Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-141-2017.pdf
PDF · 127.84 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/141/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobkyne: U. B. O.. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, zast. Advokátska kancelária - Ján Buroci, s. r. o., so sídlom Za Šestnástkou 17, Spišská Nová Ves, proti žalovanému: Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, zast. Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, o vydanie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 1 252,02 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 24.11.2016 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu Advokátskej kancelárie Ján Buroci, s.r.o., 100% náhrady trov konania do troch dní od ich vyčíslenia súdom.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves súdny poplatok vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou súdu 7.4.2017, domáhala vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 1 252,02 eur spolu s úrokom z omeškania od 24.11.2016 do zaplatenia s odôvodnením, že žalobkyňa a žalovaný uzatvorili dňa 11.10.2011 zmluvu o úvere, ktorou žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 1 800 eur a žalobkyňa sa ho zaviazala vrátiť. Uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, žalovaný je subjektom podnikajúcim v oblasti poskytovania úverov a žalobkyňa je nepodnikajúcim spotrebiteľom.
2. Zmluva o úvere je zmluvou formulárovou, do vyznačených kolóniek žalovaný vyplnil údaje o žalobkyni a výške úveru. Žalobkyňa z tohto úveru uhradila žalovanému sumu 3 052,02 eur ako súhrn úhrad na istinu vo výške 415,68 eur, na úroky 2 446,42 eur a na poplatky 189,92 eur v zmysle potvrdenia žalovaného zo dňa 12.12.2016.
3. Žalobkyňa poukázala na to, že v úverovej zmluve absentujú údaje podľa § 9 ods. 2 písm. j), k) a y) zákona č. 129/2010 Z.z., prípadne nie sú uvedené v správnej výške. V prípade predmetného úverového vzťahu teda nastala fikcia o jeho bezúročnosti a bezpoplatkovosti s odkazom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch.
4. Okrem uvedeného, RPMN v zmluve o úvere je nesprávne uvedená v neprospech spotrebiteľa. Správna výška je 32,57 %. V zmluve absentuje delenie na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Nesprávne
je taktiež uvedená priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej správna výška je 18,77 %.
5. Žalobkyňa celkom uhradila žalovanému sumu 3 052,02 eur, pričom z úverovej zmluvy jej vznikla povinnosť uhradiť len sumu 1 800 eur, z toho dôvodu sa domáha sumy 1 252,02 eur, v ktorej výške sa žalovaný bezdôvodne obohatil, nakoľko k týmto úhradám neexistoval na strane žalovaného právny titul.
6. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril, uplatnený nárok žalobkyne neuznal, navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť, pretože skutkové tvrdenia žalobkyne ohľadom absencie výšky, počtu, termínov splátok podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., na základe čoho považuje žalobkyňa úver za bezúročný a bez poplatkov, sú nesprávne a nepravdivé.
7. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ... výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia“.
8. V zmysle § 9 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. sa uvedené ustanovenie aplikuje len v prípade, že obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj amortizácia istiny, pričom v takom prípade sa zákazníkovi v zmysle § 9 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytuje amortizačná tabuľka, ktorá podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
9. V danom prípade nebola dohodnutá amortizácia istiny úveru a z toho dôvodu sa náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. dá vyhovieť jedine nasledovným spôsobom, ktorý považuje žalobca za postačujúci.
10. Zmluvy o úvere obsahujú požadované náležitosti, keďže sa v nich uvádza, že (i) výška úveru, (ii) úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou, (iii) výška mesačnej splátky, (iv) RPMN banky v %, (v) taktiež priemerná RPMN na trhu, (vi) celková výšku úveru, (vii) dátum 1. splátky, (viii) dátum nasledujúcich splátok, (ix) počet mesačných splátok, (x) dátum konečnej splatnosti úveru.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené považuje žalovaný za absolútne dostatočné a v súlade so zákonom, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje vyčíslenie istiny, úroku a poplatku a zároveň určuje počet, výšku a termíny splatnosti jednotlivých splátok, ktorými sa má táto celková čiastka splatiť.
