Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-335-2015.pdf
PDF · 123.69 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/335/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobkyne: J. Š., F.. XX.X.XXXX, bytom P., S. XXX/XX, zast. JUDr. Mariánom Rušinom, PhD., advokátom v Košiciach, Kmeťova 24 proti žalovanému: INVEST-KAPITAL, a.s., Bratislava, Záhradnícka 51, IČO: 35 871 334, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, úver poskytnutý žalovaným žalobkyni na základe zmluvy o úvere č. 7096719511 zo dňa 11.2.2011, je bezúročný a bez poplatkov.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu, JUDr. Mariána Rušina, PhD., 100 % náhrady trov konania do troch dní od ich vyčíslenia súdom.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves súdny poplatok vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobným návrhom, doručeným súdu 22.7.2015, domáhala určenia, že úver poskytnutý žalovaným žalobkyni na základe zmluvy o úvere č. 7096719511 zo dňa 11.2.2011, je bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva o úvere neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. neobsahuje rozpis splátok, preto je predmetný úver podľa žalobkyne, bezúročný a bez poplatkov. Uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, žalovaný je subjektom podnikajúcim v oblasti poskytovania úverov a žalobkyňa je nepodnikajúcim spotrebiteľom.
2. Na určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru má žalobkyňa naliehavý právny záujem, čomu svedčí aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1Mcdo 1/2009, ktoré priznalo spotrebiteľovi naliehavý právny záujem v konaní z dôvodu, že spotrebiteľ potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh.
3. Od žalobkyne sa žalovaný domáha zaplatenia sumy 5.005,20 eur, a to nátlakom bez toho, aby inicioval súdne konanie. Bez tohto konania žalobkyňa nemôže zistiť skutočnú výšku svojho dlhu, naopak bez tohto konania bude musieť žalobkyňa nútene uhradiť žalovanému sumu, ktorá podľa nej je už na prvý pohľad v nezákonnej výške. Zmluva o úvere je zmluvou formulárovou, do vyznačených kolóniek žalovaný vyplnil údaje o žalobkyni a výške úveru.
4. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril, vzniesol námietku res iudicata s poukazom na to, že rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovská arbitrážna a
mediačná, a.s., so sídlom Sienkiewiczova 4, Bratislava (ďalej len „rozhodcovský súd“) zo dňa 4.6.2014, sp. zn. 1A-C/0414/0310, bolo rozhodnuté o pohľadávke žalovaného voči žalobkyni vyplývajúcej zo zmluvy o úvere. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.8.2014 a vykonateľnosť dňa 21.9.2014 (rozsudok zo strany žalovaného nebol predložený).
5. Žalovaný namietal pasívnu legitimáciu v spore, pretože postúpením pohľadávky na postupníka žalovaný ako postupca stratil oprávnenie vymáhať predmetnú pohľadávku, prijať plnenie od žalobkyne ako aj právo nakladať s predmetnou pohľadávkou a rozhodovať o spôsobe jej vymáhania voči žalobkyni.
6. Postúpením pohľadávky došlo na strane žalovaného k strate vecnej legitimácie v prípadných súdnych konaniach týkajúcich sa zo zmluvy o úvere. Postúpením pohľadávky došlo k tomu, že do existujúceho záväzkového vzťahu medzi pôvodným žalobcom a žalovaným vstúpil nový veriteľ, a to spoločnosť INVEST-KAPITAl, a.s. Postúpením pohľadávky došlo k trvalej zmene v osobe veriteľa zo zmluvy o úvere. Preto žalovaný nie je pasívne vecne legitimovaný na konanie o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Pasívne legitimovaný na predmetné konanie je nositeľ hmotného práva, majiteľ pohľadávky, preto navrhol žalobu voči nemu v celom rozsahu zamietnuť.
