Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-211-2017.pdf
PDF · 82.74 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/211/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Potockého a členiek senátu JUDr. Táne Rapčanovej a Mgr. Zuzany Hartelovej, v spore žalobcu: N. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, U., zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, proti žalovanému: B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/X, U., zastúpený JUDr. Stanislavom Záhumenským, advokátom so sídlom U. E. XXXX, XXX XX U., o zaplatenie 2.898 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 4C/29/2015-127 zo dňa 07. 02. 2017 v spojení s opravným uznesením č. k. 4C/29/2015-133 zo dňa 17. februára 2017, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením potvrdzuje.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Okresný súd rozsudkom zo dňa 07. 02. 2017, č. k. 4C/29/2015-127 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 2.978,50 eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 26. 01. 2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.). Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením (výrok II.). Žalovanému tiež uložil povinnosť zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Čadca titulom súdneho poplatku za žalobu sumu vo výške 179 eur a titulom súdneho poplatku za odvolanie sumu vo výške 179 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok III.). Opravným uznesením zo dňa 17. 02. 2017 č. k. 4C/29/2015-133 opravil výrok I. rozsudku zo dňa 07. 02. 2017 tak, že tento správne znie : „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.898 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 26. 01. 2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“ a tiež výrok III. rozsudku zo dňa 07. 02. 2017, ktorý má správne znieť : „Žalovaný je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu v Čadci titulom doplatku súdneho poplatku za žalobu sumu 162,50 eur a titulom súdneho poplatku za odvolanie sumu 179 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“ V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia škody vo výške 2.978,50 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaný dňa 05. 01. 2013 ho v pohostinstve jedenkrát udrel päsťou do tváre (pravého oka) následkom čoho spadol na zem, pričom v dôsledku tohto protiprávneho konania žalovaného utrpel pomliaždenie tváre pod pravým okom (ohodnotené počtom 5 bodov) a zlomeninu kostí predkolenia (ohodnotené počtom 180 bodov). Pri sume 16,10 eur za 1 bod žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu škody z titulu bolestného v celkovej výške 2.978,50 eur.
Okresný súd ďalej v odôvodnení rozsudku uviedol, že skorším rozsudkom zo dňa 30. 04. 2015, č. k. 4C/29/2015-44 bol žalobcovi priznaný voči žalovanému peňažný nárok vo výške 80,50 eur (výrok I. označeného rozsudku), ktorý sa stal právoplatným, nakoľko proti označenému výroku strany sporu odvolanie nepodali. Ďalší výrok rozsudku zo dňa 30. 04. 2015, č. k. 4C/29/2015-44, ktorým bola žaloba žalobcu na náhradu škody vo výške 2.898 eur s príslušenstvom zamietnutá bol rozhodnutím odvolacieho súdu zo dňa 30. 12. 2015, č. k. 8Co/555/2015-57 zrušený a v rozsahu zrušenia vec vrátená okresnému súdu na ďalšie konanie. Okresnému súdu bolo v tomto smere vytknuté, že pokiaľ žalobca si uplatnil nárok na bolestné z titulu zlomeniny kostí predkolenia (ohodnotené počtom 180 bodov) okresný súd mal v ďalšom konaní vykonať dôkaz - doplnok odborného vyjadrenia MUDr. D. č. 142/2013 z 13. 01. 2014, ktorý dôkaz nevykonal a ani ho v predchádzajúcom prvostupňovom konaní nevyhodnotil. Tak isto sa mal zaoberať aj otázkou spoluzavinenia žalobcu, na ktoré poukazoval žalovaný vo vyjadrení k žalobe. Okresný súd po doplnení dokazovania a jeho vyhodnotení dospel k záveru, že je dôvodný i nárok žalobcu na zaplatenie istiny 2.898 eur s príslušenstvom z titulu nároku na bolestné za zlomeninu kostí predkolenia ohodnoteného lekárskym posudkom počtom 180 bodov. S poukazom na odborné vyjadrenie MUDr. D. i jeho doplnok č. 142/2013 zo dňa 13. 01. 2014 okresný súd vzal za preukázané, že úderom žalovaného do tváre žalobcu došlo k náhlemu a neočakávanému zvrtnutiu sa (rotácii) ľavého predkolenia, pričom sila pri rotácii spôsobila špirálovitú zlomeninu píšťaly a ihlice. Následný pád žalobcu na zem zlomeninu už nespôsobil. Okresný súd v tomto smere poznamenal, že pokiaľ MUDr. D. v odbornom vyjadrení eventuálne v doplnku vyjadrenia uviedol, že k zlomenine mohlo dôjsť aj krivým stúpením, ustúpením dozadu, eventuálne podvrtnutím členka, išlo len o tvrdenia vo všeobecnej rovine. Príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a zlomeninou nohy žalobcu bola jednoznačne preukázaná. Spoluzavinenie žalobcu žalovaný nepreukázal, v tomto smere nenavrhol žiadne dokazovanie. S poukazom na uvedené skutočnosti okresný súd vyhovel žalobe žalobcu aj čo do uplatnenia nároku na náhradu škody vo výške 2.898 eur s príslušným úrokom z omeškania, ktorý nárok predstavuje bolestné ohodnotené počtom 180 bodov pri hodnote 16,10 eur za 1 bod.
2. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný, v ktorom namietal, že rozsudkom v trestnom konaní bol uznaný za vinného len z trestného činu výtržníctva, nie aj z trestného činu ublíženia na zdraví. Tiež namietal, že odôvodnenie rozsudku v bode 6. a v bode 10. je nepreskúmateľné. V závere odvolania uviedol, že v konaní preukazoval, že škoda bola spôsobená výlučne zavinením žalobcu, z toho dôvodu nemal povinnosť navrhnúť ďalšie dôkazy na svoje tvrdenia.
3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že MUDr. U. D. v trestnom konaní jednoznačne uviedol, že špirálovitá zlomenina nevznikne priamym mechanizmom ako je napr. skočenie na predkolenie, kopnutie resp. pád na zem. Posudok označeného lekára bol jednoznačný, žalovaný ho v trestnom konaní nenamietal, nežiadal ho ani doplniť a nepožadoval ani kontrolné znalecké dokazovanie. Čo sa týka tvrdení žalovaného, že odôvodnenie rozsudku okresného súdu je nepreskúmateľné, v tomto smere neuviedol, z akého dôvodu mal byť rozsudok nepreskúmateľný, dve vety vtrhnuté z kontextu nie je možné považovať za nepreskúmateľnosť odôvodnenia prvoinštančného rozsudku. Navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť.
4. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu už písomne nereagoval.
5. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku - v ďalšom texte už len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v lehote (§ 362 CSP) a má predpísané náležitosti (§ 363 CSP), preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (§ 364, § 365 CSP), vychádzajúc z viazanosti rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi (§ 379, § 380 CSP) a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario za použitia § 219 ods. 3 CSP), podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil. Odvolací súd po preskúmaní odvolaním napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov ku správnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza i zo správneho právneho posúdenia veci. Odôvodnenie písomného vyhotovenia rozhodnutia súdu prvej inštancie zodpovedá v zásadných bodoch kritériám uvedeným v ust. § 220 ods. 2 CSP, odvolací súd konštatuje správnosť týchto dôvodov, v podstatných bodoch na ne odkazuje, a preto uvádzať ďalšie dôvody už nepovažuje za potrebné.
6. Odvolacie námietky žalovaného vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodné.
Námietka (tvrdenie) žalovaného, že rozsudkom vydaným v trestnom konaní bol uznaný vinným len z trestného činu výtržníctva, nie aj z trestného činu ublíženia na zdraví, je síce pravdivé, ale z hľadiska právneho posúdenia veci - čo do uplatneného nároku na náhradu škody, je smerodajná aplikácia ust. § 420 Občianskeho zákonníka. V tomto smere je právne posúdenie nároku žalobcu na náhradu škody z titulu bolestného podľa položky č. 798d ohodnoteného na 180 bodov zo strany okresného súdu správne. Námietka žalovaného, že odôvodnenie rozsudku v časti bodu 6. (právne posúdenie veci) a bodu 10. (príčinná súvislosť) nepreskúmateľné, nie je dôvodná. Odvolací súd po preskúmaní písomného vyhotovenia rozsudku konštatuje, že jeho odôvodnenie v označených bodoch je správne a zároveň i vyčerpávajúce. Nakoniec neobstojí ani námietka (tvrdenie) odvolateľa, že v konaní preukazoval, že škoda bola spôsobená výlučne zavinením žalobcu, a že z tohto dôvodu nemal povinnosť navrhnúť ďalšie dôkazy na svoje tvrdenia. Obrana žalovaného bola v tomto smere vyvrátená jednoznačne odborným vyjadrením MUDr. D. a jeho doplnkom č. 142/2013 z 13. 01. 2014, pričom najmä vyššie označený doplnok jasne stanovil príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a zlomeninou kostí predkolenia žalobcu. Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené zistenia a právne úvahy rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením ako vecne správny potvrdil.
7. Odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, v zmysle ktorých priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%, nakoľko žalobca bol v tomto odvolacom konaní plne úspešný.
8. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 C. s. p.)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 C. s. p.)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1, 2 C. s. p.)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 C. s. p.)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 C. s. p.)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (§ 427 ods. 1 C. s. p.)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 C. s. p.)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 C. s. p.)