj k možnej zmene hmotnosti daného dreva, a preto vzhľadom na uvedené za danú skutočnosť nemôže on niesť zodpovednosť. Pokiaľ sa jedná o samotný zmluvný vzťah, poukázal na to, že nebol so spoločnosťou Cargo nikdy v kontakte, nikdy s ňou žiadnu zmluvu o preprave neuzatvoril a ani žiadnu inú zmluvu. Ak vagón nebol naložený správne, tak takýto vagón nemal byť podľa jeho názoru ani zaradený do prepravy. Poukázal na to, že na trase nakládky a vykládky daného tovaru na strane žalobcu existujú viaceré stanice, kde má možnosť zvážiť prepravovaný tovar, a preto mu nie je zrejmé, prečo tento tovar bol vážený až pri konečnej vykládke tohto tovaru na manipulačnom sklade v Liskovej, keď podľa jeho názoru tento tovar napr. mohol zvážiť aj na stanici v Strážskom alebo v Košiciach. V ďalšom uviedol, že faktúry zaslané žalobcom do svojho účtovníctva nezaevidoval vzhľadom na to, že ich považoval za neoprávnene a žalobcovi ich aj vrátil. Faktúry mu žalobca nevrátil, avšak ho písomne urgoval na zaplatenie.

Tiež uviedol, že pred naložením tovaru neoveril jeho hmotnosť, nakoľko danú možnosť ani nemal. Kupujúci, teda spoločnosť Slovwood Ružomberok, o tom vedel. Poukázal na to, že vzhľadom aj na uvedené má preto so spoločnosťou Slovwood Ružomberok uzatvorenú zmluvu FCA a vzhľadom aj na uvedené mohol v priebehu dopravy kedykoľvek žalobca daný tovar prevážiť na ktorejkoľvek jeho stanici. Nemá vedomosť o nadmernom naložení vagónov. On naložil také množstvo ako uviedol v náložnom liste, existujú tabuľky alebo súpisy podľa typov vozňov koľko na ktorý vozeň je možné naložiť a on v súlade s tým postupoval.

22. Právny zástupca žalobcu vo svojej záverečnej reči uviedol, že na podanej žalobe žalobca v celom rozsahu zotrváva. Je toho názoru, že medzi stranami sporu vznikol obchodno-záväzkový právny vzťah, a to vyplnením náložného listu zo strany žalovaného, kde je žalovaný uvedený ako objednávateľ s tým, že zo strany žalovaného následne došlo k porušeniu povinností a vzhľadom na uvedené došlo aj ku škode na strane žalobcu, ktorú si voči žalovanému uplatňuje. V ďalšom poukázal, že aj keby súd bol toho názoru, že medzi stranami nevznikol obchodno-záväzkový právny vzťah je toho názoru, že žalovaný zodpovedá za škodu v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, a preto je toho názoru, že žaloba zo strany žalobcu bola podaná dôvodne a žiada, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

23. Právny zástupca žalovaného vo svojej záverečnej reči uviedol, že nebolo preukázané, žeby medzi stranami sporu vznikol obchodno-záväzkový právny vzťah a žeby zo strany žalovaného bola vo vzťahu k žalobcovi spôsobená škoda. Vzhľadom na uvedené žiada, aby žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá a aby žalovanému bol priznaný nárok na plnú náhradu trov konania.

24. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ( ďalej len ,,“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa § 612 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa zmluvy môže byť dopravca povinný vydať odosielateľovi pri prevzatí zásielky na prepravu náložný list.

Podľa § 612 ods. 2 Obchodného zákonníka, náložný list je listina, s ktorou je spojené právo požadovať od dopravcu vydanie zásielky v súlade s obsahom tejto listiny. Dopravca je povinný zásielku vydať osobe oprávnenej podľa náložného listu, ak mu táto osoba náložný list predloží a potvrdí na ňom prevzatie zásielky.

Podľa § 617 ods. 1 Obchodného zákonníka, dopravca je povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom.

Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

25. Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,Občiansky zákonník“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

26. Zmluva o preprave veci v zmysle Obchodného zákonníka zakladá záväzkový vzťah medzi dopravcom a odosielateľom. Obsahom tohto vzťahu je jednak záväzok dopravcu voči odosielateľovi prepraviť vec (zásielku) z určitého miesta (miesta odoslania) do určitého iného miesta (miesta určenia) a jednak záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi odplatu (prepravné). Zmluva vznikne už dohodou o jej obsahu, teda skôr, než dôjde k reálnemu prevzatiu zásielky na prepravu.

Zmluvnými stranami sú odosielateľ a dopravca. V širšom zmysle slova účastníkom prepravného vzťahu je aj príjemca. Z tohto hľadiska možno takýto vzťah kvalifikovať ako trojstranný (§ 619).

