Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/193/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Janky Kočišovej a členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Vladimíra Hriba, PhD v spore žalobcu: JPRL s.r.o., M. R. Štefánika 2465, Vranov nad Topľou, IČO: 36 763 632, zast. JUDr. Ing. Ľubomír Niedelský, Hviezdoslavova 7, Košice proti žalovanému: RF REALITY s.r.o., Letná 47, Košice, IČO: 44 169 591, o zaplatenie 2.985,60 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 13.6.2016 č.k. 33Cb/69/2015- 39 takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok.

II. Náhradu trov odvolacieho konania stranám sporu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia uplatnenej sumy s prísl. titulom bezdôvodného obohatenia.

2. Žalobca uviedol, že Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve na kúpu holobytu uzavretou podľa ust. § 50 Občianskeho zákonníka č. bytu 4/2013 zo dňa 30.8.2013 sa žalobca ako budúci kupujúci zaviazal, že na základe výzvy budúceho predávajúceho HOPE TRADE s.r.o. uzatvorí s ním kúpnu zmluvu na byt č. 4 na 1. nadzemnom podloží a garáž v „Terasovom dome Kavečanská cesta“ v Košiciach a na jej podklade zaplatil žalobca na účet HOPE TRADE s.r.o. prvú splátku kúpnej ceny v celkovej výške 16.710,- eur a na účet žalovaného ako sprostredkovateľa, na základe ním vystavenej faktúry č. 08.11/13 zo dňa 31.8.2013, zaplatil sumu 2.985,60 eur (3% kúpnej ceny) ako jednorazovú províziu pre žalovaného.

3. Podľa bodu 3. článku II zmluvy sa budúci predávajúci HOPE TRADE, s.r.o. zaviazal, že výstavba bytového domu bude ukončená najneskôr do 31.12.2013, čo sa nestalo, ani v dodatočnej lehote 60 dní. Preto žalobca listom zo dňa 17.4.2014 v súlade s bodom 5/ článku V. zmluvy od zmluvy odstúpil, čím sa zrušila od začiatku. Po uzavretí dohody o urovnaní dňa 10.11.2014, ktorá potvrdzovala zánik zmluvy, budúci predávajúci HOPE TRADE, s.r.o. vrátil žalobcovi zaplatenú splátku 16.710,- eur. V dôsledku odstúpenia od zmluvy vyzval žalobca žalovaného listom zo dňa 6.5.2014 k vydaniu bezdôvodného obohatenia vo výške 2.985,60 eur.

4. Žalovaný považoval žalobu za neopodstatnenú, nakoľko nedošlo k uzavretiu trojstranného dodatku k zmluve, k čomu sa žalobca zaviazal.

5. Z článku V bodu 5/ zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vyplýva, že v prípade, že budúci kupujúci odstúpia od zmluvy z akéhokoľvek dôvodu po zaplatení jednej alebo všetkých splátok a zmluva bude prevedená na tretiu osobu, v zmysle tohto odseku prvá 10 % splátka, ktorá už bola zaplatená budúcemu predávajúcemu, ostáva ako zábezpeka v prospech budúceho predávajúceho, ako aj uhradená provízia 2.985,60 eur pre RF Reality s.r.o. Ďalšie už vyplatené splátky budú uhradené budúcim kupujúcim odstupujúcim od tejto zmluvy až po prevode tejto zmluvy na tretiu osobu, s ktorou budúci predávajúci uzatvorí novú zmluvu o budúcej zmluve s trojstranným dodatkom o odstúpení všetkých práv a povinností na nového budúceho kupujúceho, ktorý odstupujúcim uhradí všetky splátky, vrátane zmluvnej pokuty a provízie pre FR Reality s.r.o. dohodou podľa uzatvoreného trojstranného dodatku k zmluve. Náhradného nového budúceho kupujúceho zabezpečí alebo realitná kancelária RF Reality s.r.o. Košice alebo odstupujúci budúci kupujúci. Termín nie je časovo obmedzený.

