Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Cb-250-2016.pdf
PDF · 77.63 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/250/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., IČO: 35 886 013, so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, zastúpeného splnomocnenkyňou: Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., Bratislava, proti žalovanému: V. Y., T.. XX. Z. XXXX, bytom R. XX, Ś., o 540,09 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch mesiacov zaplatiť žalobcovi 540,09 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy
- 75,56 € od 20. decembra 2011,
- 44,11 € od 17. januára 2012,
- 9,32 € od 14. februára 2012,
- 411,10 € od 17. apríla 2012. II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 16. mája 2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že Telefónica Slovakia s.r.o., uzavrela so žalovaným zmluvu, na základe ktorých poskytovala služby elektronickej komunikácie a ich cenu 133,22 € mu vyúčtoval viacerými faktúrami, no žalovaný ju neuhradil. Zmluvou z 24. júna 2013 boli tieto nároky postúpené na žalobcu.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe priznal využívanie služieb, no pre vysoký účet žiadal o odpojenie. Potom služby nevyužíval a žiadal o splátkový kalendár, o ktorý požiadal znova.
3. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000 €, súd bez nariadenia pojednávania a bez predbežného prejednania tohto sporu [§ 168 ods. 1 a § 177 ods. 2 písm. a) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: rámcová zmluva o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb (č. l. 8 až 10), zmluva o pripojení zo 7. mája 2011 (č. l. 11), faktúry (č. l. 12 až 17), zmluva o postúpení pohľadávok (č. l. 4 až 6) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2, § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ako poskytovateľ a žalovaný ako „účastník - fyzická osoba podnikateľ“ (označený IČO-m a obchodným menom „V. Y. - autodoprava“) podpísali 7. mája 2011 listinu označenú ako „Zmluva o pripojení“ (č. l. 11), ktorou sa poskytovateľ zaviazal poskytovať žalovanému službu v programe O2 Moja firma na určenej SIM karte. Táto listina obsahovala
ustanovenie, podľa ktorého žalovaný potvrdil, že podpisom „sa zoznámil/a so... platným Cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy“.
b) V ten istý deň obe strany podpísali aj ďalšiu listinu označenú ako „Rámcová zmluva o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb“ (č. l. 8 až 10), ktorou sa poskytoval zaviazal poskytnúť žalovanému zľavu z ceny elektronického komunikačného zariadenia a z ceny služieb oproti cenníku (ods. 2.1) v rozsahu 3 % na dobu 12 mesiacov (príloha č. 1). Žalovaný sa zároveň zaviazal, že počas tejto doby neklesnú jeho platby za služby podľa zmluvy o pripojení pod 40 € za zúčtovacie obdobie. Do tejto ceny sa nezapočítavali ceny za využitie služieb partnerov, za audiotextové služby, za volania na predvoľbu 0850, aktivačné poplatky a zmluvné pokuty (ods. 2.2). Najviac mohol mesačný obrat klesnúť o 20 % pod dohodnuté minimum. Zníženie obratu pod túto hranicu sa považovalo za podstatné porušenie [ods. 3.1 písm. a)], rovnako ako aj omeškanie s platením za službu viac ako 30 dní [ods. 3.1 písm. c)]. Za takéto porušenie bola dohodnutá zmluvná pokuta v závislosti od rozsahu nedodržanie minimálneho obratu (pri nesplnení o 21 - 30 % bola zmluvná pokuta 8 €, pri nesplnení o 31 - 40 % bola zmluvná pokuta 12 €, pri nesplnení o 41 - 50 % bola zmluvná pokuta 16 € a pri nesplnení o 21 - 30 % bola zmluvná pokuta 40 €, ods. 3.2). Zmluva mala trvať 12 mesiacov od jej účinnosti (ods. 4.1) a mala sa predlžovať vždy na ďalších 12 mesiacov (ods. 4.2). Pokiaľ poskytovateľ odstúpil od zmluvy kvôli podstatnému porušeniu zmluvy alebo žalovaný jednostranne ukončil zmluvu, bol žalovaný povinný zaplatiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vypočítanú podľa vzorca 330 € + (2 x (DxMx0,235)), pričom D bola zostávajúca doba platnosti zmluvy a M bol minimálny obrat.
