Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11CoE-178-2017.pdf
PDF · 104.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoE/178/2017
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v exekučnej veci oprávneného: COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628 (pôvodne: BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpený právnym zástupcom: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771), proti povinnému: F. I., nar. XX. XX. XXXX, U. O. XXXX/X, XXX XX S., prechodne J. XXX, J., o vymoženie sumy 517,92 eur s príslušenstvom, vedenej na Okresnom súde Topoľčany pod sp. zn. 4Er/438/2016 a u súdneho exekútora JUDr. Stacha Chladného pod sp. zn. EX 1691/16, o odvolaní pôvodne oprávneného zo dňa 24. 01. 2017 proti III. a V. výroku uzneseniu Okresného súdu Topoľčany zo dňa 10. januára 2017 č. k. 4Er/438/2016-24, takto
rozhodol:
I. Súd p o k r a č u j e v konaní s oprávneným COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628 ako právnym nástupcom pôvodne oprávneného: BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745.
II. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v časti výroku o zastavení exekúcie p o t v r d z u j e .
III. Odvolací súd odvolanie pôvodne oprávneného proti uzneseniu súdu prvej inštancie v časti výroku o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Unesením zo dňa 10. 01. 2017 súd prvej inštancie zamietol námietky povinného proti exekúcii (I. výrok), zamietol námietky povinného voči trovám exekúcie (II. výrok), exekúciu zastavil (III. výrok), povinnému náhradu trov exekúcie nepriznal (IV. výrok) a súčasne rozhodol, že súdny exekútor má voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie (V. výrok).
2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil citáciou ustanovení § 9a ods. 1, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1, § 42 ods. 1, § 50 ods. 1, § 57 ods. 1 písm. a/, § 58 ods. 1, § 200 ods. 5, § 203 ods. 1, § 201 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ustanovení § 159 a § 161 ods. 1, 2
zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok a ustanovení § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok.
3. Uviedol, že v predmetnej veci je exekučným titulom rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. 8C/322/2015-42 zo dňa 08. 02. 2016.
4. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že dňa 07. 07. 2016 vydal súdny exekútor upovedomenie o začatí exekúcie pre vymoženie nárokov oprávneného ku dňu vyhotovenia upovedomenia o začatí exekúcie (nárokov uvedených v poverení na vykonanie exekúcie a trov exekučného konania v sume 67,96 eur) spolu v sume 934,54 eur, denného úroku z omeškania v sume 0,13 eur a predbežných trov exekúcie vyčíslených ku dňu vydania upovedomenia vo výške 119,59 eur (112,14 eur odmena + 7,45 náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času vrátane DPH) s tým, že upozornil povinného, že ak sumu 1.134,13 eur zvýšenú o plynúce sankcie vo výške 0,13 eur za každý deň od 07. 07. 2016 do dňa úhrady neuhradí do 14 dní od jeho doručenia, budú predbežné trovy exekúcie vo výške 623,46 eur (186,91 eur odmena + 37,38 eur DPH z odmeny s tým, že zvyšok predstavuje predpokladanú náhradu hotových výdavkov a straty času). Upovedomenie bolo povinnému doručené dňa 18. 07. 2016.
5. Konštatoval, že povinný podal námietky proti exekúcii a proti trovám exekúcie (podaním zo dňa 04. 08. 2016 podaným na pošte 05. 08. 2016), ktoré odôvodnil tým, že mu nebol doručený rozsudok Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 8C/322/2015 zo dňa 08. 02. 2016, nemá ani len vedomosť o jeho doručovaní a má teda zato, že sa nemohol stať právoplatný a vykonateľný. Rozsudok sa nemohol stať vykonateľný, mohol byť prevzatý prípadne inou osobou, nie jeho osobou a ani osobou splnomocnenou na prevzatie takejto zásielky, nakoľko nikoho na preberanie pošty nesplnomocnil, neexistuje preto dôvod na vykonanie exekúcie voči jeho osobe. Námietky proti trovám exekúcie odôvodnil tým, že je dôvod na zastavenie exekúcie voči jeho osobe, exekúciu považuje za neprípustnú, nakoľko exekučný titul sa nemohol stať právoplatným.