6. Z článku V. bodu 4/ zmluvy vyplýva, že v prípade, že budúci predávajúci sa s dodržaním dohodnutého termínu dokončenia výstavby podľa čl. II ods. 3/ tejto zmluvy dostane do omeškania o viac ako o 60 dní a nebol dohodnutý zmenený termín ukončenia, majú právo budúci kupujúci od tejto zmluvy odstúpiť. Účinky odstúpenia nastávajú v 15. deň od doručenia písomného oznámenia budúcemu predávajúcemu. Budúci predávajúci je povinný v lehote do 60 dní odo dňa, kedy nastali účinky odstúpenia od zmluvy, vrátiť budúcemu kupujúcemu zaplatené splátky kúpnej ceny.

7. Žalobca zaplatil žalovanému 2.985,60 eur 31.8.2013 a na výzvu o vrátenie tejto sumy žalovaný uviedol, že úhrada bola vykonaná na základe právneho dôvodu, teda nemožno hovoriť o bezdôvodnom obohatení.

8. Citoval ust. § 451 ods. 1, 2, § 456, § 457, § 489 a § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a konštatoval, že predmetom konania je vrátenie 2.985,60 eur, ktoré uhradil žalobca žalovanému ako províziu podľa zmluvy o budúcej zmluve na kúpu holobytu. Súd mal za preukázané uzavretie zmluvy o budúcej zmluve medzi žalobcom a spoločnosťou HOPE TRADE, s.r.o., ako aj úhradu 2.985,60 eur žalobcom žalovanému 31. 8. 2013. K odstúpeniu od zmluvy žalobcom došlo dňa 17. 4. 2014, zmluva nebola prevedená na tretiu osobu. Provízia 2.985,60 eur uhradená žalobcom ostáva preto žalovanému do času, kedy bude uzavretá nová zmluva o budúcej zmluve s trojstranným dodatkom o odstúpení všetkých práv a povinností na nového budúceho kupujúceho, ktorý odstupujúcim - žalobcovi uhradí všetky splátky vrátane zmluvnej pokuty a provízie pre žalovaného dohodou podľa uzatvoreného trojstranného dodatku k zmluve, teda nie žalovaný. Žalobca síce od zmluvy odstúpil, ale nevznikol mu tým nárok na vrátenie provízie, pretože to nebolo v zmluve dohodnuté, článok V bod 5/ zmluvy predpokladá uzavretie novej zmluvy s inou osobou na daný byt, teda iba v tomto prípade vzniká nárok na vrátenie provízie, pričom vyplatiť ju je povinný nový budúci kupujúci a nie žalovaný.

9. Súd bol toho názoru, že nedošlo k bezdôvodnému obohateniu zo strany žalovaného, nedošlo k plneniu z právneho dôvodu, ktorý odpadol, žalovaný preto nemá povinnosť vrátiť žalobcovi 2.985,60 eur, súd preto žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., žalovaný ich neuplatnil, súd mu ich nepriznal.

10. Proti rozsudku podal odvolanie žalobca, ktoré odôvodnil takto: citoval ustanovenia § 48 ods. 1, 2 Obč. zákonníka a uviedol, že prvostupňový súd nesprávne vyhodnotil obsah bodu 5/ čl. V. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na kúpu holobytu, ktorý upravuje situáciu, ktorá vznikne za splnenia dvoch kumulatívnych podmienok vyjadrených spojkou „a“, pričom musia byť zároveň splnené obe podmienky súčasne. Prvou podmienkou je odstúpenie od zmluvy zo strany budúceho kupujúceho a druhou podmienkou je prevedenie zmluvy na tretiu osobu - nového budúceho kupujúceho. Vtedy by si žalobca mohol uplatňovať vrátenie provízie nie od žalovaného, ale od tretej osoby - nového budúceho kupujúceho. K takej situácii však nedošlo.