c) Na základe označenej zmluvy spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., vystavila žalovanému nasledujúce faktúry (č. l. 12 až 17): č. XXXXXXXXXX splatnú 19. decembra 2011, za obdobie do 21. novembra 2011, ktorou mu fakturovala služby a upomienku so zľavou v sume 75,56 € s DPH, č. XXXXXXXXXX splatnú 16. januára 2012, za obdobie do 21. decembra 2011, ktorou mu fakturovala služby a upomienku so zľavou v sume 44,11 € s DPH, č. XXXXXXXXXX splatnú 13. februára 2012, za obdobie do 21. januára 2012, ktorou mu fakturovala služby a upomienku so zľavou v sume 9,32 € s DPH, č. XXXXXXXXXX splatnú 16. apríla 2012, ktorou mu fakturovala zmluvnú pokutu v sume 407,60 € a upomienku 3,50 €.
d) Zmluvou z 24. júna 2013 (č. l. 4 až 6) spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., previedla pohľadávku voči žalovanému z uvedených faktúr na žalobcu.
5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).
Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listín. Jej obsahom je vyvrátené aj tvrdenie žalovaného o tom, že služby nevyužíval.
Právne vec súd posúdil takto:
6. Zmluva medzi spoločnosťou Telefonica Slovakia s.r.o. a žalovaným je od 1. januára 2012 zmluvou o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Z tejto zmluvy vznikla žalovanému ako účastníkovi podľa § 43 ods. 11 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení určenú v zmluve aspoň odkazom na tarifu (§ 44 ods. 2 zák. č. 351/2011 Z. z.). V prerokúvanej veci je zo zisteného skutkového stavu [bod 4 písm. c)] zrejmé, že žalobca poskytol žalovanému určité služby elektronickej komunikácie, ktoré mu aj riadne vyfakturoval (v sume 128,99 €). Na základe vyššie citovaných ustanovení zákona č. 351/2011 Z. z. tak žalovanému vznikla povinnosť túto cenu uhradiť. Na túto povinnosť nemá nijaký vplyv ani prípadná snaha žalovaného o splátkový kalendár. Nepodstatné sú aj námietky žalovaného proti údajne vysokým účtom, keď žalovaný svojím podpisom prejavil súhlas s rámcovou zmluvou, v ktorej ods. 2.2 bol jasne vymedzený minimálny obrat 40 €.
7. Túto zmluvu žalovaný uzavrel ako podnikateľ podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia, v dôsledku čoho sa spravuje Obchodným zákonníkom podľa jeho § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Súčasne s touto zmluvou bola uzavretá aj rámcová zmluva, v ktorej boli dohodnuté viaceré zmluvné pokuty za porušenie povinností vymedzených v ods. 3.1 ako aj ods. 5.2. Takáto dohoda je obsiahnutá v listine podpísanej oboma účastníkmi, takže je dohodnutá platne v zmysle § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák. a tiež dostatočne určito. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že rámcová zmluva bola ukončená približne v polovici decembra 2011, teda 4 mesiace pred uplynutím doby jej trvania v zmysle jej ods. 5.1 (7. máj 2012). Potom zmluvná pokuta za 4 mesiace v sume 407,60 € zodpovedá spôsobu jej výpočtu v ods. 5.2 rámcovej zmluvy. V dôsledku toho ju poskytovateľ vyúčtoval žalovanému dôvodne.
8. Omeškaním so zaplatením týchto nárokov v dobe splatnosti vznikol žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013. Poskytovateľ zmluvou z 24. januára 2013, v ktorej sú riadne identifikované faktúry a ktorá vyhovuje náležitostiam § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpil tieto nároky na žalobcu, čo založilo jeho aktívnu legitimáciu na vymáhanie týchto nárokov. Preto súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel (výrok I).
9. Súd nemohol vyhovieť žiadosti žalovaného o „splátkový kalendár“, keďže neuviedol žiadne okolnosti o svojich príjmových a majetkových pomeroch, ktoré by opodstatňovali povolenie splátok alebo určenie ich výšky. Preto súd podľa § 232 ods. 3 C s. p. povolil žalovanému dlhšiu paričnú lehotu, ktorú môže žalovaný využiť na dohodnutie prípadného splátkového kalendára so žalobcom.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p., keďže žalovaný mal vo veci plný úspech (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.