Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-26-2016.pdf
PDF · 108.52 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-7C/1039/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným: 1/ O. Y., L.. X.X.XXXX, P. J. F. XX, Košice, 2/P. D., L.. X.X.XXXX, P. J. T. X, O., zastúpený JUDr. Pavlom Kontrom, advokátom, so sídlom Čučmianska Dlhá 21, Rožňava, v spore o zaplatenie 764,- Eur s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 590,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 305,- Eur od 18.2.2015 do 8.3.2015, zo sumy 381,50 Eur od 9.3.2015 do 8.4.2015, zo sumy 458,- Eur od 9.4.2015 do 8.5.2015, zo sumy 534,50 Eur od 9.5.2015 do 8.6.2015 a zo sumy 590,- Eur od 9.6.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného so žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhému so žalovaných.
V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a .
Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi 54,52 % trov konania.
Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou, podanou na súde dňa 9.9.2015, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovaným, zaplatiť mu sumu 764,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 18.2.2015 do zaplatenia. Uplatnený nárok predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe nesplnený peňažný záväzok zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K520142535 zo dňa 29.7.2014 (ďalej tiež len "úverová zmluva"). Žalobca tvrdil, že na základe úverovej zmluvy poskytol žalovaným peňažné prostriedky v sume 600,- Eur, s tým, že žalovaní sa v úverovej zmluve zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutým úrokom 20% ročne a dohodnutým „servisným poplatkom“ vo výške 9% žalobcovi vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 3,- Eur mesačne v prvých 3 mesačných splátkach a po 76,50 Eur v ďalších 10 mesačných splátkach, so splatnosťou prvej splátky na 10. deň po uzavretí úverovej zmluvy a so splatnosťou každej z ďalších splátok na 30. deň po splatnosti predchádzajúcej mesačnej splátky. Žalovaní podľa tvrdenia žalobcu na splnenie svojho záväzku z úverovej zmluvy zaplatili dňa 29.7.2014 sumu 10,- Eur, pričom ďalšie dohodnuté mesačné splátky úveru už žalobcovi neuhradil. Z toho dôvodu žalobca listom zo dňa 21.3.2015 uplatnil právo na predčasné zosplatnenie celého dovtedy neuhradeného zostatku úveru, ktorý ku dňu účinnosti zosplatnenia - 18.2.2015 predstavoval podľa tvrdenia žalobcu práve žalovanú sumu v istine (590,- nevrátené peňažné prostriedky, 120,- Eur úrok a 54,- Eur servisný poplatok po odpočítaní žalovanými zaplatenej sumy 10,- Eur). Žalovaní takto zosplatnený peňažný záväzok podľa tvrdenia žalobcu nesplnili ani len čiastočne. Na preukázanie svojich
tvrdení žalobca predložil úverovú zmluvu, výzvu na plnenie zo dňa 14.2.2015 a oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 21.3.2015.
2. V priebehu konania dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri plnom uplatnení ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany, nakoľko keďže v danom prípade, k doručeniu žaloby žalovaným došlo už za účinnosti novej procesnej úpravy, nemohla byť ich aplikácia v ich neprospech (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.). Zároveň, nakoľko v tejto veci šlo o nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaní ako fyzické osoby v tomto právnom vzťahu ako podnikatelia nevystupovali (boli teda spotrebiteľmi podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jednalo sa o spotrebiteľský spor a preto súd vo svojom procesnom postupe uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p. Ani spotrebiteľská povaha sporu, vychádzajúc z tejto osobitej úpravy, nevylučovala použitie ustanovení civilného sporového poriadku o prostriedkoch procesného útoku a procesnej obrany; nezbavovala teda žalovaných ani povinnosti pravdivo a úplne uvádzať rozhodujúce skutkové tvrdenia (§ 150 ods. 1 C.s.p.) a cez to nemala dosah ani na zákonný následok nepopretia skutkových tvrdení, spočívajúci v tom, že z nepopretých ako nesporných tvrdení žalobcu súd vo svojich úvahách vyšiel (§ 151 ods. 1 C.s.p.). Zároveň, v záujme vyváženia prirodzene nerovnovážneho postavenia strán sporu (Čl. 6 ods. 2 C.s.p.), súd aj bez návrhu obstaral a vykonal dôkazy a z nich zistil i ďalšie ako žalobcom tvrdené skutočnosti, potrebné pre aplikáciu noriem spotrebiteľskej ochrany.
3. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe písomne nevyjadril, v spore bol nečinný a napriek riadnemu predvolaniu sa bez ospravedlnenia nezúčastnil ani pojednávania, nariadeného na prejednanie veci samej súdom na deň 24.8.2017. Za tohto stavu súd pri uplatnení ust. § 180 C.s.p. toto pojednávanie uskutočnil aj v neprítomnosti žalovaného v 1. rade a vec prejednal a po prejednaní vo veci i rozhodol bez jeho vyjadrenia k žalobe. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe písomne nevyjadril. Až v priebehu konania (na pojednávaní dňa 24.8.2017) žalovaný v 2. rade poprel skutkové tvrdenie žalobcu o doručení listu zo dňa 21.3.2015, ktorým podľa obsahu žalobca mienil uplatniť zosplatnenie celého úveru a poukázal na absenciu údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) v úverovej zmluve, ktorá vada ju činí podľa argumentácie žalovaného v 2. rade bezúročnou a bez poplatkov. V tejto súvislosti žalovaný v 2. rade výslovne nespochybnil tvrdenie žalobcu o výške poskytnutých peňažných prostriedkov a o rozsahu v akom na úverový záväzok žalovaní plnili s návrhom aby súd zo žalovanej sumy priznal žalobcovi len úverovú istinu.
4. Žalovaní nespochybnili skutkové tvrdenia žalobcu o existencii ich úverového vzťahu s v žalobe opísaným obsahom , nerozporovali ani žalobcom tvrdený rozsah skutočného čerpania úveru nepopreli ani žalobcom tvrdený rozsah jeho splácania a tak v konečnom dôsledku ani skutočnosť, že z poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 600,- Eur vrátili žalobcovi len sumu 10,- Eur. Ako z nesporných súd z týchto skutočností vyšiel postupom podľa ust. § 150 ods. 1 C.s.p. s tým, že podporne, vzhľadom na prítomnosť spotrebiteľského prvku v prejedávanej veci súd i z písomností predložených žalobcom zistil, že dňa 29.7.2014 uzavreli strany písomnú úverovú zmluvu, z obsahu ktorej podľa zistenia súdu vzniklo žalovaným právo na poskytnutie bezúčelového úveru v sume 600,- Eur a povinnosť takto poskytnuté prostriedky žalobcovi (spôsobom uvedeným v žalobe) vrátiť, zaplatiť mu dohodnuté úroky vo výške 20% a „servisný poplatok“ vo výške 9%, podľa úverovej zmluvy v peňažnom vyjadrení spolu sumu 774,- Eur, predstavujúcu v ročnom percentuálnom vyjadrení odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 26,77%. Tvrdenie žalobcu, že žalovaní úverový záväzok v tejto výške nezaplatili nebolo popreté a nebolo ani spochybnené žiadnym z vykonaných dôkazov. Za tohto stavu, majúc na zreteli doktrínu tzv. negatívnej dôkaznej teórii, v zásade vylučujúcej praktickú možnosť a tým aj dôkaznú povinnosť preukazovať niečo čo sa nestalo (v danom prípade, že žalovaní skutočne neplnili), súd z tvrdenia žalobcu vyšiel a skutkovo ustálil, že žalovaní úverový záväzok až na sumu 10,- Eur, zaplatenú pri uzavretí úverovej zmluvy, neplnili v určených splátkach a nesplnili ani neskôr až do času vyhlásenia tohto rozsudku. Z úverovej zmluvy súd zistil, že v nej popri údaji o priemernej RPMN (49,67 %), a údaji o spôsobe výpočtu RPMN (vyjadrením vzorca so všeobecným popisom v ňom zahrnutých premenných) absentuje tiež údaj o konkrétnej výške RPMN vzťahujúcej sa na úver
poskytnutý žalovaným. Zo žalobcom predložených listov - oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 21.3.2015 v spojení s poštovými podacími hárkami súd zistil, že žalobca podal na poštovú prepravu listy adresované obom žalovaným, ktorými mienil uplatniť právo na okamžité zosplatnenie dovtedy nesplneného peňažného záväzku. Nakoľko však tieto listinné dôkazy nemali priamu výpovednú hodnotu k žalovaným v 2. rade popretej skutkovej okolnosti ich doručenia (pozn.: priamo preukazovali podanie na poštovú prepravu) a keďže žalobca na preukázanie svojho tvrdenia o doručení týchto písomnosti žalovaným iný dôkazy nepredložil ani neoznačil, súd nevyhnutne z tejto, žalobcom tvrdenej skutočnosti vyjsť nemohol.
5. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa ust § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Podľa ust. § 1 ods. 2 veta prvá zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.8.2014 (v čase uzavretia úverovej zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ust. § 9 ods. 1 veta prvá a ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.8.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere
uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa ust. § 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení v znení účinnom do 31.8.2014, na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19. Podľa ust. § 19 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení v znení účinnom do 31.8.2014, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení v znení účinnom do 31.8.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak (tiež) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
6. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok žalobcu za dôvodný len sčasti. Vo svojom závere o dôvodnosti časti uplatneného nároku súd vyšiel z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu strán, s prvkami spotrebiteľskej zmluvy, založeného písomnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.7.2014, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky v sume 600,- Eur a ktorá vo svojom obsahu tiež zaväzovala žalovaných v hmotnoprávnom postavení spoločných a nerozdielnych dlžníkov vrátiť žalobcovi takto poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutou odplatou v pravidelných mesačných splátkach v stanovenej výške a lehotách splatnosti a z preukázania tiež skutočnosti, že na úhradu tohto záväzku z úverovej zmluvy žalovaní zaplatili žalobcovi len sumu 10,- Eur, pričom k úhrade ostatných splátok, splatnosť poslednej z ktorých nastala ešte pred začatím konania, už nedošlo. Na tomto základe súd uložil žalovaným zaplatiť žalobcovi sumu 590,- Eur, predstavujúcu v skutočnosti im poskytnuté a doposiaľ nevrátené peňažné prostriedky po odpočítaní žalovanými zaplatenej sumy 10,- Eur. Naproti tomu za nedôvodnú súd považoval časť žaloby, smerujúcu k zaplateniu tiež odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov v sume spolu 174,- Eur (z toho úroku v sume 120,- Eur a „servisného poplatku“, predstavujúceho podľa posúdenia súdu tiež len inak označený úrok v sume 54,- Eur) preto, že úverová zmluva v rozpore s citovaným ust. § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzavretia, popri údaja o priemernej hodnote RPMN a podkladov pre jej výpočet, neobsahovala tiež údaj o RPMN, ktorý nedostatok činil podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.8.2014 poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Len pre úplnosť súd považuje za potrebné v tejto súvislosti poznamenať, že údaj o RPMN nie je totožný s v úverovej zmluve uvedeným (v tom čase nie povinne) údajom o odplate podľa ust. § 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, výrazom čoho bez potreby hlbšej analýzy je tiež ich inštitucionálne rozlíšenie v súčasnosti platným zák. č. 129/2010 Z. z., ktorý vo svojom ust. § 9 ods. 2 vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o RPMN (písm. k) popri údaji o odplate (písm. j). Žalobca v spore neuniesol na ňom viaznuce dôkazné bremeno k tvrdenej skutočnosti predčasného zosplatnenia celého úveru ku dňu 18.2.2015. Ako je konštatované už vyššie, žalobcom predložené poštové podacie hárky priamo nepreukazujú iné ako že