6. Zo spisu Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 8C/322/2015 bolo zistené, že na rozsudku č. k. 8C/322/2015-42 zo dňa 08. 02. 2016 bola vyznačená jeho právoplatnosť dňom 08. 03. 2016 a vykonateľnosť dňom 12. 03. 2016. V spise sa nachádzal doklad o doručení rozsudku povinnému
- poštová doručenka, na ktorej je uvedený dátum prevzatia zásielky dňa 19. 02. 2016 a podpis s poznámkou SPL. Súd prvej inštancie požiadal poštu o oznámenie, či zásielku obsahujúcu rozsudok, ktorý je exekučným titulom v tejto veci, prevzal osobne adresát (povinný), alebo iná osoba - splnomocnenec na základe plnomocenstva. Slovenská pošta, a. s., Banská Bystrica podaním zo dňa 28. 12. 2016 oznámila súdu, že šetrením v dodávacích dokladoch pošty J. bolo zistené, že doporučená zásielka adresovaná povinnému bola dodaná dňa 19. 02. 2016, pričom zásielku prevzal neoprávnený prijímateľ. 7. Súd prvej inštancie rozhodol o námietkach povinného proti exekúcii podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku a o námietkach povinného proti trovám exekúcie podľa § 201 ods. 2 Exekučného poriadku tak, že ich zamietol. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 18. 07. 2016. Námietky proti exekúcii a proti trovám exekúcie mohol povinný podať v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie, t. j. do 01. 08. 2016. Povinný podal námietky proti exekúcii a proti trovám exekúcie zo dňa 04. 08. 2016 na pošte dňa 05. 08. 2016, teda po uplynutí zákonnej lehoty na ich podanie. Súd prvej inštancie preto námietky povinného proti exekúcii a proti trovám exekúcie ako podané po zákonom stanovenej lehote zamietol (I. a II. výrok odvolaním napadnutého uznesenia). Zároveň súd prvej inštancie uviedol, že aj keď podal povinný námietky proti exekúcii po lehote, a preto ich musel zamietnuť, bolo posúdené, či nie je vo veci daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1, 2 Exekučného poriadku, pre ktorý by musel exekúciu aj bez návrhu zastaviť.
8. Základným predpokladom na vedenie exekúcie voči povinnému je exekučný titul, pričom exekučným titulom môže byť rozhodnutie súdu alebo rozhodnutie iných orgánov alebo iná verejná listina (§ 41 Exekučného poriadku). Exekučným titulom je pritom také rozhodnutie, ktoré je vykonateľné a ktoré ukladá povinnému určitú povinnosť. Takéto rozhodnutie musí spĺňať formálne aj materiálne predpoklady vykonateľnosti. Formálna vykonateľnosť je splnená dodržaním zákonom predpísaných náležitostí o doručení rozhodnutia, o uplynutí lehoty na plnenie a o podaní riadneho opravného prostriedku. Medzi rozhodnutia súdu, na ktorých základe je možné vykonať exekúciu, patrí aj vykonateľný rozsudok. Jednou z podmienok vykonateľnosti rozsudku je jeho riadne doručenie účastníkom, to znamená účastníkom konania, prípadne ich zástupcom do vlastných rúk - § 158 ods. 2 OSP účinného do 30. 06. 2016, pričom
náhradné doručenie nebolo vylúčené. Zo spisu Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 8C/322/2015 bolo zistené, že na rozsudku, na základe ktorého oprávnený navrhol vykonať exekúciu bola vyznačená jeho právoplatnosť a vykonateľnosť. Preskúmaním dokladu o doručení rozsudku povinnému a následným zisťovaním prostredníctvom pošty však súdom prvej inštancie bolo zistené, že rozsudok nebol doručený do vlastných rúk povinnému, ale inej osobe a nenadobudol tak právoplatnosť ani vykonateľnosť. Exekúcia sa teda začala a je vedená na základe rozhodnutia, ktoré sa nestalo vykonateľným. Exekúciu možno viesť iba na základe exekučného titulu a keďže rozhodnutie, na základe ktorého oprávnený navrhol vykonať exekúciu nenadobudlo vykonateľnosť, je exekúcia vykonávaná na základe neho neprípustná. Vzhľadom na to bola exekúcia aj bez návrhu podľa § 57 ods. 1 písm. a) a § 58 ods. 1 EP zastavená (III. výrok napadnutého uznesenia).
9. O trovách konania strán (účastníkov) súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ust. § 9a ods. 1 Exekučného poriadku, § 256 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), § 262 ods. 1 CSP tak, že povinnému náhradu trov konania nepriznal (IV. výrok). Na náhradu trov konania by mal právo povinný, pretože oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe rozhodnutia, ktoré nenadobudlo vykonateľnosť. Povinnému však v konaní trovy nevznikli, preto mu náhrada trov konania nebola priznaná. Poznamenal, že keďže povinnému náhrada trov konania nebola priznaná, o jej výške podľa § 262 ods. 2 CSP nebude rozhodované.