7. K námietke res iudicata vznesenej žalovaným, pre ktorý by konajúci súd mal žalobu zamietnuť, je údajný rozhodcovský rozsudok sp. zn. IA-C/0414/0310, ktorý podľa žalovaného zakladá prekážku res iudicata, teda prekážku právoplatne rozsúdenej veci. Tento názor podľa žalobkyne je potrebné odmietnuť, a to nielen z dôvodu, že žalobkyni rozhodcovský rozsudok nebol ku dňu rozhodnutia súdu doručený, čo samo o sebe má za následok nedôvodnosť tvrdenia žalovaného, ale aj preto, že samotná existencia rozhodcovského rozsudku totiž neznamená, že súd nemôže vo veci ďalej konať, ako to napokon vyplýva z rozhodovacej praxe súdov (žalobkyňa poukázala na rozhodovaciu prax Okresného súdu Spišská Nová Ves a Krajského súdu v Košiciach), keď tieto súdy neprihliadali na rozhodcovský rozsudok, ktorý bol vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky. Rozhodovacia činnosť týchto súdov bola potvrdená aj Najvyšším súdom SR, ktorý vydal dňa 29.1.2015 rozhodnutie, sp.zn. 3 Cdo 27/2011, ktoré bolo publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov SR č. 6/2015 pod č. 77. Podľa citovaného judikátu neplatná rozhodcovská doložka nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu, preto ním vydaný rozhodcovský rozsudok nepredstavuje prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre občianskoprávne konanie o určenie neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy.
8. Rozhodcovský rozsudok vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky má za následok, že v tomto konaní neexistuje prekážka právoplatne rozhodnutej veci. Rozhodcovská doložka, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, je totiž neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda neplatným ustanovením úverovej zmluvy, keďže táto rozhodcovská doložka nielenže vyžaduje od spotrebiteľa, aby sa podrobil výlučne rozhodcovskému konaniu, ale navyše táto rozhodcovská doložka je neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, a teda spotrebiteľ nemá inú možnosť, keď chce dostať úver, iba s rozhodcovskou doložkou súhlasiť, čoho dôkazom je článok 2 ods. 5 úverovej zmluvy. Takéto rozhodcovské doložky akú aj obsahuje dotknutá úverová zmluva, boli posúdené ako neprijateľné zmluvné podmienky v mnohých rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR, napr. rozhodnutie NS SR 1 ECdo 12/2014, 2 ECdo 147/2013, 3 Cdo 13/2013, 4ECdo 92/2014, 5 Cdo 44/2013, 6 ECdo 184/2013. Žalobkyňa dodala, že taká istá rozhodcovská doložka, akú žalobkyňa uzatvorila so žalovaným, bola v konaní proti inému spotrebiteľovi, ktorý uzatvoril spotrebiteľskú zmluvu so žalovaným, posúdená NS SR v rozhodnutí sp. zn. 3 ECdo 114/2013 ako neprijateľná zmluvná podmienka.
9. Skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok je vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky si uvedomuje aj žalovaný, ktorý nepodal návrh na začatie exekúcie, ale snaží sa vymôcť pohľadávku v nezákonnej výške na základe dohody o zrážkach zo mzdy.
10. Po podaní žaloby dňa 22.7.2015 bol súdu dňa 30.11.2015 doručený návrh na zmenu účastníka na strane žalovaného, o ktorom súd rozhodol uznesením sp. zn. 2C/335/205-101 zo dňa 12.1.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.3.2016 tak, že namiesto pôvodne označeného žalovaného Poštová banka, a.s., Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890 vstupuje do konania na strane žalovaného INVEST-KAPITAL, a.s., Bratislava, Záhradnícka 51, IČO: 35 871 334 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 2.9.2015 medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s., Bratislava ako postupcom a INVEST-KAPITAL, a.s., Bratislava ako postupníkom. Pohľadávka voči dlžníkovi, Š. J., S.. Č.. XXXXXX/XXXX, S. XXX/XX P., zo zmluvy o úvere č. 7096719511,
zo dňa 11.2.2011 bola postúpená so všetkým príslušenstvom, všetkými právami a povinnosťami a zabezpečeniami, ktoré sú s pohľadávkou spojené na postupníka, čo bolo dlžníkovi oznámené listom zo dňa 8.9.2015, ktorý prevzala dňa 14.9.2015. Pohľadávka bola vyčíslená ku dňu 2.9.2015 vo výške 5 152,61 eur, istina vo výške 2 948,67 eur a príslušenstvo vo výške 2 203,94 eur.
