Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/2/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach predsedom senátu JUDr. Pavlom Naďom ako sudcom v právnej veci žalobkyne: Z. G., Z. XXXX/XXX, XXX XX U., proti žalovanému: Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č.8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného číslo 556 014 7175 0 z 27.10.2016, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie (ďalej len ,,žalovaná,,) č. 536 210 2900 0 zo dňa 31.05.2016 bola žalobkyni uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok v celkovej sume 2.603,68 Eur podľa § 236 ods. 1 písm. a/ zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (v znení zákona č. 310/2006 Z. z.). Povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok vznikla za syna U. G., nar. XX.XX.XXXX v celkovej sume 2.603,68 Eur, z dôvodu, že syn účastníčky konania bol vylúčený zo štúdia a túto skutočnosť neoznámil Sociálnej poisťovni.

2. Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie doručené žalovanej dňa 14.09.2016, v ktorom uviedla, že jej syn U. G. predmetnú sumu už vrátil a preto považuje rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.05.2016 za bezpredmetné. Generálny riaditeľ žalovanej po preskúmaní napadnutého rozhodnutia podľa § 218 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné a preto napadnuté rozhodnutie potvrdil rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2016.

3. Proti rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2016 podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu, ktorá bola súdom následne žalovanej doručená s výzvou zo dňa 14.02.2017 na vyjadrenie sa k jej obsahu.

4. V správnej žalobe žalobkyňa uvádza, že žalovaná jej dňa 04.02.2016 vystavila na jej žiadosť potvrdenie o tom, že neprávom vyplatená suma na sirotskom dôchodku 1.599,72 Eur za obdobie od 14.09.2011 do 04.09.2012 bola uhradená dňa 29.01.2016 a iná neprávom vyplatená suma na sirotskom dôchodku nie je evidovaná. Žalobkyňa zároveň uviedla, že mala záujem uhradiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok, za týmto účelom si zobrala pôžičku. Žalobkyňa k žalobe priložila kópiu napadnutého rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2016 a kópiu vyššie uvedeného potvrdenia žalovanej.

5. Pokiaľ ide o obsah a právne závery administratívneho konania žalobkyni bol právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 17.08.1999 priznaný podľa § 45 a § 49 zákona č. 100/1988

Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 25.09.1998 vdovský dôchodok a sirotský dôchodok pre syna U. G.R.. V predmetnom rozhodnutí bola žalobkyňa poučená, že oprávnený alebo príjemca dávky je povinný písomne ohlásiť do 8 dní zmeny v skutočnostiach, rozhodných pre trvanie nároku na dávku, jej výšku a výplatu.

6. Podľa § 260 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 186/2004 Z.z. dávky dôchodkového zabezpečenia priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31.12.2003 za dávky podľa tohto zákona, a to v sume, v akej patrili k 31.12.2003, ak nárok na výplatu týchto dávok trval k 31.12.2003, dávky sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31.12.2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Podľa § 236 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak

a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom,

b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo

c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

8. Sirotský dôchodok sa žalobkyni vyplácal v období od 14.09.2013 do 31.12.2013 v sume 142,00 Eur mesačne, hoci nepatril, v období od 01.01.2014 do 31.12.2014 v sume 145,00 Eur mesačne, hoci nepatril a v období od 01.01.2015 do 13.03.2015 v sume 146,80 Eur mesačne hoci nepatril. Týmto bola neprávom vyplatená suma 2.603,68 Eur. žalobkyňa nesplnením riadnej ohlasovacej povinnosti spôsobila, že sa sirotský dôchodok v celkovej sume 2.603,68 Eur poskytol neprávom.

9. Podľa § 227 ods. 3 druhá veta zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. príjemca dávky je povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

10. Sociálna poisťovňa, ústredie sa skutočnosť, že syn žalobkyne bol vylúčený zo štúdia dozvedela až na základe potvrdenia Technickej univerzity Zvolen, Fakulta ekológie a environmentalistiky o skončení štúdia zo dňa 02.03.2016.