12. Takýto záver potvrdzuje napríklad aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 19. septembra 2012 sp. zn. 17Co/151/2012, v ktorom sa konštatuje, že „ustanovenie v znení „zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, nemožno vykladať tak, že by dodávateľ v rámci zmluvy o spotrebiteľskom úvere musel samostatne uvádzať výšku, počet a termíny splátok istiny, samostatne výšku, počet a termíny splátok úrokov a samostatne výšku, počet a termíny splátok iných poplatkov.“
13. V rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.04.2017 sp.zn. 11Co/39/2016 v obdobnej veci súd dospel k nasledujúcemu záveru: „Odvolací súd so zreteľom na uvedené rozhodnutie má za to, že predmetná zmluva o úvere mala všetky náležitosti v zmysle zákona, na základe ktorých žalobkyňa mohla posúdiť rozsah svojho záväzku, a preto nebolo nevyhnutné, aby jednotlivé splátky boli rozčlenené na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov“.
14. Z dôvodu, že žalobca nebol povinný v zmluvách o úvere uviesť, v akom rozsahu sa každá jednotlivá mesačná splátka započíta na istinu a zmluvné úroky, nemožno považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
15. Žalovaný tvrdí, že zmluva o úvere obsahuje všetky požadované obsahové náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., žalobkyňa mohla posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15) a z uvedeného dôvodu nemožno považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
16. Žalovaný ako veriteľ s poukazom na § 3 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch tvrdil, že celkové náklady v zmluve o úvere vyčíslil v súlade s uvedenou zákonnou úpravou. Do celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru patria úroky z úveru, ktoré mala žalobkyňa ako dlžník uhradiť, ak by poskytnutý úver splácala v súlade so splátkovým kalendárom t.j. súčet všetkých úrokov, ktoré mala žalobkyňa ako dlžník splatiť a ktoré vyplývajú z predpisu splátok zmluvy o úvere v celkovej výške 1 697,10 eur. Žalovaný má za to, že celková čiastka nákladov úveru bola vyčíslená správne v sume 1 697,10 eur podľa nasledovného výpočtu: 3 497,10 eur (69 splátok po 50 eur a jedna splátka po 47,10 eur t.j. spolu 1 497,10 eur mínus 1 800 eur istina = 1 697,10 eur). Do celkových nákladov žalovaný nezapočítal poplatky spojené s poistením úveru, pretože poskytnutie úveru nebolo podmienené uzatvorením poistenia schopnosti splácať úver. Poistenie úveru bolo poskytnuté na základe výslovnej žiadosti žalobkyne, pričom žalobkyňa ako dlžník nebola povinná uzatvoriť poistnú zmluvu poistenia úveru pre prípad neschopnosti splácať úver. Podľa sadzobníka poplatkov, účinného ku dňu podpisu zmluvy, bolo poistenie schopnosti splácať splátky - základný súbor poistenia sumou 3,29 eur mesačne.
17. V čase uzatvorenia zmluvy si žiadateľ o úver volil dobu splácania v ucelených rokoch. Žalovaná si zvolila dobu splácania 6 rokov t.j. 72 mesiacov. V čase uzatvorenia zmluvy však informačný systém žalobcu umožňoval vyčísliť výšku mesačnej splátky (bez poistného) len na celé eurá nahor. Ak žalobkyňa požadovala dobu splácania úveru v trvaní 72 mesiacov, informačný systém žalobcu zaokrúhlil výšku mesačnej splátky na sumu 50 eur. Výsledkom tohto procesu bolo rozpočítanie celkovej požadovanej čiastky úveru na požadovaný počet splátok, pričom splátka, ktorá nedosiahla výšku pevnej mesačnej splátky bola určená ako posledná. Výška 1. až 69. mesačnej splátky bola 50 eur. Výška poslednej 70. mesačnej splátky bola 47,10 eur. Výška 71. a 72. mesačnej splátky bola 0 eur. Po splatení poslednej splátky v poradí 70. v hodnote 47,10 eur by žalobca vystavil žalovanej oznámenie o splatení pohľadávky a v prípade preplatku by bol tento preplatok žalovanej vrátený.