11. Žalobca totiž postupoval postupom uvedeným v bode 4/ čl. V a nie v zmysle bodu 5/ čl. V. zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, že budúci predávajúci HOPE TRADE s.r.o. sa dostal do omeškania s termínom výstavby bytového domu. Tento dôvod odstúpenia bol vyšpecifikovaný aj v čl. I. dohody o urovnaní z 10.11.2014, uzavretej medzi budúcim predávajúcim a žalobcom. V prípade odstúpenia žalobcu postupom podľa bodu 4/ čl. V. zmluvy došlo, z dôvodu jej zániku, k situácii, že budúci predávajúci HOPE TRADE s.r.o. musel vrátiť žalobcovi všetky zaplatené splátky kúpnej ceny,

čo aj urobil a to bez ohľadu na existenciu tretej osoby - nového budúceho kupujúceho, na ktorého by sa previedli práva a povinnosti zo zmluvy a ktorý by vrátil žalobcovi namiesto žalovaného aj 2.985,60 eur zaplatenú žalovanému ako sprostredkovateľovi. Keďže neexistuje tretia osoba, ktorá by na seba mohla prevziať záväzok žalovaného vrátiť žalobcovi vyplatenú províziu, musí tento záväzok uhradiť sám žalovaný, nielen z dôvodu zániku zmluvy, na základe ktorej sa planilo, ale aj preto, že ku kúpe sprostredkovaného bytu nedošlo a provízia mu nepatrí.

12. Citoval ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol.

13. Žalobca zaplatil žalovanému 2.985,60 eur ako jednorazovú províziu „za sprostredkovanie bytu vo U. V., V. Z.“, podotýka, že nie za sprostredkovanie príležitosti uzavrieť zmluvu o budúcej zmluve na kúpu bytu.

14. Keďže žalobca byt, v dôsledku zavinenia budúceho predávajúceho, nekúpil, tak je logické, že taký nárok by vznikol iba v prípade reálnej kúpy bytu. Ak žalovaný províziu prijal, ku kúpe bytu nedošlo, tak sa bezdôvodne obohatil na úkor žalobcu.

15. Tým, že prvostupňový súd nesprávne vyhodnotil skutkový stav a právny stav veci, vydal nesprávne rozhodnutie, Navrhol, aby odvolací súd z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. d, f/ O.s.p. zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a prizná mu trovy konania.

16. K odvolaniu sa vyjadril žalovaný. S napadnutým rozsudkom sa stotožňuje, tento je vecne správny. Súd správne žalobu zamietol, keďže žalovaný nie je vo veci pasívne legitimovaný. Poukazuje na skutočnosť, že žalovaný, ako realitná kancelária, nebol činný pre žalobcu ako budúceho kupujúceho, ale pre spoločnosť HOPE TRADE s.r.o. ako budúceho predávajúceho a to na základe Zmluvy o výhradnom sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti z 22.4.2010.

17. Ako je zrejmé z čl. III. bodu 3/písm. d/ zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, suma 2.985,60 eur, zaplatená žalobcom na účet žalovaného, predstavuje časť dohodnutej ceny bytu medzi budúcim predávajúcim a budúcim kupujúcim. Žalovaný bol len platobným miestom na úhradu tejto časti kúpnej ceny (2.985,60 eur). Táto suma predstavovala časť budúcej kúpnej ceny, ale platobné miesto bolo dohodnuté na účet realitnej kancelárie. Prijaté peňažné prostriedky nemôžu pre žalovaného predstavovať bezdôvodné obohatenie voči žalobcovi, keďže so žalobcom nebol v žiadnom právnom vzťahu. navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť.

18. Žalobca vo svojom vyjadrení s názorom žalovaného, že nie je v spore pasívne legitimovaný a že suma 2.985,60 eur je časť kúpnej ceny a účet žalovaného predstavoval len platobné miesto, nesúhlasí.

