Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/204/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol, s. r. o, advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej R. Q., N.. XX. XX. XXXX, C. A. W.. Y.. S. XXX/X, XXX XX M. K., o zaplatenie sumy 302,04 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 120,91 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18. 06. 2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 20 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 302,04 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 18. 06. 2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb a náhrady škody. V žalobe žalobca uviedol, že so žalovanou uzavrel Zmluvu č. P., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanej využívať ním poskytované telekomunikačné služby a ktorej bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX. Okrem toho sa podanou žalobou domáha náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G vo výške 181,13 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Jedná sa teda o škodu, ktorú mu žalovaný spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať ním poskytované služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať s ním v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Pri výpočte spôsobenej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Výpočet spôsobenej škody je nasledovný: akciová cena 1,- Eur, predajná cena 190,- Eur, uplatnená škoda 181,13 Eur. Žalovaná riadne a včas nezaplatila ani cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných vo výške 120,91 Eur. Preto pokusom o pokonávku z 03. 06. 2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou, preto počnúc

dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie t. j. od 18. 06. 2015 si uplatňuje zákonný úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy Zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 29. 12. 2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P. z 29. 12. 2014, Prílohu č. 1 Dodatku k zmluve, Pokus o pokonávku z 03. 06. 2015, faktúry z 25. 02. 2015 č. XXXXXXXXXX vo výške 17,99 Eur, z 25. 01. 2015 č. XXXXXXXXXX vo výške 102,92 Eur, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., ktoré dôkazy aj predložil.

3. Okresného súdu Veľký Krtíš vydal dňa 19. 01. 2017 platobný rozkaz č. k. 3Csp/204/2016-44, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanej na území Slovenskej republiky, preto súd uznesením z 17. 05. 2017 č. k. 3Csp/204/2016-60 zrušil platobný rozkaz.

4. Podanú žalobu súd doručil žalovanej dňa 06. 07. 2017, ktorú vyzval, aby sa do 15 dní vyjadrila k podanej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu vôbec nereagovala.

5. Vzhľadom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, podľa ustanovenia § 297 písm. b/ súd na predmetný spor nenariaďoval pojednávanie a podľa ustanovenia § 219 ods. 3 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany sporu ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ustanovenia § 219 ods. 1 vyhlásil rozsudok.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany dňa 29. 12. 2014 uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P.. V zmysle zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanej využívať žalobcom poskytované telekomunikačné služby, účastnícky program Mobilný internet Klasik, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Dňa 29. 12. 2014 strany uzavreli Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P., ktorým žalobca odpredal žalovanej mobilné zariadenie Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G za kúpnu cenu 1,- Eur. Žalovaná sa v čl. 2 bod 2.2 dodatku zaviazala platiť žalobcovi mesačné poplatky vo výške 17,99 Eur a bod 2.3 dodatku sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku. V prípade porušenia zmluvných povinností sa žalovaná v čl. 2 bod 2.5 písm. b/ dodatku zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 189,- Eur s tým, že pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti, v dodatku dohodnutým spôsobom. Žalobca vyúčtoval žalovanej za služby faktúrou z 25. 02. 2015 č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 11. 03. 2015 sumu vo výške 17,99 Eur, z 25. 01. 2015 č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 08. 02. 2015 sumu vo výške 102,92 Eur. Pokusom o pokonávku z 03. 06. 2015 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 312,04 Eur z toho za poskytnuté elektronické komunikačné služby 120,91 Eur, zmluvnú pokutu/náhradu škody vo výške 181,13 Eur a náklady na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10,- Eur, všetko najneskôr do 17. 06. 2015. Žalovaná žalobcovi nezaplatila žiadnu sumu.

7. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/, b/, ods. 12 písm. a/, b/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu

škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení. Účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb a platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