11. Žalobkyňa a žalovaný sa pojednávania nezúčastnili, z neúčasti sa ospravedlnili, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v neprítomnosti strán sporu v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku.
12. Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o úvere č. 7096719511 zo dňa 11.2.2011, dohodou o zrážkach zo mzdy platiteľovi mzdy - výzva na vykonávanie zrážok zo mzdy, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 2.9.2015, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 8.9.2015, interaktívnou kalkulačkou na výpočet RPMN a zistil tento skutkový stav:
13. Dňa 11.2.2011 bola uzavretá zmluva o úvere dostupná pôžička č. 7096719511, výška úveru 3 500 eur, výška mesačnej splátky 88,29 eur, dátum prvej platby do 11.3.2011, počet mesačných splátok 70, celková výška nákladov 2 328,72 eur, dátum konečnej splatnosti 11.12.2016, priemerná RPMN 18,48 %, RPMN banky 21,34 %, úroková sadzba 19,5 %, dátum každej ďalšej platby k 11. dňu v mesiaci, poistenie - základný súbor poistenia.
14. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom súdu 8.3.2017 (č. l. 119 spisu), v plnom rozsahu poukázala na Rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, Home Credit c/a Klára Biroová, ktorý sa zaoberal výkladom smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a posúdením, či je slovenský zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, s touto Smernicou v súlade. V súvislosti s predmetným sporom je podstatné, že Súdny dvor EÚ v citovanom rozsudku (bod 74 ods. 4) vyslovil, že: „Článok 23 Smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.“
15. Žalobkyňa v tomto konaní opakovane uviedla, že aj keď náležitosť zmluvy o úvere, „rozpis splátok“ Smernica nevyžaduje, predmetná zmluva o úvere neobsahuje aj ďalšiu podstatnú náležitosť, ktorú vyžaduje ako Smernica, tak aj zákon o spotrebiteľských úveroch, a to podstatnú náležitosť - „celkovú čiastku“, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť.
16. Podľa článku 10 ods. 2 písm. g) Smernice platí: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: „Ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery“.
17. Podľa Súdneho dvora EÚ pritom platí, že: „Zmluva o úvere“ v zmysle článku 3 písm. c) smernice 2008/48 vyhotovená v súlade s článkom 10 ods. 1 tejto smernice písomne alebo na inom trvalom nosiči musí zrozumiteľne a presne uvádzať náležitosti upravené v článku 10 ods. 2 tejto smernice.
18. Nakoľko zmluva o úvere nielenže presne neuvádza podstatnú náležitosť, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, úverová zmluva ju neuvádza vôbec, je úverová zmluva v zmysle Rozsudku Súdneho dvora EÚ, C-42/15 a ustanovením § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, bezúročná a bez poplatkov. Naviac údaj o celkovej čiastke nielenže nie je v zmluve o úvere uvedený (a to už vôbec nie presne), tento údaj nie je možné dokonca zo zmluvy o úvere vôbec dovodiť.
19. Prvá možnosť pre výpočet celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, je suma 5.828,72 eur, ktorá pozostáva zo súčtu výšky úveru (3 500 eur) a celkovej výšky nákladov (2 328,72 eur) a teda 3 500 + 2 328,72 = 5 828,72 eur.
20. Tento údaj však protirečí s ďalšími údajmi v úverovej zmluve, a to s výškou mesačnej splátky (88,29 eur), ktorá sa vynásobí počtom mesačných splátok (70 splátok) t.j. 88,29 x 70 = 6 180,30 eur.
21. Druhá možnosť pre výpočet celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, je suma 6.180,30 eur, ktorá pozostáva zo súčinu výšky mesačnej splátky (88,29 eur) a počtu mesačných splátok (70 splátok) t.j. 88,29 eur x 70 = 6 180,30 eur.
