Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-91-2014.pdf
PDF · 91.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/91/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1, Boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, reg. č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Karadžičova 2, IČO 47 258 713 (právny nástupca spol. CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783) zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Martin, Hviezdoslavova 7 proti žalovanému F. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S., S. XXX o zaplatenie 446,72 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 215,15 Eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 215,15 Eur od 01. 04. 2013 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 15,56 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 509,62 Eur s príslušenstvom, a to titulom vrátenia zostatku nesplateného revolvingového úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý na základe zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX. Žalovaný vyčerpal celkom sumu 2 758,13 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutú sumu riadne a včas, žalobca dňa 21. 01. 2013 zaslal žalovanému výpoveď zmluvy a vyzval žalovaného na zaplatenie zvyšku dlžnej sumy 509,62 Eur. Ku dňu 22. 05. 2012 vyčerpal žalovaný z úverového rámca sumu 2 758,13 Eur z toho sumu 2 722,03 Eur vo forme výberov z účtu a platbami kartou za nákup tovaru a služieb a sumu 35,10 Eur ako poplatky za čerpanie úveru. Na poskytnutý revolvingový úver uhradil sumu 2 506,88 Eur. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou. Okrem sumy vo výške 509,62 Eur žiadal priznať aj 30 % úrok zo sumy 398,91 Eur od 16. 01. 2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania zo sumy 509,62 Eur od 01. 04. 2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Ako dôkazy označil zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, všeobecné podmienky, výpoveď zo zmluvy, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní úveru, potvrdenie o prijatých platbách, sadzobník poplatkov, rozpis nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, list o zaslaní úverovej karty s doručenkou.
2. Žalovanému bol do vlastných rúk doručený opis žaloby spolu s prílohami. Ten uviedol, že sa so zmluvou nestotožňuje, je neplatná, on je nevidiaci.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/91/2014-92 zo dňa 21. 04. 2015, ktorým žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 446,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 446,72 Eur od 01. 04. 2013 do zaplatenia (výrok I.), v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok II.) a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania (výrok III.). Proti tomu rozsudku podal žalovaný odvolanie, v ktorom uviedol, že on takú zmluvu neuzavrel, je nevidiaci a v zmluve nie je notárom overené, že mu bola za prítomnosti svedka prečítaná a že s jej obsahom súhlasí. On prijal iba ponuku poskytnutia pôžičky vo výške 500,-Eur s mesačnou splátkou 30,-Eur. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 17Co/735/2015-132 zo dňa 29. 09. 2016 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I. a III. a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Vo svojom uznesení uviedol, že v priebehu sporu vyšlo najavo ťažké zdravotné postihnutie žalovaného (slepota) a na platnosť písomného prejavu takejto osoby sa vyžaduje úradná zápisnica, pod ktorou sa má rozumieť notárska zápisnica podľa Notárskeho poriadku, pričom táto forma nie je potrebná iba v prípade, ak bol žalovaný v čase uzavretia zmluvy schopný oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu buď s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby za predpokladu, že je schopný sa vlastnoručne podpísať (čo je zrejmé z doložených písomností). Zatiaľ nebolo preukázané, že žalovaný bol schopný oboznámiť sa s obsahom zmluvy niektorou z vyššie uvedených foriem. Nedodržanie zákonom stanovenej formy právneho úkonu podľa § 40 ods. 6 Občianskeho zákonníka má za následok jeho absolútnu neplatnosť. Ak by však aj osoba mala túto možnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu prostredníctvom prístrojov alebo špeciálnych pomôcok resp. prostredníctvom tretej osoby, ktorú si zvolí, ale nevyužije ju a právny úkon uzavrie bez oboznámenia sa s jeho obsahom, môže byť tento právny úkon neplatný aj podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v prípade, že obsah právneho úkonu nezodpovedá skutočne prejavenej vôli takejto osoby týkajúcej sa zamýšľaného obsahu právneho úkonu. Súd prvej inštancie mal vykonať úkony za účelom zistenia, či sporná zmluva na svoju platnosť vyžadovala formu úradnej zápisnice. Ak by súd dospel k záveru o platnosti zmluvy z hľadiska dodržania formy, tak mal posúdiť jej platnosť z hľadiska súladu jej obsahu s vôľou žalovaného podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v prípade záveru o absolútnej neplatnosti mal posúdiť nároky žalobcu a žalovaného podľa zásad o bezdôvodnom obohatení.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25. 08. 2017, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorí sa z pojednávania ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Žalovanému bolo doručené predvolanie na adresu trvalého pobytu podľa § 111 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"). Súd mu zároveň doručoval predvolanie aj na poslednú zistenú adresu v Českej republike cestou dožiadaného súdu a termín pojednávania mu oznámil aj mailom. Na pojednávanie sa nedostavil, neospravedlnil sa z neho ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä žiadosťou/ zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpoveďou zo zmluvy, listom o zaslaní kreditnej karty, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, výpisom z účtu, lekárskym posudkom, komplexným posudkom, oznámením Obce Heľpa.
5. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
6. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
7. Podľa § 40 ods. 6 OZ, na písomné úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.
8. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 451 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
10. Podľa § 456 veta prvá OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
11. Podľa § 458 ods. 1 OZ, musí s vydať všetko čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
12. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že dňa XX. XX. XXXX bola podpísaná žiadosť/zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "zmluva"). V zmluve sa nachádzajú údaje žalovaného (meno, priezvisko, trvalý pobyt, korešpondenčná adresa, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu) a je aj podpísaná podpisom, ktorý sa na pohľad zhoduje s ostatnými podpismi žalovaného nachádzajúcimi sa v súdnom spise.
13. Dňa 21. 01. 2013 zaslal žalobca žalovanému na adresu trvalého pobytu aj na adresu uvedenú v zmluve listinu - výpoveď zo zmluvy o revolvingovom úvere, kde uviedol, že pre omeškanie so splácaním úveru vypovedá zmluvu ku dňu 01. 04. 2013 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy 509,62 Eur pozostávajúcej z istiny 398,91 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 89,91 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 26,80 Eur. 14. Podľa lekárskeho posudku zo dňa 02. 09. 2014 vypracovaného MUDr. Máriou Babeľovou, posudkovou lekárkou, je žalovaný od detstva sledovaný pre heredodegeneratívne ochorenie sietnice s poklesom zrakovej ostrosti na úroveň praktickej slepoty s mierou funkčnej poruchy 80 %. Z komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno, odbor sociálnych vecí a rodiny zo dňa 06. 10. 2014 vyplýva, že žalovaný je z dôvodu zrakového postihnutia odkázaný na pomoc inej osoby a zistené sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia navrhli kompenzovať peňažnými prostriedkami na kúpu a opravu pomôcok - audio prehrávač, tlačiareň, špeciálny program (program na hlasový výstup), prenosný osobný počítač, mobilný telefón s operačným systémom umožňujúcim použitie špeciálneho programu, špeciálny aplikačný program, slepecké hodinky hmatové, budík s hlasovým výstupom, rádiomagnetofón s CD prehrávačom, skener, televízna čítacia lupa, osobná váha s hlasovým vstupom, diktafón a príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2 116 hodín ročne. Z odôvodnenia posudku vyplýva, že tento vychádzal z lekárskej správy zo dňa 08. 08. 2014 a starších lekárskych správ, ktoré sa nachádzajú v spisovej dokumentácii žalovaného pri predchádzajúcich prehodnoteniach jeho zdravotného postihnutia, kde bolo zistené, že jeho najzávažnejším ochorením je praktická slepota oboch očí. K navýšeniu počtu hodín osobnej asistencie nedošlo, pretože spoločenský ani osobný život žalovaného sa nezmenil, odborné lekárske vyšetrenia, ktoré by preukázali zhoršenie jeho zdravotného stavu neabsolvoval a na ich oddelenie sa dostavil sám bez sprievodu asistenta. Pomôcky (hlasový záznamník, audio prehrávač, prenosný počítač) využíval aj v minulosti. Pri hlasovom záznamníku uviedol, že ho používa na zaznamenávanie telefónnych čísiel. Bol zo strany úradu upozornený, že na tento účel je vhodné využívať mobilný telefón so špeciálnym aplikačným programom, na ktorý mu bol v minulosti poskytnutý peňažný príspevok.
15. Z oznámenia Obce Heľpa vyplýva, že žalovaný na v ich obci evidovaný trvalý pobyt, ale nezdržuje sa tam, prichádza iba príležitostne. Nevie čítať, čítajú mu iní a je vlastníkom telefónu aj počítača s hlasovými vstupmi, ktoré využíva.
16. Forma právneho úkonu je spôsob, akým sa právny úkon prezentuje navonok, pričom zákon v niektorých prípadoch vyžaduje, aby sa právne úkony robili len v určitej forme. Pri osobách, ktoré nevedia písať a čítať sa vyžaduje forma úradnej zápisnice okrem prípadu, ak sa tieto osoby vedia oboznámiť s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok prípadne prostredníctvom tretej osoby a sú schopní listinu vlastnoručne podpísať.