18. Žalobkyňa tvrdí, že hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov, uvedená v zmluve o úvere, je vyčíslená nesprávne. Tvrdenie žalobkyne je podľa žalovaného nesprávne a žalovaný ho popiera. Žalovaný v časti 3.1 vyjadrenia uviedol spôsob určenia celkovej výšky nákladov. Z dôvodu, že do celkovej výšky nákladov neboli zahrnuté náklady žalobkyne z titulu poistenia schopnosti splácať úver (išlo o dobrovoľné a nepodmienené poistenie), suma poistného nie je určujúca ani pri výpočte RPMN. Žalovaný dodáva, že výška RPMN je určená správne a nepožadoval by od žalobkyne pri riadnom a včasnom splácaní vyššie plnenie ako je uvedené na zmluve. Žalobkyňa napriek tomu pri výpočte RPMN použila hodnotu mesačnej splátky, v ktorej je započítané aj poistné. Tento postup žalobkyne je tak nesprávny. Žalovaný použil pri výpočte RPMN sumu mesačnej splátky vo výške 50 eur za 69 mesiacov a 47,10 eur za jeden mesiac. Do výpočtu nebola zahrnutá suma poistného, ktorá bola podľa sadzobníka poplatkov vo výške 3,29 eur mesačne. Hodnota RPMN je v zmluve o úvere uvedená správne vo výške 28,70 %. Zmluva o úvere tak obsahuje správne uvedenú zákonnú náležitosť. V takom prípade zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva aj nárok veriteľa na úroky a poplatky.
19. Žalobkyňa sa pojednávania nezúčastnila, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, prostredníctvom právneho zástupcu bola z neúčasti ospravedlnená, preto súd konal v jej neprítomnosti v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku.
20. Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o úvere zo dňa 11.10.2011, súhrnnými informáciami o údajoch a novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2011, interaktívnou kalkulačkou na výpočet RPMN, výpisom z účtu - čerpanie úveru a zistil tento skutkový stav:
21. Dňa 11.10.2011 bola uzavretá zmluva o úvere konsolidácia č. 4704918488, výška úveru 1 800 eur, výška mesačnej splátky 53,29 eur, výška úrokovej sadzby 25,50 % p.a., poistenie schopnosti splácať úver - základný súbor poistenia, dátum 1. splátky 20.11.2011, dátum každej splátky k 20. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 20.10.2017, počet mesačných splátok 72, RPMN banky 28,70 %, priemerná RPMN na trhu 17,88 eur, celková výška nákladov 1 697,10 eur. Žalobkyni bol
poskytnutý úver vo výške 1 800 eur, ktorá suma bola žalovaným poukázaná na jej osobný účet. Do dňa podania žalobného návrhu žalobkyňa žalovanému uhradila sumu 3 052,02 eur, čo je zrejmé z výpisu žalovaného za obdobie od 11.10.2011 do 12.12.2016, vytlačené dňa 12.12.2016. Uplatňuje rozdiel medzi poukázanou a prijatou sumou a to vo výške 1 252,02 eur s príslušenstvom.
22. Žalobkyňa nesúhlasila s tvrdením žalovaného, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. len v prípade ak obsahom zmluvy je amortizácia istiny, pretože uvedené nevyplýva zo zákona.
23. Podľa § 9 ods. 3 citovaného zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
24. Ustanovenie § 9 ods. 2 citovaného zákona zrozumiteľne ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom ustanovenie ods. 3 upravuje len povinnosť dodávateľa poskytnúť spotrebiteľovi na vyžiadanie výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky. Uvedené nemožno spájať.
25. Žalovaný v celom rozsahu zotrval na svojich písomných podaniach a uplatnený nárok žalobkyne navrhol ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť.
26. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
28. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
29. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
30. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
31. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
32. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia úverovej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b/ veriteľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
34. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
35. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
36. Podľa § 215 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
37. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalovaným ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou, bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalovaným ako veriteľom, ktorej obsah nemala žalobkyňa možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzavrela žalobkyňa ako nepodnikateľka. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany žalobkyne a to poskytnutie spotrebiteľského úveru, kedy jej pri uzavretí úverovej zmluvy bolo poskytnuté tlačivo zmluvy vrátane zmluvných dojednaní je otázne, či žalobkyňa mala dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. Skutočnosť, že žalobkyňa zrejme nemala reálne možnosť oboznámiť sa podrobne s obsahom zmluvy je zrejmá aj z toho, že zmluva vrátane zmluvných dojednaní je písaná malým nahusteným písmom, pričom ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.