22. Tento údaj však protirečí s ďalšími údajmi v úverovej zmluve, a to s výškou celkových nákladov (v zmluve 2 328,72 eur, pri tomto výpočte by mali byť vo výške 2 680,30 eur) a s údajom o RPMN (v zmluve 21,34 %, pri tomto výpočte by mali byť vo výške 23,27 %).
23. Žalovaný v celom rozsahu zotrval na svojich písomných podaniach a uplatnený nárok žalobkyne navrhol ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť.
24. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
26. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
28. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
29. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
30. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia úverovej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b/ veriteľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
32. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
33. Podľa § 215 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
34. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
35. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníčkou, bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalovaným ako veriteľom, ktorej obsah nemala žalobkyňa možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzavrela žalobkyňa ako nepodnikateľka. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany žalobkyne a to poskytnutie spotrebiteľského úveru, kedy jej pri uzavretí úverovej zmluvy bolo poskytnuté tlačivo zmluvy vrátane zmluvných dojednaní je otázne, či žalobkyňa mala dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. Skutočnosť, že žalobkyňa zrejme nemala reálne možnosť oboznámiť sa podrobne s obsahom zmluvy je zrejmá aj z toho, že zmluva vrátane zmluvných dojednaní je písaná malým nahusteným písmom, pričom ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.
36. Súd skúmal, či zmluva, ktorá je zmluvou formulárovou obsahuje všetky náležitosti v zmysle vyššie uvádzaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. a zistil, že v zmluve absentuje náležitosť zmluvy o spotrebiteľských úveroch, ktorá musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a i) a § 10 ods. 1. Teda ak v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia tak ako tomu bolo v danom prípade a uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 citovaného zákona a spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
37. Účelom náležitostí ustanovených v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože potom nie je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu žalovaného. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Citované ustanovenie má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené a najmä, aká časť úveru bude ňou splatená, okrem odplaty veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzavretá medzi účastníkmi neobsahuje. Ide o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú zákon sankcionuje bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou úveru. (Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 11Co/127/2015 z 20.4.2015.)
38. K výpočtu RPMN súd poukazuje, že podľa smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, kapitola I, čl. 3, písm. g) „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; zahrnuté sú aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytovaní služieb, aby získal úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok“.
39. Podľa smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, kapitola I, čl. 3, písm. g), „ročná percentuálna miera nákladov“ sú celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom, vyjadrené ako percento ročne z celkovej výšky úveru, prípadne vrátane nákladov v súlade s článkom 19 ods. 2“.
40. Okrem uvedeného RPMN v zmluve o úvere je nesprávne uvedená. Správna výška je 23,27 %. V zmluve absentuje delenie na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
41. Žalobkyňa mala na výber len z dvoch možností poistenia a to ako základný súbor poistenia a komplexný súbor poistenia, z čoho vyplýva, že žalovaný si takéto poistenie vymienil. Spôsob akým žalovaný dojednáva poistenie, nemôže požívať právnu ochranu. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje. Žalovaný nevystupoval ako poisťovňa, ale len ako poisťovací agent, a teda splátka nemôže obsahovať aj platby voči tretej osobe z poistného vzťahu. Poistné žalovanému nepatrí.