Zmluva o preprave veci je konsenzuálny a neformálny kontrakt. Na vznik záväzku účastníkov je preto potrebná dohoda účastníkov - odosielateľa a dopravcu o jej podstatných náležitostiach, ktorými sú dojednanie záväzku dopravcu vykonať prepravu, vymedzenie prepravovanej zásielky,, určenie trasy prepravy a to určením miesta odoslania a miesta určenia, dojednanie o odplatnosti vykonávanej prepravy.

27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným nebola ani písomnou a ani ústnou formou uzatvorená zmluva o preprave veci v zmysle § 610 a nasl. Obchodného zákonníka. Vykonaným dokazovaním súd nemal za preukázané, žeby medzi stranami sporu došlo k dohode o podstatných náležitostiach prepravnej zmluvy. Opak nebol preukázaný.

28. Súd sa nestotožňuje so závermi žalobcu o tom, že vyplnením nákladného listu (náložného listu) žalovaným došlo k uzatvoreniu prepravných zmlúv medzi stranami sporu. Náložný list má povahu cenného papiera. Osvedčuje oprávnenie určitej osoby voči dopravcovi na vydanie zásielky, a to v súlade s jeho obsahom. S tým súvisí povinnosť dopravcu vydať zásielku osobe oprávnenej podľa náložného listu a to v okamihu jeho predloženia oprávnenou osobou a následného potvrdenia prevzatia zásielky v náložnom liste. Náložný list nie je možné považovať za zmluvu o preprave a nie je možné tiež uzavrieť, že jeho vyplnením osoba odovzdávajúca tovar na prepravu, prejavila svoju vôľu takúto zmluvu uzatvoriť.

29. Súd mal naopak za preukázané, že zmluva o preprave bola uzatvorená medzi žalobcom a spol. Slovwood Ružomberok, a.s. Medzi uvedenými zmluvnými stranami boli následne uzatvorené aj dohody o cene za vnútroštátnu prepravu. Na základne takto vzniknutého obchodno-záväzkového právneho vzťahu, žalobca pre uvedenú spoločnosť ako odosielateľa prepravu tovaru vykonal, cenu prepravy vyúčtoval a táto cena bola spol. Slovwood Ružomberok, a.s. aj uhradená. Zmluvu o preprave uzatvorenú s uvedenou spoločnosťou žalobca nepredložil a to ani napriek uloženiu takejto povinnosti zo strany súdu. Z predložených Dohodu o cene č. 1006399, 1006400 však vyplýva, že tieto dohody mali tvoriť neoddeliteľnú prílohu k Zmluve o podmienkach nákladnej prepravy č. 6700 uzatvorenej medzi žalobcom a spol. Slovwood Ružomberok, a.s. Súd preto nemohol posúdiť aké zmluvné podmienky boli medzi žalobcom a uvedenou spoločnosťou dojednané ohľadom vnútroštátnej nákladnej prepravy, teda či bola vylúčená zodpovednosť uvedenej spoločnosti ako odosielateľa za náhradu škodu v prípade jej spôsobenia preťažením vozňov po nakládke tovaru dodávateľmi uvedenej spoločnosti. Dôkazné bremeno v tomto smere bolo na žalobcovi.

30. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaný v čase prepravy bol zmluvným partnerom spol. Slovwood Ružomberok, a.s.. Medzi uvedenými subjektmi bola uzatvorená kúpna zmluvu predmetom ktorej bol predal listového dreva žalovaným spol. Slovwood Ružomberok, a.s. V rámci tejto zmluvy bola medzi zmluvnými stranami dojednaná aj doložka FCA v zmysle Incorerms 2010, t.j. že spol. Slovwood Ružomberok, a.s. okamihom splnenia povinnosti predávajúcim dodaním tovaru k dispozícii na prepravu, znáša spol. Slovwood Ružomberok, a.s. náklady a riziká od okamihu prevzatia tovaru na prepravu.

Žalovaný v súlade s dojednanými podmienkami medzi ním a spol. Slovwood Ružomberok, a.s. vykonával odovzdanie tovaru na prepravu žalobcovi a v zmysle inštrukcií uvedenej spoločnosti aj vypĺňal jednotlivé náložné (nákladné listy).

31. V tomto konaní sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia škody vo výške 504,62 eur, ktorá mu vznikla v dôsledku prehliadky a opravy vozňa, ktorý bol poškodený v dôvodu jeho preťaženia v súvislosti s prepravou tovaru, ktorý dal na prepravu žalovaný.

v § 373 vymedzuje predpoklady pre priznanie práva na náhradu škody a pokiaľ v konaní nie sú preukázané okolnosti vylučujúce zodpovednosť uvedené v § 374, má povinnosť uhradiť škodu ten, na strane ktorého došlo k porušeniu povinnosti, či už zo zmluvného vzťahu, alebo porušením zákonnej povinnosti za predpokladu, že sú splnené aj ostatné podmienky. Úprava náhrady škody je v Obchodnom zákonníku založená na princípe objektívnej zodpovednosti. To znamená, že strana, ktorá porušila svoju povinnosť, je povinná vždy škodu nahradiť bez ohľadu na to, či porušenie povinností, ktoré spôsobilo vznik škody, zavinila alebo nie.