10. O trovách exekúcie súd prvej inštancie rozhodol podľa § 9a ods. 1 Exekučného poriadku, § 200 ods. 5 Exekučného poriadku, § 262 ods. 1 CSP tak, že súdny exekútor má voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie (V. výrok). Exekútor vykonal vo veci exekučnú činnosť, preto má nárok na náhradu trov exekúcie, ktoré mu pri jej vykonávaní vznikli. Exekúcia bola zastavená pretože rozhodnutie, ktoré označil oprávnený za exekučný titul sa nestalo vykonateľným, preto má súdny exekútor nárok na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému - podľa § 203 ods. 1 Exekučného poriadku. O výške náhrady trov exekúcie rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP), po jej uplatnení a vyčíslení súdnym exekútorom.
11. Proti III. výroku (zastavenie exekúcie) a V. výroku (nárok súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému) predmetného uznesenia sa pôvodný oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote odvolal.
12. Namietal, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Bol toho názoru, že rozsudok, ktorý je zároveň exekučným titulom, je právoplatný a vykonateľný, nakoľko je na ňom vyznačená jeho právoplatnosť dňom 08. 03. 2016 a vykonateľnosť dňom 12. 03. 2016. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie (exekučného súdu) nie je zrejmé, kto prevzal zásielku, malo v danom prípade dôjsť k uplatneniu fikcie doručenia. V zmysle zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok možno za náhradne doručený považovať rozsudok, ktorý bol doručený na mieste doručovania, na ktorom sa adresát inak zdržuje. K znakom právneho štátu a medzi jeho základné hodnoty patrí neoddeliteľne princíp právnej istoty (čl. 2 ods. 1 ústavného zákona č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov), ktorého neopomenuteľným komponentom je predvídateľnosť práva. Oprávnený mal za to, že konaním súdu prvej inštancie došlo k porušeniu jedného zo základných princípov uvedeného v ust. čl. 2 ods. 2 CSP, a to k porušeniu právnej istoty, na základe ktorej môže každý legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Požiadal odvolací súd, aby vzal na vedomie, že tieto právne významné skutočnosti musia byť zohľadňované v každom štádiu uplatňovania práv. Oprávnený ďalej uviedol, že konaním súdu prvej inštancie došlo k závažnému narušeniu právnej istoty, nakoľko má informáciu zo súdu prvej inštancie, a to, že v danom prípade nenastane otvorenie daného prípade a zároveň nedôjde k opätovnému doručovaniu rozsudku oprávnenému do vlastných rúk. Taktiež má informáciu zo súdu prvej inštancie, že spis sp. zn. 8C/322/2015 sa považuje za právoplatne skončený a je uložený v archíve.
13. Oprávnený v podanom odvolaní zo dňa 24. 01. 2017 navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a aby sa v predmetnej exekučnej veci pokračovalo.
14. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (ust. § 34 CSP) viazaný rozsahom odvolania pôvodne oprávneného, odvolacími dôvodmi ako i zisteným skutkovým stavom (ust. § 379, § 380 ods. 1, 2, § 383 CSP) prejednal podané odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojedávania, pričom dospel k záveru, že
odvolanie pôvodne oprávneného proti III. výroku uznesenia súdu prvej inštancie (zastavenie exekúcie) nie je dôvodné, a preto toto uznesenie zo dňa 10. 01. 2017 v časti výroku o zastavení exekúcie potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správne, pričom sa stotožnil i odôvodením napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie. Skúmaním podmienok odvolacieho konania odvolací súd ďalej zistil, že proti V. výroku uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 10. 01. 2017 č. k. 4Er/438/2016-24 odvolanie prípustné nie je, a preto odvolanie pôvodne oprávneného proti uzneseniu súdu prvej inštancie v časti výroku o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému odmietol ako neprípustné podľa ust. § 386 ods. c/ CSP, nakoľko smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému odvolanie nie je prípustné.
15. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetné exekučné konanie sa začalo dňa 09. 06. 2016, kedy bol súdnemu exekútorovi doručený návrh pôvodne oprávneného zo dňa 31. 05. 2016 na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, a to rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. 8C/322/2015-42 zo dňa 08. 02. 2016. Následne súdny exekútor podaním zo dňa 14. 06. 2016 (doručeným súdu prvej inštancie dňa 22. 06. 2016) požiadal príslušný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na základe vyššie označeného exekučného titulu. Dňa 27. 06. 2016 poveril súd prvej inštancie súdneho exekútora vykonaním exekúcie na základe vyššie uvedeného exekučného titulu. Podaním zo dňa 09. 08. 2016 (doručeným dňa 15. 08. 2016) postúpil súdny exekútor súdu prvej inštancie námietky povinného zo dňa 04. 08. 2016 proti exekúcii a trovám exekúcie. Následne súd prvej inštancie požiadal Poštu v Urminciach o oznámenie, kto prevzal zásielku adresovanú povinnému, ktorá obsahovala predmetný exekučný titul, či zásielku prevzal osobne adresát alebo splnomocnenec na základe plnomocenstva. Slovenská pošta, a.s., Pošta Topoľčany 1 na základe doplnenej žiadosti súdu v podaní zo dňa 28. 12. 2016 oznámila, že predmetnú doporučenú zásielku prevzal neoprávnený prijímateľ. Dňa 10. 01. 2017 sudca súdu prvej inštancie vydal napadnuté uznesenie, zamietol námietky povinného proti exekúcii, zamietol námietky povinného voči trovám exekúcie, exekúciu zastavil, povinnému náhradu trov exekúcie nepriznal a súčasne rozhodol, že súdny exekútor má voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie. Dňa 23. 06. 2017 bol súdu prvej inštancie doručený návrh súdneho exekútora zo dňa 19. 06. 2017 na pripustenie zmeny účastníka na strane oprávneného. Súdny exekútor žiadal, aby exekučný súdu pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného na spoločnosť COFIDIS SA, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, organizačná zložka na území Slovenskej republiky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628.
16. Podľa § 158 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“) účinného do 30. 06. 2016, rovnopis písomného vyhotovenia rozsudku sa doručuje účastníkom, prípadne ich zástupcom do vlastných rúk. Podľa § 159 ods. 1 OSP, doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný. Podľa § 161 ods. 1, 2 OSP, rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie. Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť.
17. Podľa § 41 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov účinnom v čase začatia exekučného konania, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok. Podľa § 57 ods. 1 písm. a/ vyššie citovaného zákona, exekúciu súd zastaví, ak sa začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľným. Podľa § 58 ods. 1 vyššie citovaného zákona, exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
18. Podľa § 243h ods. 1 vyššie citovaného zákona v znení účinnom v čase rozhodovania odvolacieho súdu, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.
19. Podľa § 9a ods. 1 vyššie citovaného zákona v znení účinnom do 31. 03. 2017, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.
20. Podľa § 64 CSP, ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví. Podľa § 66 CS, ak strata procesnej subjektivity nastane až po vyhlásení rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, postupuje súd podľa § 63 a 64; vyhláseným rozhodnutím zostáva súd viazaný. Podľa § 386, písm. c/ CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak c/ smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné, alebo Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
21. Po podaní odvolania pôvodne oprávneného BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, došlo k zrušeniu organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava a táto bola vymazaná z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. Z výpisu z obchodného registra tohto súdu vyplýva, že spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho Portugalsko sa s účinnosťou od 01. 12. 2016 cezhranične zlúčila so spoločnosťou COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky a spoločnosť COFIDIS ako univerzálny právny nástupca prebrala celé imanie ako aj všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti BANCO COFIDIS, S.A.
22. Vzhľadom na to, že na strane pôvodne oprávneného nastala strata procesnej subjektivity a právne nástupníctvo nastalo až po vyhlásení rozhodnutia súdu prvej inštancie, postupoval odvolací súd podľa ust. § 64 CSP a rozhodol (I. výrok rozhodnutia odvolacieho súdu) tak, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodného oprávneného, t. j. spoločnosťou COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 50 595 628. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto jeho uznesenia.
