Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Cb-147-2014.pdf
PDF · 67.88 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/147/2014
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci sporu žalobcu: MATADOR Automotive Vráble, a.s., so sídlom Staničná 1045, Vráble, IČO: 31 411 801, právne zastúpený: JUDr. Michal Matulník, advokát, s.r.o., so sídlom Kýčerského 5, Bratislava, IČO: 36 857 726, proti žalovanému: ALRO-SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Coburgova 84, Trnava, IČO: 36 679 801, právne zastúpený: AS Legal s.r.o., so sídlom Hlučínska 1, Bratislava, IČO: 36 857 688, o zaplatenie sumy 133.469,37 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu nasledovného znenia:
Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Strany sporu vyhlasujú, že všetky nároky vyplývajúce z konania vedeného pred Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 23Cb/147/2014 považujú za vysporiadané.
II. Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok vo výške 4.004,- eura prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov (Slovenská pošta, a.s.) po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Štát má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %.
IV. Štát má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 01.10.2014, doručenou súdu dňa 06.10.2014, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 133.469,37 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody z dôvodu dodania vadných výrobkov na základe Rámcovej kúpnopredajnej zmluvy č. No. XXX/XXXX A v znení jej Dodatkov, a taktiež sa domáhal, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
2. Dňa 18.08.2017 bolo súdu doručené písomné podanie, v ktorom strany sporu žiadali o schválenie súdneho zmieru nasledovného znenia: Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 euro do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súd predmetný zmier schválil, nakoľko sa neprieči žiadnemu všeobecne záväznému právnemu predpisu, bol navrhnutý a podpísaný oboma stranami sporu.
6. Podľa § 11 ods. 7 prvá a posledná veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
7. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákon o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
8. Žalobca zaplatil súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 8.008,- eur, pričom strany skončili konanie schválením zmieru po otvorení pojednávania vo veci samej, preto súd rozhodol o vrátení 50 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 4.004,- eur v súlade s § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch.
9. Uznesením Okresného súdu Trnava č.k. 23Cb/147/2014-1307 zo dňa 11.01.2017 bola priznaná Mgr. Markéte Štefkovej, PhD., tlmočníkovi z jazyka holandského, odmena za tlmočenie na pojednávaní konanom dňa 11.10.2016 v sume 51,21 eur, ktorá bolo poukázaná tlmočníkovi zo štátnych rozpočtových prostriedkov, čím v konaní vznikli trovy štátu, ktoré je potrebné nahradiť.
10. Trovy štátu s účinnosťou do 30.06.2016 upravovalo ustanovenie § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého mal štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Občiansky súdny poriadok bol s účinnosťou od 01.07.2016 zrušený s tým, že ho nahradil nový procesný predpis - Civilný sporový poriadok, ktorý trovy štátu neupravuje. Súd preto rozhodujúc o trovách štátu, rozhodol podľa čl. 4 ods. 2 CSP v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP, keď priznal štátu nárok na náhradu trov konania tak, že tieto rozdelil medzi sporové strany rovnakou mierou, keď 50 % trov konania štátu má povinnosť uhradiť žalovaný a 50 % trov konania štátu má povinnosť uhradiť žalobca.
Poučenie:
Proti výrokom I a II tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
Proti výrokom III a IV tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.