Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-16-2017.pdf
PDF · 88.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/16/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Platiť sa oplatí, s. r.o., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 45 684 618, zastúpeného spoločnosťou Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Michalská 14, IČO: 47 255 709, proti žalovanej: O.. I. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX, o zaplatenie 108,87 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 64,28 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,72 Eur od 01.04.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 06.05.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 04.07.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 05.08.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,60 Eur od 04.09.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 18,24 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.02.2017 prostredníctvom e-mailu a následne dňa 07.03.2017 prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 108,87 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,72 Eur od 01.04.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 06.05.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16,98 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,79 Eur od 04.07.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 05.08.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,40 Eur od 04.09.2014 do zaplatenia.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., Oddiel Sa, Vložka číslo 2081/B (ďalej právny predchodca žalobcu), a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2016. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanej oznamované listom zo dňa 12.02.2016. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor, ktorý ponúka jednotlivcom, domácnostiam a firemným zákazníkom produkty a služby pevnej i mobilnej siete, služby internetového pripojenia, možnosti sledovania televízie a iné služby, kedy právny predchodca žalobcu poskytuje služby i podľa zákona číslo 610/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákona o elektronických komunikáciách. Právny predchodca žalobcu a žalovaná sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaná bude uhrádzať odplatu za
poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej/ktorým bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX. Na základe vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanej boli právnym predchodcom žalobcu žalovanej poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované, avšak žalovaná si záväzok uhradiť ich cenu riadne a včas nesplnila. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúru/faktúry, ktorú/ktoré, však žalovaná neuhradila riadne a včas a to ani napriek opakovaným výzvam na zaplatenie. Žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť včas a riadne nesplnila, v dôsledku čoho sa dostala do omeškania.
3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 03.07.2017, nevyjadrila.
4. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorú žalobca pripojil k žalobe súd zistil, že nároky uplatňované žalobou sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy (dôvody tohto posúdenia sú v odseku 10 tohto odôvodnenia).
5. Spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou je spotrebiteľským sporom (§ 290 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - ďalej len ako „CSP“). Na tento typ sporu je preto potrebné aplikovať pred inými ustanoveniami CSP prednostne aplikovať ust. § 290 až 306 CSP, ktoré upravujú tento osobitný druh sporu.
6. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. V danej veci súd postupoval podľa tohto ustanovenia, pretože hodnota sporu predstavuje bez príslušenstva 108,87 Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia (k tomu viď nižšie) a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. V danej veci žalovaná nijako nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, ktoré boli pre rozhodnutie zásadné, a to, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej služby, ktoré jej boli vyfakturované, avšak žalovaná si záväzok uhradiť ich cenu riadne a včas nesplnila.
8. Keďže vychádzajúc z ust. § 297 CSP súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie a rozsudok sa vždy vyhlasuje verejne (§ 219 ods. 1 CSP), súd podľa ust. § 219 ods. 3 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 14.08.2017, keď čas verejného vyhlásenia bol určený na 24.08.2017 o 10,00 hod.
9. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov, ktoré žalobca pripojil k žalobe, keď iné dôkazy navrhnuté neboli a pre rozhodnutie o veci súd nepovažoval za nevyhnutné vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaná ako spotrebiteľ nenavrhol (§ 295 CSP).
10. Z predmetných listín súd zistil, že dňa 03.03.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35763469 uzavrela so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bol program služieb Program NAJ 200. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pri uzatváraní a plnení danej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom u žalovanej tomu tak nebolo (§ 52 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka). Ako vyplýva z obsahu zmluvy jej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ďalej osobitné podmienky služieb, ak boli vydané pre služby, ktoré sa požadujú zmluvou aktivovať a Cenník služieb.
11. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.07.2014, splatnou 04.08.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.06.2014 do 14.07.2014 sumu 11,99 Eur s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov za program Naj 200 (9,9917 Eur bez DPH).
12. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2014, splatnou 03.09.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.07.2014 do 14.08.2014 sumu 31,40 Eur s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov za program Naj 200 (9,6694 Eur bez DPH) a iných poplatkov a služieb (prerušenie služby - neplatenie 16,50 Eur bez DPH).
13. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2014, splatnou 05.05.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.03.2014 do 14.04.2014 sumu 11,99 Eur s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov za program Naj 200 (9,9917 Eur bez DPH).
14. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.06.2014, splatnou 03.07.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.05.2014 do 14.06.2014 sumu 31,79 Eur s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov za program Naj 200 (9,9917 Eur bez DPH) a iných poplatkov a služieb (obmedzenie služby - neplatenie 16,50 Eur bez DPH).
15. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2014, splatnou 31.03.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.02.2014 do 14.03.2014 sumu 4,72 Eur s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov za program Naj 200 (3,9253 Eur bez DPH).
16. Faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.2014, splatnou 03.06.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej vyúčtovala za obdobie od 15.04.2014 do 14.05.2014 sumu 16,98 s DPH pozostávajúcu z mesačných poplatkov (9,9917 Eur bez DPH) a z upomienky oneskorenej platby ( 4,99 Eur bez DPH).
17. Listom zo dňa 12.02.2016 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanej oznámila, že pohľadávky voči nej vyúčtované faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX v celkovej sume 156,67 Eur postúpila na žalobcu.
18. Ako vyplýva z doposiaľ uvedeného predmetom konania je zaplatenie súm vyúčtovaných faktúrami uvedenými v odseku 11 až 16, pričom žalovaná nepoprela žiadne vyššie uvedené skutkové tvrdenia žalobcu (teda, že by neuzavrela zmluvu, že jej boli vyúčtované služby, ktoré nezaplatila a že jej bolo oznámené postúpenie pohľadávky).
19. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie vyúčtovaných a doposiaľ neuhradených služieb je dôvodný, s výnimkou nároku na zaplatenie poplatku za prerušenie služby
- neplatenie v sume 16,50 Eur bez DPH (s DPH v sume 19,80 Eur), ktorý bol vyúčtovaný vo faktúre variabilný symbol XXXXXXXXXX, ako aj s výnimkou nároku na zaplatenie poplatku za obmedzenie služby - neplatenie účtovaného vo faktúre variabilný symbol XXXXXXXXXX vo výške 16,50 Eur bez DPH (s DPH v sume 19,80 Eur) a napokon za upomienku oneskorenej platby, ktorá bola vyúčtovaná vo faktúre variabilný symbol XXXXXXXXXX v sume 4,99 Eur bez DPH.
20. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie poplatku za “obmedzenie služby- neplatenie” a za “prerušenie služby - neplatenie” v sume 16,50 Eur bez DPH (s DPH v sume 19,80 Eur) za každý z týchto poplatkov, v tejto časti súd považoval nárok žalobcu za nedôvodný s ohľadom na názor súdu, že v skutočnosti nejde o poplatok, ale o skrytú sankciu. Významom slova “poplatok” je dávka za nejaký úkon, službu, resp. za používanie niečoho. V danom prípade právny predchodca žalobcu vykonal úkon spočívajúci v obmedzení, resp. prerušení služby, avšak podľa názoru súdu náklady na vykonanie tohto úkonu nemôžu ani zďaleka dosahovať účtovanú sumu. Tento záver potvrdzuje aj fakt, že napríklad spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. si za obmedzenie poskytovania služieb účtuje poplatok vo výške 10,- Eur s DPH, čo je takmer polovica z poplatku uplatňovaného žalobcom - 19,80 Eur s DPH. Neprimeraná výška poplatku za obmedzenie, resp. prerušenie služieb, ktorá neprimeranosť sa vzťahuje nielen k možným nákladom na vykonanie tohto úkonu, ale aj k cene poskytovaných služieb (v prejednávanej veci mesačný paušál vo výške 11,99 Eur) vedie súd k záveru, že poplatok za dané úkony (obmedzenie a prerušenie služieb pre neplatenie) plní sankčnú funkciu. V takomto prípade je ale nevyhnutné, aby takéto sankcie boli individuálne dojednané a v cenníku môže byť prípadne upravená len jeho výška (rozsudok Krajského súdu v Žiline č.k. 7Co/447/2015-88 zo dňa 23.09.2015). V danom prípade nedošlo k individuálnemu dojednaniu sankcií, keď takéto dojednanie v zmluve o poskytovaní verejných služieb nie je.
21. Obdobne, pokiaľ ide o nárok na zaplatenie upomienky v sume 4,99 Eur, súd tento nárok považoval za nedôvodný, pretože náklady na vykonanie tohto úkonu nemôžu ani zďaleka dosahovať účtovanú sumu. Upomienka bola totiž súčasťou textu faktúry, ktorou bola vyúčtovaná, pričom išlo o faktúru, ktorou boli súčasne vyúčtované mesačné poplatky. Len za to, že do faktúry, ktorá bola vyhotovená pre účel vyúčtovania mesačných poplatkov bol doplnený text, že žalovaná má po lehote splatnosti záväzok v sume 16,71 Eur, ktorý treba zaplatiť do 23.05.2014 a ak tak neurobí bude jej obmedzené alebo prerušené
poskytovanie služieb, nemožno účtovať sumu 4,99 Eur. Náklady na takúto upomienku, ktorá nebola vyhotovená na samostatnom liste a samostatne zaslaná žalovanej, sú úplne minimálne. Z tohto dôvodu, aj v tomto prípade je súd toho názoru, že v skutočnosti nejde o poplatok, ale o sankciu, ktorá musí byť individuálne dojednaná a v tomto prípade tomu tak nebolo.
22. Súd vzhľadom na uvedené žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 44,59 Eur (2 x 19,80 Eur + 4,99) s 5 % ročným úrokom z omeškania od 04.06.2014 do zaplatenia zo sumy 4,99 Eur, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 19,80 EUR od 04.07.2014 do zaplatenia a 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 19,80 EUR od 04.09.2014 do zaplatenia, zamietol.
23. Vo zvyšnej časti, čo do zaplatenia neuhradených služieb 64,28 Eur a úrokov z omeškania (žalovaných v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.) súd žalobe vyhovel.
24. Vzhľadom na takýto výsledok konania možno konštatovať, že každá zo strán mala v konaní čiastočný úspech. Pokiaľ ide o rozsah úspechu, žalobcovi bola týmto rozsudkom priznaná suma 64,28 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,72 Eur od 01.04.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 06.05.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 04.07.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 05.08.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,60 Eur od 04.09.2014 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú sumu 10,14 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku tak bola žalobcovi priznaná suma 74,42 Eur. Žalobca sa pritom domáhal priznania sumy 108,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,72 Eur od 01.04.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 06.05.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16,98 Eur od 04.06.2014 do zaplatenia, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,79 Eur od 04.07.2014 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,99 Eur od 05.08.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,40 Eur od 04.09.2014 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku sú vo výške 17,- Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak žalobca domáhal zaplatenia sumy 125,87 Eur. V percentuálnom vyjadrení je úspech žalobcu 59,12 % a úspech žalovanej 40,88 % a tzv. čistý úspech žalobcu je 18,24 %. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu trov konania, ktorú mu súd priznal s poukazom na ust. § 255 ods. 2 CSP. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
Dolný Kubín
dňa 24. augusta 2017
JUDr. Jana Veselá
sudkyňa