Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/163/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: L. X., bytom P. XXX/XX, XXX XX E., I. E. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. februára 2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. júna 2014, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. februára 2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. júna 2014 ako zákonné a vecne správne.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Poznamenáva sa, že od 1. júla 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p..

Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § 492 SSP, konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov, vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

Je potrebné uviesť, že v tejto veci už Krajský súd v Trenčíne rozhodol rozsudkom, sp.zn. 15Sd/163/2014-22 zo dňa 16.02.2015 spôsobom, že potvrdil vyššie uvádzané rozhodnutia (v záhlaví rozsudku) odporkyne ako zákonné. Keďže navrhovateľ podal proti nemu odvolanie, Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol uznesením, sp.zn. 1So/43/2015 zo dňa 13.09.2016 tak, že rozsudok zo dňa 16.02.2015 zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V zrušujúcom uznesení je uvedené, že v ďalšom konaní je potrebné vzhľadom na nové lekárske správy, ktoré predložil navrhovateľ v odvolacom konaní doplniť dokazovanie o stanovisko posudkového lekára k skutkovým okolnostiam (lekárskym správam a nálezom) vyplývajúcim z obsahu navrhovateľom predloženého posudku o invalidite a odstrániť tak rozpor v ustálení rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľa a z toho vyplývajúcej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ).

Krajský súd na podklade intencií zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu a v rámci ďalšieho prieskumu nariadil vo veci nové pojednávanie, preveril všetky písomné námietky navrhovateľa, nariadil novej posudkovej lekárke vykonať nový posudok a zistil nasledovné:

Tak ako už bolo uvádzané v pôvodnom rozsudku navrhovateľ sa podaným návrhom (odvolaním) zo dňa 02.03.2014 domáhal, aby súd preskúmal rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. februára 2014, ktorým mu odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) v znení neskorších predpisov a čl. 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 28.08.2013. V návrhu uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím posudkovej komisie sociálnej poisťovne, pretože posudkový lekár nezohľadnil okolnosť, že k základnému ochoreniu mu pribudol diabetes typu II. a rozhodne má nárok aspoň na čiastočný invalidný dôchodok. Poukázal na to, že je pre neho stresujúce a finančne náročné diétne sa stravovať, keď okrem toho si kupuje aj iné liečivá a chodí po lekároch. Upriamil pozornosť na okolnosť, že hoci žije v I., je stále občanom Slovenskej republiky. V ČR mu bol priznaný aspoň čiastočný invalidný dôchodok vo výške 3.100,-KČ, tak nevidí dôvod, aby mu aj odporkyňa nepriznala nárok na invalidný dôchodok. Navrhol zrušiť napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť na ďalšie konanie s tým, že bude prehodnotený jeho zdravotný stav a bude uznaný za invalidného.

Keďže ďalší návrh na preskúmanie napadnutého rozhodnutia navrhovateľ podal aj Krajskému súdu v Bratislave, tento ho v rámci vecnej príslušnosti postúpil na vybavenie tunajšiemu súdu. Konajúci súd po splnení zákonných podmienok ustanovených v § 112 ods.1 O.s.p. uznesením zo dňa 4.8.2014 uvedené konania spojil na spoločné konanie a vec naďalej vedie pod sp.zn. 15 Sd/163/2014.

Odporkyňa na podklade podaného odvolania preskúmala prvý krát zdravotný stav navrhovateľa dňa 15.05.2014 posudkovou lekárkou ústredia odporcu so sídlom v Bratislave, MUDr. T. Z. so záverom, že nie je invalidný, MPSVZČ bola určená na 20%. Táto po posúdení všetkých dostupných lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa považovala duševné choroby a poruchy nálady - kapitola V, položka 4, písm.a. prílohy č.4 k zákonu vo výške 20% (z rozmedzia 15-20%), bez navýšenia percentuálnej miery za iné zdravotné postihnutie. Výslednú MPSVZČ určila celkom na 20%. Vo výroku posudku posudková lekárka uviedla, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods.1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá MPSVZČ o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Kontrolnú lekársku prehliadku neurčila.

Na podklade doplňujúceho prieskumu bol dňa 29.06.2017 opätovne preskúmaný zdravotný stav navrhovateľa posudkovou lekárkou ústredia odporcu so sídlom v Prešove, MUDr. M. X. za účasti odbornej lekárky pre psychiatriu MUDr. D. X. so záverom, že nie je invalidný, MPSVZČ bola znovu určená na 20%. Tieto po posúdení všetkých dostupných lekárskych správ, údajov zo zdravotnej dokumentácie a novších lekárskych správ za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa považovali duševné choroby a poruchy nálady - kapitola V, položka 4, písm.a. prílohy č.4 k zákonu vo výške 20% (z rozmedzia 15-20%), bez navýšenia percentuálnej miery za iné zdravotné postihnutie. Vo výroku posudku posudková lekárka uviedla, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods.1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá MPSVZČ o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Kontrolnú lekársku prehliadku neurčila. V celkovom posudku podrobne zhodnotila všetky nálezy, ktoré rozanalyzovala, porovnala s posudkom z Českej republiky, poukázala na medicínske závery a východiská a dospela k záveru že podľa zákonov v Slovenskej republike je aktuálny zdravotný stav navrhovateľa hodnotený MPSVZČ 20% naďalej. Súd preto v podrobnostiach poukazuje na vlastný posudok na č.l. 66-67 spisu.