11. Podľa § 49 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 zb. v znení neskorších predpisov za nezaopatrené dieťa sa na účely tohto zákona považuje dieťa vo veku do skončenia povinnej školskej dochádzky a po jej skončení najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov veku, ak sa sústavne pripravuje na budúce povolanie.

12. Vylúčením zo štúdia syn žalobkyne U. G. prestal spĺňať podmienku nezaopatrenosti dieťaťa podľa § 49 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 zb. v znení neskorších predpisov.

13. K námietke žalobkyne konania týkajúcej sa potvrdenia žalovanej zo dňa 04.02.2016 o tom, že žalovaná neeviduje inú neprávom vyplatenú sumu na sirotskom dôchodku uviedol žalovaný správny orgán nasledovné:

,,Právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.06.2013 bola žalobkyni uložená povinnosť podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok pre U. G.H., nar. XX.XX.XXXX v celkovej sume 1.599,72 Eur mesačne za obdobie od 14.09.2011 do 04.09.2012. Neprávom vyplatený sirotský dôchodok pre syna U. G., nar. XX.XX.XXXX v celkovej sume 1.599,72 Eur mesačne bol Sociálnej poisťovni, ústredie uhradený dňa 29.01.2016.,,

14. Z uvedeného je zrejmé, že potvrdenie žalovanej zo dňa 04.02.2016, na ktoré poukazuje žalobkyňa vo svojom odvolaní, sa týka neprávom vyplatenej sumy na sirotskom dôchodku za obdobie od 14.09.2011 do 04.09.2012 v celkovej sume 1.599,72 Eur a napadnutým rozhodnutím jej bola uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok za obdobie od 14.09.2013 do 13.03.2015 v celkovej sume

2.603,68 Eur. Z uvedeného vyplýva, že potvrdenie žalovanej zo dňa 04.02.2016 sa netýka neprávom vyplatenej sumy na sirotskom dôchodku vo výške 2.603,68 Eur.

15. Žalobkyňa nepreukázala úhradu neprávom vyplatenej sumy na sirotskom dôchodku pre syna U. G. za obdobie od 14.09.2013 do 13.03.2015 v celkovej výške 2.603,68 Eur.

16. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa nesplnila povinnosť uloženú zákonom č. 461/2003 Z.z a nehlásila, že jej syn U. G. bol dňa 11.03.2013 vylúčený zo štúdia, bola jej uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu 2.603,68 Eur na sirotskom dôchodku podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z.

17. Vzhľadom na uvedené navrhol žalovaný správny orgán žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Žalovaný správny orgán nežiadal, aby vo veci bolo nariadené pojednávanie. Keďže ani žalobkyňa v žalobe zo dňa 17.01.2017 nenavrhla uskutočnenie ústneho pojednávania, boli splnené procesnoprávne podmienky pre rozhodnutie súdu bez nariadenia pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP).

18. Krajský súd v Košiciach ako správny súd preskúmal rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ako aj druhostupňové rozhodnutie žalovaného správneho orgánu, ako aj obsah administratívneho spisu, aby objasnil, či sa žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán dostatočným spôsobom vysporiadali s tvrdením žalobkyne o vyplatení (vrátení) neprávom vyplateného sirotského dôchodku za rozhodné obdobie a s ďalšími námietkami žalobkyne vznesenými v administratívnom konaní.

19. Pri posudzovaní opodstatnenosti odvolania žalobkyne vzal súd na zreteľ zákonné ustanovenia, ktoré upravujú podmienky vzniku a trvania nároku na sirotský dôchodok, ďalej podmienky, za ktorých je príjemca týchto dávok nositeľom ohlasovacej povinnosti o skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku a napokon významných z hľadiska vzniku povinnosti vrátiť dávku.

20. Podľa § 9 ods. 1 písm. b) bod 1 zákona o sociálnom poistení nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak sa sústavne pripravuje na povolanie.

21. Podľa § 76 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nárok na sirotský dôchodok má nezaopatrené dieťa, ktorému zomrel rodič alebo osvojiteľ dieťaťa, ak rodič alebo osvojiteľ ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, mal nárok na predčasný starobný dôchodok alebo ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.