40. Súd skúmal, či zmluva, ktorá je zmluvou formulárovou, obsahuje všetky náležitosti v zmysle vyššie uvádzaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. a zistil, že v zmluve absentuje náležitosť zmluvy o spotrebiteľských úveroch, ktorá musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a i) a § 10 ods. 1. Teda ak v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia tak ako tomu bolo v danom prípade v prípade
a uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 citovaného zákona a spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
41. Účelom náležitostí ustanovených v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože potom nie je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu žalobcu. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Citované ustanovenie má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené a najmä, aká časť úveru bude ňou splatená, okrem odplaty veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzavretá medzi účastníkmi neobsahuje. Ide o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú zákon sankcionuje bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou úveru. (Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 11Co/127/2015 z 20.4.2015.)
42. K tvrdenému správnemu postupu žalovaného pri výpočte RPMN súd poukazuje, že podľa smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, kapitola I, čl. 3, písm. g) „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; zahrnuté sú aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytovaní služieb, aby získal úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok“.
43. Podľa smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, kapitola I, čl. 3, písm. g), „ročná percentuálna miera nákladov“ sú celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom, vyjadrené ako percento ročne z celkovej výšky úveru, prípadne vrátane nákladov v súlade s článkom 19 ods. 2“.
44. Žalobkyňa mala na výber len z dvoch možností poistenia, a to ako základný súbor poistenia a komplexný súbor poistenia, z čoho vyplýva, že žalovaný si takéto poistenie vymienil. Spôsob akým žalovaný dojednáva poistenie, nemôže požívať právnu ochranu. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje.
45. Dôležité je, že žalovaný určil výšku splátky za úver na sumu 53,29 eur a nie na sumu 50 eur. Tvrdenie, že suma 3,29 eur je poistným nevyplýva zo žiadneho dojednania. Takýmto spôsobom došlo k nesprávnemu údaju RPMN poskytnutého úveru. Žalovaný nevystupoval ako poisťovňa ale len ako poisťovací agent, a teda splátka nemôže obsahovať aj platby voči tretej osobe z poistného vzťahu. Poistné žalovanému nepatrí.
46. Z „Výpisu z účtu“ za obdobie 11.10.2011 do 12.12.2016 vyplýva, že žalobkyňa dňa 11.10.2011 čerpala úver vo výške 1358,21 eur, následne 404,88 eur a 36,91 eur. Z uvedeného dokladu vyplýva, že splátky, ktoré žalobkyňa zaplatila na úhradu tohto záväzku boli žalovaným započítané nasledovne: 415,68 eur na zaplatenie istiny, 2446,42 eur na zaplatenie úrokov a 189,92 eur na zaplatenie poplatkov. Žalovaný voči žalobkyni eviduje ku dňu 12.12.2016 pohľadávku vo výške 1384,32 eur (nezaplatené splátky) a 45 eur nezaplatených poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný započítal splátky žalobkyne najprv na úhradu príslušenstva pohľadávky až potom na úhradu istiny. Takéto konanie žalovaného je podľa súdnej judikatúry konaním na škodu spotrebiteľa a Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 20.9.2011 sp. zn. 6Co 39/2011 k takému konaniu uviedol: „Použitie splátky na iný účel ako určil spotrebiteľ, môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok, že spotrebiteľ v dobrej viere plní svoj dlh, tento sa však reálne neznižuje, a to všetko bez toho, aby to spotrebiteľ mohol ovplyvniť. Uvedené ustanovenie zmluvy má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenia dlhu spotrebiteľa. Nevyváženosť iba podčiarkuje skutočnosť, že vzťah sa v otázke plnenia stáva pre spotrebiteľa netransparentným a konanie dodávateľa v niektorých prípadoch až nepredvídateľným. Spotrebiteľ má pritom oprávnený záujem na prednostnom splnení predpísaných splátok a vždy prioritne istiny. Tento, vždy prítomný záujem slabšej zmluvnej strany vyjadril zákonodarca s účinnosťou od 1.1.2008 aj vo vyššie uvádzanom § 566 ods. 2 OZ. Odvolací súd zastáva názor, že ak zmluvná podmienka vo svojej podstate na škodu spotrebiteľa na jednej strane spôsobuje nerešpektovanie vôle spotrebiteľa a jeho oprávnených záujmov a na strane
druhej umožňuje dodávateľovi bezvýhradne presadiť jeho ekonomické záujmy v zmluvnom vzťahu, zakladá tým nielen nerovnováhu, ale až hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ak zmluva umožňuje ľubovôľu dodávateľa v tak závažnej otázke, akou je rozhodovanie o účele platby, a teda svojvoľné rozhodovanie o výške, nielen príslušenstva, ale v konečnom dôsledku aj o výške samotnej istiny pohľadávky, nerešpektujúc pritom určenie účelu platby zo strany spotrebiteľa, je zmluva v tejto časti hrubo nevyvážená. Ustanovenie zmluvy vedúce k opísanému stavu je v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ nie je spotrebiteľom osobitne vyjednané, ale je v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej (adhéznej) zmluvy, ide vždy o neprijateľnú zmluvnú podmienku“.