17. V prípade žalovaného má súd za preukázané, že ide o osobu prakticky nevidiacu, ktorá je v dôsledku choroby trvale neschopná čítať a písať, ale je schopná sa vlastnoručne podpísať. Na doloženej zmluve sa nachádza podpis, ktorý sa voľným okom zhoduje s ostatnými podpismi žalovaného nachádzajúcimi sa v súdnom spise. V konaní však nebolo preukázané, že sa žalovaný mohol oboznámiť s textom zmluvy pomocou špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom tretej osoby. Súd je toho názoru, že ak by sa žalovaný takýmto spôsobom mohol oboznámiť s textom zmluvy, mal byť priamo v zmluve o tom uvedený údaj - napríklad aj rukou dopísané, že sa žalovaný oboznámil s týmto textom a akým spôsobom (či už prostredníctvom pomôcok a ich označením alebo prostredníctvom tretej osoby s uvedením jej mena a
priezviska, podpisu tejto osoby). V zmluve sa však žiadny takýto údaj nenachádza. Ani zaslanie kreditnej karty a k nej doloženej listiny so základnými údajmi o nej a jej prevzatie žalovaným nie je možné z týchto istých dôvodov považovať za platné uzavretie zmluvy. Podľa vyjadrenia žalobcu mu žalovaný dňa 25. 01. 2012 a 26. 01. 2012 telefonicky, pri žiadosti o poskytnutie ďalšieho úveru alebo navýšenie úverového rámca, oznámil, že je zrakovo postihnutý. V čase podania žaloby tak o tomto žalobca už mal vedomosť, ale vôbec to v žalobe neuviedol. Ak by došlo k platnému uzavretiu zmluvy bolo by ju potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že žalobca je dodávateľom vzhľadom na predmet podnikania a žalovaný by vystupoval ako spotrebiteľ, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Žalobca vzhľadom na svoj predmet podnikania musí vynakladať zvýšenú starostlivosť pri uzatváraní zmlúv a preverovať si všetky skutočnosti potrebné na ich uzavretie tak, aby nedochádzalo k následným pochybnostiam, či boli splnené všetky požadované podmienky. Pri podpisovaní zmluvy muselo byť zrejmé, že žalovaný má zrakové postihnutie, ale napriek tomu nedoložil žalobca žiadny dôkaz o tom, že bola zmluva podpísaná s prihliadnutím na túto skutočnosť, aby boli splnené zákonné podmienky na uzavretie takejto zmluvy. Na základe týchto skutočností súd prvej inštancie postupoval v zmysle pokynov odvolacieho súdu a dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre platné uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere pre nedostatok formy.
18. Zároveň však súd považuje za preukázané, že žalovaný požiadal o poskytnutie finančných prostriedkov, čo aj sám potvrdil, preto súd posúdil nárok žalobcu podľa zásad o bezdôvodnom obohatení.
19. Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový vzťah medzi tým, kto sa na úkor iného obohatil, a tým, na úkor koho sa niekto obohatil a spočíva v obohatení sa na úkor majetku inej osoby o určité majetkové hodnoty bez toho, aby bol na to daný právny dôvod. Keďže súd posúdil zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere ako neplatnú, ale žalobca finančné prostriedky poskytol a žalovaný aj časť z nich vrátil, čo vyplýva z doložených dokladov, došlo tu k majetkovému prospechu plnením z neplatného právneho úkonu. Z doložených dokladov vyplýva, že žalovaný celkom vyčerpal sumu 2 722,03 Eur vo forme výberov z účtu a platbami kartou za nákup tovaru a služieb, teda reálne čerpaných finančných prostriedkov (ostatné platby, ktoré tvoria súčasť čerpanej sumy predstavujú poplatky, na ktoré žalobcovi nárok nevznikol) a uhradil sumu 2 506,88 Eur. Súd z vyššie uvedených dôvodov zaviazal žalovaného na zaplatenie rozdielu uvedených súm vo výške 215,15 Eur.
20. Žalovaný sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal zo sumy 215,15 Eur odo dňa 01. 04. 2013 (ako žiadal žalobca, ktorý žalovaného vyzval na vrátenie dlžnej sumy listom zo dňa 21. 01. 2013 zaslaným na adresu trvalého pobytu aj na korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve, na ktorej žalovaný preberal písomnosti
- č.l. 66 spisu), pričom výška úroku bola určená v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31. 01. 2013).
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalovanému ako strane v spore v prevažnej časti úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu v rozsahu 15,56 % (57,78 % - 42,22 %). O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).