19. Tvrdenie žalovaného nie je správne a nezodpovedá zmluvným dojednaniam v zmluve o budúcej zmluve. Podľa čl. III. bod 1/ kúpna cena za sprostredkovaný byt aj s DPH bola 119.100,- eur. Podľa čl. III. bodu 3/ písm. a/ až c/ zmluvy kúpna cena za byt mala byť zaplatená v 3 splátkach, prvá splátka vo výške 10% kúpnej ceny t.j. 11.910,- eur mala byť zaplatená do 15 dní od podpísania zmluvy, druhá splátka 20% kúpnej ceny, t.j. 23.820,- eur mala byť zaplatená pri kolaudácii bytu a tretia splátka 70% z kúpnej ceny, t.j. 83.370,- eur mala byť zaplatená do konca mája 2014. Spolu splátky predstavujú 100% kúpnej ceny. Z uvedeného vyplýva, že provízia žalovaného 2.985,60 eur podľa čl. III. bodu 3/ písm. d/ zmluvy nepredstavuje splátka kúpnej ceny, ako tvrdí žalovaný a preto nebol platobným miestom na zaplatenie časti kúpnej ceny. S poukazom na svoje stanovisko navrhuje napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť.

20. Odvolací súd prejednal odvolanie podľa § 379 C.s.p. a § 380 ods. 1 C.s.p. a po preskúmaní napadnutého rozsudku a konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny a preto ho podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.

21. Žalobca namieta odvolacie dôvody podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p., súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

22. Odvolací súd dospel v prejednávanej veci k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú naplnené. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, aplikoval ustanovenia správnych právnych predpisov a tieto správne a v súlade so zákonom vyložil a vo veci preto správne rozhodol.

23. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetom žaloby je vrátenie sumy 2.985,60 eur s prísl. žalovaným žalobcovi, ktorú žalobca uhradil žalovanému ako dojednanú jednorazovú províziu podľa zmluvy o budúcej zmluvy kúpnej zmluve na kúpu holobytu

24. Zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na kúpu holobytu, uzatvorenej 30.8.2013 medzi spoločnosťou HOPE TRADE s.r.o. Košice ako budúcim predávajúcim a spoločnosťou JP RL s.r.o. Vranov nad Topľou ako budúcim kupujúcim vyplýva, že budúci predávajúci je oprávnený realizovať stavbu bytového domu „Terasový dom Kavečanská cesta“ a budúci kupujúci je záujemcom o kúpu bytu č. 4 na 1. nadzemnom podlaží bytového domu.

25. V zmluve bola dohodnutá kúpna cena a platobné podmienky, v rámci ktorých bolo dohodnuté, že budúci kupujúci zaplatia 2.985,60 eur ako jednorazovú dojednanú províziu realitnej kancelárii RF Reality s.r.o., Čermeľská č. 1, Košice na základe faktúry.

26. V čl. V. bod 5/ zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade ak budúci kupujúci odstúpi od tejto zmluvy z akéhokoľvek dôvodu po zaplatení jednej, dvoch alebo všetkých splátok a zmluva bude prevedená na tretiu osobu, v zmysle tohto odseku prvá 10. percentná splátka, ktorá už bola zaplatená budúcemu predávajúcemu na jeho účet, ostáva ako zábezpeka v prospech budúceho predávajúceho ako aj uhradená provízia 2.985,60 eur pre RF Reality s.r.o.. Ďalšie už vyplatené splátky budú uhradené budúcim kupujúcim odstupujúcim od tejto zmluvy až po prevode tejto zmluvy na tretiu osobu, s ktorou budúci predávajúci uzatvorí novú zmluvu o budúcej zmluve s trojstranným dodatkom o odstúpení všetkých práv a povinnosti na nového budúceho kupujúceho, ktorý odstupujúcim uhradí všetky splátky vrátene zmluvnej pokuty a provízie pre RF Reality s.r.o. dohodou podľa uzatvoreného trojstranného dodatku k tejto zmluve. Náhradného nového budúceho kupujúceho zabezpečí alebo realitná kancelária RF Reality s.r.o. Košice alebo odstupujúci budúci kupujúci. Termín nie je časovo obmedzený.

27. Vzhľadom na toto zmluvné dojednanie súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalobca síce od zmluvy odstúpil, ale nevznikol mu nárok na vrátenie provízie, pretože to nebolo v zmluve dohodnuté, žalovanému preto nevzniklo bezdôvodné obohatenie a odvolací súd sa s týmto názorom súdu prvej inštancie stotožňuje a preto napadnutý rozsudok potvrdil.

28. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. a keďže žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný a žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli, stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

29. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.

Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).