23. V súvislosti s odvolaním pôvodne oprávneného proti III. výroku predmetného uznesenia o zastavení exekúcie odvolací súd konštatuje nasledovné. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu vyvodil i správny právny záver o potrebe zastavenia exekúcie podľa ust. § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku. Súd prvej inštancie správne poznamenal, že exekučným titulom môže byť také rozhodnutie, ktoré je vykonateľné, ukladá povinnému určitú povinnosť a zároveň spĺňa formálne a materiálne predpoklady vykonateľnosti, pričom jednou z podmienok vykonateľnosti rozsudku je jeho riadne doručenie účastníkom konania, prípadne ich zástupcom do vlastných rúk v zmysle § 158 ods. 2 OSP (účinného do 30. 06. 2016, teda i v čase doručovania predmetného exekučného titulu). Skutočnosť, že k riadnemu doručeniu v danom prípade nedošlo, preukazuje oznámenie Slovenskej pošty, a.s. zo dňa 28. 12. 2016, v ktorom táto uviedla, že doporučená zásielka adresovaná povinnému bola dodaná dňa 19. 02. 2016 a prevzal ju neoprávnený prijímateľ. S poukazom na uvedené oznámenie pošty je potom nepochybné, že exekučný titul (rozsudok Okresného súdu Topoľčany zo dňa 08. 02. 2016 č. k. 8C/322/2015-42) nebol riadne doručený povinnému, v dôsledku čoho nemohol nadobudnúť právoplatnosť a ani vykonateľnosť. Vykonateľné rozhodnutie je materiálnym predpokladom každej exekúcie. Len takéto rozhodnutie pripúšťa vykonávanie exekúcie.
Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť (neexistenciu vykonateľného exekučného titulu) odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto uznesenia a uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku o zastavení exekúcie potvrdil ako vecne správne.
24. Odvolací súd ďalej konštatuje, že súd prvej inštancie účastníkov exekučného konania nie celkom správne poučil, keď v poučení svojho uznesenia okrem iného uviedol, že proti V. výroku predmetného uznesenia (súdny exekútor má voči oprávnenému nárok na náhradu trov konania) je prípustné odvolanie. Odvolací súd je toho názoru, že proti rozhodnutiu súdu o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému odvolanie nie je prípustné.
25. Trovy exekúcie sú osobitný inštitút upravený v ust. § 200 a nasl. Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31. 03. 2017), pričom Exekučný poriadok odvolanie proti rozhodnutiu o nároku na náhradu trov exekúcie nepripúšťa. Ak by zákonodarca chcel pripustiť proti uvedenému rozhodnutiu odvolanie, bol by to vyjadril v Exekučnom poriadku tak, ako to je pri iných inštitútoch v exekučnom konaní uvedené priamo v Exekučnom poriadku. Odvolací súd je toho názoru, že ust. § 200 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31. 03. 2017) výslovne neupravuje možnosť podať odvolanie proti rozhodnutiu exekučného súdu v časti výroku o nároku na náhradu trov exekúcie, a preto odvolanie oprávneného proti výroku o nároku na náhradu trov konania posúdil ako neprípustné. Vo vzťahu k trovám exekúcie nie je možné aplikovať ustanovenie § 357 písm. m/ CSP, v zmysle ktorého je odvolanie prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania. Trovy exekúcie predstavujú osobitný inštitút upravený Exekučným poriadkom, ktorý je odlišný od trov konania, pričom rozhodnutie o trovách exekúcie nemožno podľa názoru odvolacieho súdu ani „primerane“ subsumovať pod rozhodnutie „o nároku na náhradu trov konania“ podľa ust. § 357 písm. m/ CSP.
26. Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené v III. výroku tohto uznesenia a odvolanie pôvodne oprávneného proti uzneseniu súdu prvej inštancie vo výroku o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému odmietol ako neprípustné.
27. Odvolací súd v závere svojho rozhodnutia uvádza, že pôvodne oprávnený napadol III. a V. výrok uznesenia exekučného súdu zo dňa 10. 01. 2017, pričom v závere svojho odvolania uviedol, že žiada toto uznesenie zrušiť a pokračovať v exekučnom konaní na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu. Z uvedeného, ako i z dôvodov podaného odvolania (ktorými je odvolací súd viazaný) je zrejmé, že oprávnený namieta zastavenie exekúcie a s tým súvisiaci výrok o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému. Odvolací súd je vždy viazaný kvantitatívnou stránkou odvolania (teda rozsahom a dôvodmi odvolania s výnimkami podľa § 379 CSP), nie je však viazaný kvalitatívnou stránkou odvolania (teda odvolacím petitom). S námietkami pôvodne oprávneného v podanom odvolaní sa odvolací súd podrobne vysporiadal v odôvodnení svojho rozhodnutia tak, ako je to uvedené vyššie a rozhodol tak, že uznesenie súdu prvej inštancie v časti výroku o zastavení exekúcie potvrdil ako vecne správne podľa ust. § 387 ods. 1 CSP a odvolanie proti výroku o nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie voči oprávnenému odmietol ako neprípustné podľa ust. § 386, písm. c/ CSP. Iné výroky uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 10. 01. 2017 odvolaním napadnuté neboli.
28. Odvolací súd takto rozhodol pomerom hlasov 3 : 0 (ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (ust. § 420 - ust. § 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody)
a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.