9. Podľa ustanovenia § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

10. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

11. Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

12. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, ktoré poskytol žalovanému spolu vo výške 120,91 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18. 06. 2015 do zaplatenia. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu v tejto časti je dôvodná, preto žalobe v tejto časti vyhovel. V spore bolo jednoznačne preukázané, že strany uzavreli zmluvu, na základe ktorej žalovaná využívala služby žalobcu, avšak za tieto služby riadne neplatila a preto jej vznikol nedoplatok spolu v sume 120,91 Eur tak, ako to vyplýva z faktúr nachádzajúcich sa v spise. Tento dlh žalovaná žalobcovi nezaplatila ani na základe písomnej výzvy žalobcu z 03. 06. 2015 v lehote na dodatočné plnenie do 17. 06. 2015. Súd mal za to, že žalovaná ako dlžník má povinnosť z platného záväzku, v zmysle ustanovenia § 494 Občianskeho zákonníka, zaplatiť žalobcovi cenu služby a žalobca ako veriteľ je oprávnený to od nej požadovať. Pretože sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovanej t. j. od 18. 06. 2015 s ohľadom na to, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy najneskôr do 17. 06. 2015 a od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, je žalovaná v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 120,91 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18.06.2015 do zaplatenia so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0,05 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o 5 percentuálnych bodov v danom prípade predstavuje 5,05 % ročne.

13. Podanou žalobou sa žalobca domáhal aj náhrady škody vo výške 181,13 Eur, rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného zariadenia Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G vo výške 190,- Eur a jeho akciovou cenou vo výške 1,- Eur, znížený podľa tvrdenia žalobcu o počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej, ako skutočne vzniknutej škody. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu vyplýva, že sa predmetnej náhrady škody domáha z dôvodu porušenia povinností žalovanou, zotrvať s ním v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti, používať služby, ktoré jej riadne poskytol a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. Preto nárok žalobcu na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako tzv. všeobecnú občianskoprávnu zodpovednosť, ktorá môže vzniknúť jednak z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť alebo aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 Občianskeho zákonníka možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Predpokladom vzniku všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1/ protiprávny úkon, 2/ spôsobenie škody, 3/ príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4/ zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je však nevyhnutné kumulatívne spojenie všetkých štyroch uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. V danom spore dôkazné bremeno zaťažuje žalobcu. Zo strany žalobcu však nebolo v konaní ničím preukázané, že došlo k splneniu už prvému predpokladu, a to k protiprávnemu úkonu zo strany žalovanej. Žalobca totiž nepreukázal, že žalovaná nezotrvala s ním v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, nepredložil o tom žiadny dôkaz, len túto skutočnosť tvrdil v podanej žalobe. Zároveň žalobca nepreukázal ani to, že by došlo k ukončeniu zmluvy niektorým spôsobom uvedeným v Článku 4 bod 4.1 Všeobecných podmienok poskytovania verejných

elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len Všeobecné podmienky). Podľa Článku 4 bod 4.1 Všeobecných podmienok, sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú a platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom účastníka. Zo znenia Článku 2 bod 2.1 Všeobecných podmienok vyplýva, že spoločnosť Orange Slovensko poskytuje služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom. Potom podľa ustanovenia § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy, mal súd za to, že žalovaná svoj záväzok zotrvať so žalobcom v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov splnila a preto nie je daný už prvý predpoklad vzniku škody.

14. Okrem toho, pokiaľ sa jedná o náhradu škody, podľa ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo tzv. ušlý zisk. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi. Je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodovej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh veci. Podľa tvrdenia žalobcu, škoda mu vznikla ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu, ktorý odpredal žalovanej a jeho akciovou cenou. Podľa názoru súdu, ani v prípade, keby aj bol zo strany žalovanej splnený predpoklad protiprávneho úkonu, k vzniku škody by žalobcovi nedošlo, pretože za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci svojej obchodnej politiky predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú kúpnu cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je následkom (tvrdeného, ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. Podľa názoru súdu k protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal od žalovanej zmluvne dohodnutú kúpnu cenu.

15. Vzhľadom na uvedený záver súdu, nebol potom splnený ani tretí predpoklad pre vznik škody, pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania žalovanej v zmluvnom vzťahu so žalobcom po určitú dobu, dôvodom žalobcom tvrdeného zmenšenia majetku, ako uplatnenia škody, by nebol tento protiprávny úkon, ale kúpna zmluva so žalovanou s obdržaním dojednanej kúpnej ceny. Z týchto dôvodov potom súd žalobu žalobcu vo zvyšku, v časti o zaplatenie náhrady škody, ako nedôvodnú zamietol.

16. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom spore každá zo strán mala úspech len čiastočný, pričom úspech žalobcu činil 40 %, pretože súd mu priznal sumu 120,91 Eur a úspech žalovanej 60 %, pretože mala úspech vo výške 181.13 Eur, v ktorej súd žalobu žalobcu zamietol. Preto súd, po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej, priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 20 % (60 % mínus 40 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z

akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.