42. Ku dňu postúpenia t.j. ku dňu 2.9.2015, pohľadávka z predmetnej zmluvy bola vyčíslená vo výške 5 152,61 eur, istina vo výške 2 948,67 eur a príslušenstvo vo výške 2 203,94 eur. Z uvedeného dá sa predpokladať, že splátky, ktoré žalobkyňa zaplatila, žalovaný najprv započítal na úhradu príslušenstva pohľadávky až potom na úhradu istiny. Takéto konanie žalovaného je podľa súdnej judikatúry konaním na škodu spotrebiteľa a Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 20.9.2011 sp. zn. 6Co 39/2011 k takému konaniu uviedol: „Použitie splátky na iný účel ako určil spotrebiteľ, môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok, že spotrebiteľ v dobrej viere plní svoj dlh, tento sa však reálne neznižuje, a to všetko bez toho, aby to spotrebiteľ mohol ovplyvniť. Uvedené ustanovenie zmluvy má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenia dlhu spotrebiteľa. Nevyváženosť iba podčiarkuje skutočnosť, že vzťah sa v otázke plnenia stáva pre spotrebiteľa netransparentným a konanie dodávateľa v niektorých prípadoch až nepredvídateľným. Spotrebiteľ má pritom oprávnený záujem na prednostnom splnení predpísaných splátok a vždy prioritne istiny. Tento, vždy prítomný záujem slabšej zmluvnej strany vyjadril zákonodarca s účinnosťou od 1.1.2008 aj vo vyššie uvádzanom § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odvolací súd zastáva názor, že ak zmluvná podmienka vo svojej podstate na škodu spotrebiteľa na jednej strane spôsobuje nerešpektovanie vôle spotrebiteľa a jeho oprávnených záujmov a na strane druhej umožňuje dodávateľovi bezvýhradne presadiť jeho ekonomické záujmy v zmluvnom vzťahu, zakladá tým nielen nerovnováhu, ale až hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ak zmluva umožňuje ľubovôľu dodávateľa v tak závažnej otázke, akou je rozhodovanie o účele platby, a teda svojvoľné rozhodovanie o výške, nielen príslušenstva, ale v konečnom dôsledku aj o výške samotnej istiny pohľadávky, nerešpektujúc pritom určenie účelu platby zo strany spotrebiteľa, je zmluva v tejto časti hrubo nevyvážená. Ustanovenie zmluvy vedúce k opísanému stavu je v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ nie je spotrebiteľom osobitne vyjednané, ale je v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej (adhéznej) zmluvy, ide vždy o neprijateľnú zmluvnú podmienku“.
43. Súd je toho názoru, že znenie ustanovenia § 9 ods. 2 písm. l/ zák. č. 129/2010 Z.z. má jasný obsah, z ktorého vyplýva povinnosť poskytovateľa úveru konkretizovať výšku, počet a termíny splátok, tak aby z týchto bolo zrejmé aká časť jednotlivých splátok predstavuje splátku na istinu, na úrok, prípadne konkretizácia poradia, ktorou sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru. Obsah tohto ustanovenia je teda nepochybný a je nesporné, že jeho účelom je zabezpečiť pre spotrebiteľa možnosť vykonať si kontrolu splácania úveru z jeho strany, v rámci plnenia svojich zmluvných povinností tak, aby takáto možnosť kontroly bola
zabezpečená vo vzťahu k jednotlivým splátkam tak, aby spotrebiteľ mal možnosť kontrolovať stav svojho nesplateného úveru podľa týchto jednotlivých položiek.
44. V ďalšom súd poukazuje na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru, povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa úver poskytuje, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel tohto spotrebiteľského úveru. Zo strany veriteľa t.j. žalovaného v tomto konaní nebolo splnenie tejto povinnosti preukázané.
45. Vychádzajúc z charakteru spotrebiteľského vzťahu zo silnejšej pozície žalovaného ako dodávateľa a veriteľa, súd je presvedčený o tom, že žalobkyňa, ktorá nie je právne znalá, nemala vedomosť o tom, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a nemala vedomosť o tom, že žalovaný má právo na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré reálne žalobkyni poskytol. Zo všetkých vyššie uvádzaných dôvodov súd dospel k záveru, že zmluvu, ktorá podlieha súdnej kontrole v tomto konaní, je potrebné považovať za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Žalovanému nevzniklo právo na úroky a odplatu - poplatky dohodnuté v zmluve.
46. Žalobkyňa je oslobodená od platenia súdnych poplatkov podľa ustanovenia § 4 ods. 2, písm. u), § 4 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., preto touto povinnosťou vo výške 100 % bol zaviazaný žalovaný.
47. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa mala úspech vo veci vo výške 100 %, preto žalovaný bol zaviazaný nahradiť trovy konania vo výške 100 % čo sa vzťahuje v celom rozsahu aj na zaplatenie súdneho poplatku zo žaloby.
48. Podľa § 262 ods.1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.