Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/147/2014

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci sporu žalobcu: MATADOR Automotive Vráble, a.s., so sídlom Staničná 1045, Vráble, IČO: 31 411 801, právne zastúpený: JUDr. Michal Matulník, advokát, s.r.o., so sídlom Kýčerského 5, Bratislava, IČO: 36 857 726, proti žalovanému: ALRO-SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Coburgova 84, Trnava, IČO: 36 679 801, právne zastúpený: AS Legal s.r.o., so sídlom Hlučínska 1, Bratislava, IČO: 36 857 688, o zaplatenie sumy 133.469,37 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu nasledovného znenia:

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Strany sporu vyhlasujú, že všetky nároky vyplývajúce z konania vedeného pred Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 23Cb/147/2014 považujú za vysporiadané.

II. Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok vo výške 4.004,- eura prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov (Slovenská pošta, a.s.) po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Štát má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %.

IV. Štát má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 01.10.2014, doručenou súdu dňa 06.10.2014, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 133.469,37 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody z dôvodu dodania vadných výrobkov na základe Rámcovej kúpnopredajnej zmluvy č. No. XXX/XXXX A v znení jej Dodatkov, a taktiež sa domáhal, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.

2. Dňa 18.08.2017 bolo súdu doručené písomné podanie, v ktorom strany sporu žiadali o schválenie súdneho zmieru nasledovného znenia: Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Súd predmetný zmier schválil, nakoľko sa neprieči žiadnemu všeobecne záväznému právnemu predpisu, bol navrhnutý a podpísaný oboma stranami sporu.

6. Podľa § 11 ods. 7 prvá a posledná veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

7. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákon o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

8. Žalobca zaplatil súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 8.008,- eur, pričom strany skončili konanie schválením zmieru po otvorení pojednávania vo veci samej, preto súd rozhodol o vrátení 50 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 4.004,- eur v súlade s § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch.

9. Uznesením Okresného súdu Trnava č.k. 23Cb/147/2014-1307 zo dňa 11.01.2017 bola priznaná Mgr. Markéte Štefkovej, PhD., tlmočníkovi z jazyka holandského, odmena za tlmočenie na pojednávaní konanom dňa 11.10.2016 v sume 51,21 eur, ktorá bolo poukázaná tlmočníkovi zo štátnych rozpočtových prostriedkov, čím v konaní vznikli trovy štátu, ktoré je potrebné nahradiť.

10. Trovy štátu s účinnosťou do 30.06.2016 upravovalo ustanovenie § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého mal štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Občiansky súdny poriadok bol s účinnosťou od 01.07.2016 zrušený s tým, že ho nahradil nový procesný predpis - Civilný sporový poriadok, ktorý trovy štátu neupravuje. Súd preto rozhodujúc o trovách štátu, rozhodol podľa čl. 4 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP, keď priznal štátu nárok na náhradu trov konania tak, že tieto rozdelil medzi sporové strany rovnakou mierou, keď 50 % trov konania štátu má povinnosť uhradiť žalovaný a 50 % trov konania štátu má povinnosť uhradiť žalobca.

Poučenie:

Proti výrokom I a II tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.

Proti výrokom III a IV tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.