47. Súd je toho názoru, že znenie ustanovenia § 9 ods. 2 písm. l/ zák. č. 129/2010 Z.z. má jasný obsah, z ktorého vyplýva povinnosť poskytovateľa úveru konkretizovať výšku, počet a termíny splátok, tak aby z týchto bolo zrejmé, aká časť jednotlivých splátok predstavuje splátku na istinu, na úrok, prípadne konkretizácia poradia, ktorou sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru. Obsah tohto ustanovenia je teda nepochybný a je nesporné, že jeho účelom je zabezpečiť pre spotrebiteľa možnosť vykonať si kontrolu splácania úveru z jeho strany, v rámci plnenia svojich zmluvných povinností tak, aby takáto možnosť kontroly bola zabezpečená vo vzťahu k jednotlivým splátkam tak, aby spotrebiteľ mal možnosť kontrolovať stav svojho nesplateného úveru podľa týchto jednotlivých položiek.
48. V ďalšom súd poukazuje na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru, povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa úver poskytuje, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel tohto spotrebiteľského úveru. Zo strany veriteľa t.j. žalovaného v tomto konaní nebolo splnenie tejto povinnosti preukázané.
49. V konaní nebolo sporné a potvrdil to aj žalovaný účastník potvrdením zo dňa 12.12.2016, že žalobkyňa na základe uzavretej zmluvy o úvere celkovo uhradila žalovanému 3 052,02 eur a to na základe zmluvy č. 4704918488 zo dňa 11.10.2011 jej bolo vyplatených 1 800 eur, uhradila 3 052,02 eur, teda zaplatila navyše 1 252,02 eur. Teda takúto sumu by mal žalovaný žalobkyni vrátiť.
50. Vychádzajúc z charakteru spotrebiteľského vzťahu zo silnejšej pozície žalovaného ako dodávateľa a veriteľa, súd je presvedčený o tom, že žalobkyňa, ktorá nie je právne znalá, nemala vedomosť o tom, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a nemala vedomosť o tom, že žalovaný má právo na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré reálne žalobkyni poskytol. Zo všetkých vyššie uvádzaných dôvodov súd dospel k záveru, že zmluvu, ktorá podlieha súdnej kontrole v tomto konaní, je potrebné považovať za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Žalovanému nevzniklo právo na úroky a odplatu - poplatky dohodnuté v zmluve, preto plnenie žalobkyne nad rámec 1 800 eur, teda sumu 1 252,02 eur je povinný vydať.
51. O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z. aktuálnym ku dňu omeškania žalovaného so zaplatením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobkyni priznal úroky z omeškania odo dňa 24.11.2016 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni poslednej anuitnej splátky, ktorá bola dňa 23.11.2011. Ku dňu 01.11.2014 bola sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00 %, preto súd priznal úroky vo výške 5 %.
52. Žalobkyňa je oslobodená od platenia súdnych poplatkov podľa ustanovenia § 4 ods. 2, písm. u), § 4 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., preto touto povinnosťou vo výške 100 % bol zaviazaný žalovaný.
53. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal úspech vo veci vo výške 100 %, preto žalovaný bol zaviazaný nahradiť trovy konania vo výške 100 %, čo sa vzťahuje v celom rozsahu aj na zaplatenie súdneho poplatku zo žaloby.
54. Podľa § 262 ods.1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.