Základným predpokladom pre úspešné uplatnenie nároku titulom vzniknutej škody v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia je porušenie povinnosti buď zmluvnej alebo zákonnej zo záväzkového vzťahu existujúceho medzi podnikateľskými subjektmi.

V danej právnej veci však súd je toho názoru, že medzi stranami sporu neexistoval obchodnozáväzkový vzťah, nebola medzi nimi uzatvorená zmluva o preprave veci a teda žalovaný nemohol spôsobiť žalobcovi škodu porušením povinností z takéhoto vzťahu. Súd len pre úplnosť uvádza, že sa jednalo výlučne o povinnosť odosielateľa ustanovenú v prepravnom poriadku žalobcu, ktorý tvoril súčasť návrhu prepravnej zmluvy a akceptovaním takého návrhu sa odosielateľ zaviazal plniť povinnosti vo vzťahu k žalobcovi v zmysle jeho prepravného poriadku.

Povinnosti vyplývajúca z prepravného poriadku nie je možné subsumovať pod zákonné povinnosti a teda v danom prípade nie je možné voči žalovanému vyvodzovať ani nárok na náhradu škody v zmysle všeobecnej zodpovednosti podľa § 420 Občianskeho zákonníka.

32. Okrem uvedeného v zmysle doložky FCA, ktorá bola dojednaná medzi žalovaným ako predávajúcim a spol. Slovwook Ružomberok, a.s. ako kupujúci v rámci uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 01.01.2015, okamihom odovzdania tovaru na prepravu zo strany predávajúceho, náklady a riziká v súvislosti s prepravou tovaru prechádzajú na kupujúceho. Teda kupujúci po odovzdaní tovaru znáša všetky riziká v súvislosti s prepravovaným tovarom a podľa názoru súdu jedným z takýchto rizík je aj vznik škody spôsobený prepravcovi pri preprave takéhoto tovaru.

33. Žalobca si voči žalovanému okrem nároku na náhradu škody uplatnil aj nárok na zmluvné pokuty v zmysle článku 12. jeho prepravného poriadku. Nakoľko súd už vyššie uviedol, že medzi stranami sporu nebola uzatvorená zmluva o preprave, pričom nárok na zmluvné pokuty bol viazaný na uzatvorenie takejto zmluvy, nakoľko jej súčasťou bol aj prepravný poriadok žalobcu, súd je toho názoru, že žalobcovi vo vzťahu k žalovanému nevznikol nárok na ich zaplatenie, nakoľko absentuje vzájomná dohoda medzi stranami sporu ohľadom takéhoto nároku.

34. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná a preto ju zamietol.

35. Na ostatnom pojednávaní právny zástupca žalobcu navrhol na vykonanie v tomto konaní ako dôkaz výsluch žalobcu a súd tento dôkaz nepripustil. V danom spore dňa 05.06.2017 bolo vykonané pojednávanie - predbežné prejednanie sporu, ktoré bolo vzhľadom na návrh práv. zást. žalobcu odročené a bola mu zo strany súdu poskytnutá ďalšia lehota na predloženie návrh na vykonanie dokazovania v tomto konaní. Súd poukazuje, že na predbežné prejednanie sporu bol predvolaný aj žalobca. Zo strany žalobcu bol návrh na doplnenie dokazovania súdu doručený dňa 11.07.2017 a prílohou boli listinné doklady, ktoré boli predložené za účelom preukázania skutkových tvrdení žalobcu. Žalobca v tomto podaní ako dôkaz v konaní nenavrhol výsluch žalobcu. Následne súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 28.08.2016, na ktorý bol predvolaný aj žalobca. Žalobca sa na pojednávanie neustanovil a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a preukázané skutočnosti súd dospel k záveru, že výsluchom žalobcu by neboli preukázané iné skutočnosti ako vyplývajú z listinných dokladov. Okrem toho žalobcovi bolo zo strany súdu umožnené sa vo veci vyjadriť a to formou jeho výpovede buď na predbežnom prejednaní sporu, resp. na pojednávaní, na ktoré bol riadne a včas predvolaný.

Súdna prax už zdôraznila, že nevykonanie dôkazov navrhnutých stranou sporu nie je postupom, ktorým súd odňal účastníkovi možnosť konať pred súdom (viď napr. uznesenie NS SR z 26.03.1992 sp. zn. 4Cdo/6/92).

36. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V danom spore bol žalobca v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.