22. Podľa § 227 ods. 2 písm. a) a ods. 3 zákona o sociálnom poistení poistenec a poberateľ dávky sú povinní preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik, trvanie, prerušenie a na zánik sociálneho poistenia,

23. Poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu. Príjemca dávky je povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

24. Podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) zákona o sociálnom poistení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak nesplnil povinnosť uloženú zákonom a tiež ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

25. Z ustanovenia § 236 ods. 1a 3 zákona o sociálnom poistení vyplýva pre oprávneného alebo iného príjemcu dávky povinnosť písomne ohlásiť príslušnému orgánu sociálneho poistenia do ôsmich dní zmeny v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

26. V nadväznosti na uvedené bolo potrebné posúdiť, či navrhovateľka je takou osobou, ktorá je podľa § 236 zákona o sociálnom poistení povinná vrátiť preplatok, pretože nesplnila niektorú jej uloženú povinnosť alebo prijímala dávku alebo jej časť, hoci vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere, ako patrila, alebo vedome inak spôsobila, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere, ako patrila.

27. Z obsahu administratívneho spisu žalobkyne nebolo preukázané tvrdenie žalobkyne uvedené v odvolaní, že v potvrdení od Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 04.02.2016 jej potvrdili, že nemá inú neprávom vyplatenú sumu na sirotskom dôchodku, keďže išlo o iné konanie za iné obdobie. Zároveň aj z obsahu administratívneho spisu žalovaného je zrejmé, že žalobkyňa nepodala žiadne písomné oznámenie, v zmysle ktorého by nahlásila žalovanej, že jej syn U., narodený XX.XX.XXXX, bol od 11.09.2013 vylúčený zo štúdia na Fakulte ekológie a environmentalistiky, Technická univerzita Zvolen.

28. Námietka žalobkyne týkajúca sa nutnej starostlivosti o žalobkyňu v čase, keď mala zlomené ruky a jej syn U. G. sa o ňu musel starať nie je relevantná, keďže žalobkyňa bola riadne poučená, že ak nastanú skutočnosti, ktoré sú podstatnými pre zastavenie poskytovanie sirotského dôchodku musí ich oznámiť Sociálnej poisťovni.

29. Pretože podľa ustanovenia § 260 ods. 1 zákona v znení zákona č. 186/2004 Z. z. dávky dôchodkového zabezpečenia priznané podľa predpisov účinných pred 01.01.2004 sa považujú po 31.12.2003 za dávky podľa zákona o sociálnom poistení, a to v sume, v akej patrili k 31.12.2003, ak nárok na výplatu týchto dávok trval k 31.12.2003, dávky sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31.12.2003, ak tento zákon neustanovuje inak, bolo v konaní nepochybne preukázané, že vylúčením syna navrhovateľky U., tento prestal spĺňať podmienku nezaopatrenosti dieťaťa podľa § 49 ods. 2 písm. a/ zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a navrhovateľka vzhľadom aj na poučenie v rozhodnutí zo dňa 17.08.1999 vedela, alebo musela predpokladať, že dňom vylúčenia jej nárok na sirotský dôchodok a jeho výplatu zanikol a sirotský dôchodok sa za obdobie od 14.09.2013 do 13.03.2015 v sume 2.603,68 eur vyplácal neprávom. Žalobkyňa si nesplnila povinnosť do 8 dní písomne ohlásiť zmeny v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku a jej výšku, na základe čoho súd považoval rozhodnutie žalovaného za vecne správne, a preto napadnutú žalobu zamietol v súlade s § 190 SSP.

30. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobkyni nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.

31. Správny súd vec posúdil aj z hľadiska aplikácie dotknutých procesnoprávnych predpisov na preskúmavanú právnu vec. Vychádzal pritom z dikcie § 293dp, ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. (v znení zákona č. 525/2016 Z.z., článku LXXXIII), podľa ktorého žalovaný správny orgán v danej veci naplnil zákonom upravený postup pre uskutočnenie odvolacieho konania a z procesnoprávneho hľadiska správne vydal preskúmavané rozhodnutie z 27.10.2016.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.