Navrhovateľ bol na pojednávanie, ktoré sa konalo 28.08.2017 predvolaný písomne a včas, čo potvrdil svojim podpisom na doručenke zo dňa 17.07.2017. Na pojednávanie sa nedostavil, svoju účasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť. Súd preto podľa § 101 ods.2 a § 250g ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vykonal ďalšie dokazovanie oboznámením sa písomnými podaniami navrhovateľa, napadnutým a zmenovým rozhodnutím odporkyne, posudkovým spisom, dávkovým spisom, uznesením Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 1So/43/2015, stanoviskom zástupkyne odporkyne, spisom tunajšieho súdu sp.zn.

15Sd/171/2014, ostatnými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno priznať úspech.

Z posudkového a dávkového spisu súd zistil, že na podklade žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok mu bola rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. februára 2014 podľa § 70 a § 71 zákona v znení neskorších predpisov a čl. 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 28.08.2013. Odporkyňa vo veci vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. júna 2014, ktorým podľa § 70 ods.1 a § 71 ods.1 zákona v znení neskorších predpisov a čl. 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, opätovne zamietla navrhovateľovi žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 28.08.2013.V rámci posúdenia invalidity bol navrhovateľovi posudzovaný jeho zdravotný stav dňa 15.01.2014 v pobočke odporkyne v Trenčíne, pričom zo záverov lekárskych správ je preukázané, že na základe lekárskych nálezov, ktoré boli podkladom pre posúdenie zdravotného stavu bola v jeho prípade z medicínskeho hľadiska určená celková MPSVZČ na 40%. Posudková lekárka ústredia, MUDr. T. Z., ktorá preverovala zdravotný stav navrhovateľa dňa 15.05.2014 vo svojom posudku okrem iného uviedla, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa v pobočke Trenčín bolo zaradené nesprávne, lebo podkladom bolo len jedno psychologické vyšetrenie z júna 2013 ako ľahká mentálna retardácia do kapitoly V, pol.6 písm. a. prílohy č.4 k zákonu s MPSVZČ na 40%. Podľa kontrolného psychologického vyšetrenia v apríli 2014 už sú intelektové schopnosti na úrovni subnormy- nejedná sa o ľahkú mentálnu retardáciu, ale o ľahkú poruchu kognitívnych aj mnestických funkcií u simplexnej osobnosti pri generalizovanej úzkostnej poruche. Po ďalšom posúdení posudkovou lekárkou MUDr. M. X. (za účasti psychiatričky) zo dňa 29.06.2017 sa predchádzajúci záver o zdravotnom stave navrhovateľa a MPSVZČ nezmenili.

Zo stanoviska zástupkyne odporkyne súd zistil, že táto vzhľadom na dostatočne preukázaný skutkový stav veci a s poukazom na ich písomné vyjadrenie zo dňa 13.06.2014, ale hlavne na posudkový záver zo dňa 29.06.2017, ktorý ako novo určený zostal na MPSVZČ 20%, navrhla obe napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.

Podľa § 70 ods. l, 2 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Fyzická osoba má nárok na invalidný dôchodok aj vtedy, ak sa stala invalidnou v období, v ktorom je nezaopatreným dieťaťom a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Nárok na invalidný dôchodok tejto fyzickej osobe vzniká najskôr odo dňa dovŕšenia 18 rokov veku.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok sa v zásade vyžaduje súčasné splnenie troch základných podmienok, a to: l/ musí ísť o občana, ktorý sa stal invalidným, 2/ občan musí získať potrebný počet rokov dôchodkového poistenia a 3/ nesmie ísť o osobu, ktorá by ku dňu vzniku invalidity splnila podmienky nároku na starobný dôchodok , resp. nesmie byť tejto osobe priznaný predčasný starobný dôchodok.

Pokiaľ ide o splnenie prvej podmienky, podľa § 71 ods.1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má MPSVZČ o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

V posudzovanom prípade navrhovateľ podmienku invalidity nesplnil, keďže ho posudkoví lekári odporcu neuznali invalidným, teda jeho MPSVZČ bola nižšia ako 40% oproti zdravej osobe. Zákonná podmienka pre priznanie invalidného dôchodku tak zo strany navrhovateľa nebola splnená ani po ďalšom prešetrení aktuálneho zdravotného stavu.

V danej veci príslušné posudkové komisie dostatočne posúdili zdravotný stav navrhovateľa. Všetky posudky sú podrobne po stránke medicínskej zdôvodnené, vzájomne si neodporujú a nie sú zistené diskrepancie medzi závermi posudkových komisií a diagnózami odborných lekárov. Navrhovateľ v písomných podaniach stále uvádzal, že sa cíti horšie, avšak nepredložil také lekárske správy, ktorými by osvedčoval nové skutočnosti o jeho zdravotnom stave. Krajský súd je názoru, že zdravotný stav navrhovateľa neodôvodňuje zmenu pre iný záver, než aký prijali nezávislé posudkové komisie odporkyne v časovom úseku (január, máj 2014 + jún 2017).

Správny súd dáva do pozornosti, že v budúcnosti pri zhoršení zdravotného stavu navrhovateľa nie je vylúčená možnosť opakovaného posúdenia jeho zdravotného stavu, nového určenia MPSVZČ a tým prehodnotenia podmienok pre priznanie invalidného dôchodku.

Na podklade týchto skutočností bolo potom potrebné napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. februára 2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. júna 2014 ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom potvrdiť.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods.l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ v konaní nebol úspešný, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal a odporkyni sa v zmysle § 250k O.s.p. trovy konania nepriznávajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.