žalobca listy, adresované obom žalovaným, v ktorými mienil realizovať svoje právo veriteľa zosplatniť celý zostatok úveru, zveril na poštovú prepravu; sami o sebe bez ďalšieho však nemajú výpovednú hodnotu k spornej (vzhľadom na popretie žalovanými) skutočnosti doručenia týchto písomností žalovaným (hoc niektorému z nich). Vychádzajúc zo záveru bezodplatnosti poskytnutého úveru a o jeho splatnosti v úverovej zmluve dohodnutých splátkach súd vo svojich úvahách ďalej vyšiel z toho, že žalovaní boli povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3,- Eur dňa 8.8.2014 (1. splátka), 8.9.2014 a 8.10.2014 a následne mali plniť žalobcovi mesačne splátku 76,50,- Eur dňa 8.11.2014, 8.12.2014, 8.1.2015, 8.2.2015, 8.3.2015, 8.4.2015, 8.5.2015 a. 8.6.2015. Dňa 18.2.2015, od ktorého si žalobca uplatnil úroky z omeškania z celej sumy úveru (s úrokmi) boli tak žalovaní v omeškaní len so zaplatením sumy 305,- Eur a každým ďalším kalendárnym mesiacom (vždy 9-teho v kalendárnom mesiaci sa dostali do omeškania s plnením ďalšej z dohodnutých splátok úveru v sume 76,50 Eur. Žalobcovi tak prináležia a súd mu priznal úroky z omeškania v správne uplatnenej percentuálnej 5,05 % ročne len zo sumy 305,- Eur od 18.2.2015 do 8.3.2015, zo sumy 381,50 Eur od 9.3.2015 do 8.4.2015, zo sumy 458,- Eur od 9.4.2015 do 8.5.2015, zo sumy 534,50 Eur od 9.5.2015 do 8.6.2015 a zo sumy 590,- Eur od 9.6.2015 do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu súd žalobu zamietol.
7. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol spore neúspešný v časti žaloby o zaplatenie peňažnej sumy 174,- Eur, predstavujúcej v percentuálnom vyjadrení 22,77%. V ostatnej časti bol žalobca úspešný, čo zakladá jeho právo na náhradu trov podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. v percentuálnom rozsahu 54,52% (77,23 úspech - 22,77% neúspech). V tomto percentuálnom rozsahu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania len voči procesne neúspešnejšiemu žalovanému v 1. rade, majúc za to, že vo vzťahu k žalovanému v 2. rade sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré postupom podľa ust. § 257 C.s.p. žalobcovi nárok náhradu trov konania voči žalovanému v 2. rade nemu nepriznal. Za zreteľa hodnú súd považoval na strane žalovaného v 2. rade skutočnosť, že je postihnutý duševnou chorobou, výrazom závažnosti ktorej na jeho život je jednak skutočnosť, že pre jej prítomnosť bol žalovaný v 2. rade rozsudkom Okresného súdu Rožňava sp. zn. 7Ps/76/2014 zo dňa 18.12.2014 obmedzený spôsobilosti na právne úkony a jednak i to, že z toho dôvodu je žalovaný v 2. rade invalidným dôchodcom, jediným zdrojom príjmu ktorého je invalidný dôchodok v sume 275,10 Eur. Na strane žalobcu nepriaznivý zdravotný a cez neho sociálny stav žalovaného v 2. rade nevyhnutne vyvoláva pochybnosť, že žalobca posúdil jeho schopnosť splácať úver s odbornou starostlivosťou, tak ako to predpokladá ust. § 7 zák. č. 129/2010 Z. z. Táto pochybnosť je naviac umocnená i tým, že žalovaný v 2. rade podľa záveru znaleckého dokazovania v konaní o obmedzenie jeho spôsobilosti na právne
úkony trpí mentálnou retardáciou na úrovni stredne ťažkej debility, čo podľa názoru súdu znamená, že už pri priemernej, nie to odbornej starostlivosti, musela u žalobcu i vzhľadom na veľký počet i iných ním prevzatých záväzkov, vzniknúť väčšia potreba preveriť schopnosť žalovaného v 2. rade vrátiť poskytnuté prostriedky. V súlade s ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).