Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/2/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu T.. B. W., nar. XX.XX.XXXX, bývajúceho vo Veľkom Z. - C., na ul. O. I. Č.. X, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, na ul. Sov. hrdinov č. 163/66, proti žalovanému Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom v Košiciach, na ul. Garbiarskej č. 2, o zaplatenie 5.013,24 Eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 19.09.2016 č.k. 9C/23/2016 - 125 takto

rozhodol:

P r i p ú š ť a späťvzatie žaloby v časti týkajúcej sa priznania výnosov, v tejto časti rozsudok z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

Čo do zvyšku rozsudok p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.013,24 Eur s 5,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 21.03.2013 až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú skutočnosť, podľa ktorej účastníci v januári roku 1998 uzatvorili poistnú zmluvu UDP-K zo začiatkom poistenia 06.01.1998, poistnou dobou 15 rokov a koncom poistenia 06.01.2013. Doba platenia poistného bola stanovená na 10 rokov. Výška poistnej sumy pre prípad dožitia bola dohodnutá na sumu 151 029,-Sk.

3. Z informácii o finančnom stave poistnej zmluvy vyplynulo, že žalobca poistné platil riadne. Žalovaný so žalobcom komunikoval ohľadne prepočtu a zvýšenia poistného, pričom žalobca so zvýšením nesúhlasil. Následne listom zo dňa 20.06.2008 oznámil žalovaný žalobcovi zánik poistenia a výšku odbytného. Žalobca žalovaného opakovane po uplynutí doby poistenia pre prípad dožitia vyzýval na zaplatenie dojednanej sumy poistného plnenia.

4. Kalkulácia a charakteristika poistenia sadzby F.-K bola súčasťou obchodného plánu poisťovacej činnosti poisťovne podľa ustanovení § 11 a § 12 zák. č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve v znení účinnom ku dňu 30.5.1995. Poistná sadzba vrátane jej kalkulácie bola zahrnutá v obchodnom pláne poisťovacej činnosti poisťovne a tvorila súčasť povolenia poisťovne na výkon poisťovacej činnosti na základe rozhodnutia Ministerstva financií SR č. j. 52/1024/1995 zo dňa 30.5.1995 vydaného v správnom konaní o udelení povolenia na poisťovaciu činnosť. Rozhodnutím sa povolil výkon životného poistenia

podľa predložených poistných podmienok, ktoré spĺňali podmienky § 12 zák. č. 24/1991 Zb.. Dňa 31.7.1999 vykonalo Ministerstvo financií SR ako orgán dozoru previerku činnosti žalovaného v sídle jeho spoločnosti, ktorá bola okrem iného zameraná aj na súlad medzi produktmi ponúkanými na trhu a schválenými všeobecnými poistnými podmienkami a obchodným plánom. Predmetom dozoru bol aj produkt sadzby UDP-K, v prípade ktorého orgán dozoru konštatoval, že tieto produkty (vrátane UDP- K) sú v súlade s obchodným plánom predloženým Ministerstvu financií SR. Pri kontrole obchodného plánu a kalkulácií všetkých ponúkaných produktov neboli zistené žiadne závažné nedostatky. V období od 30.4.2007 do 21.2.2008 prebehol v sídle žalovaného dohľad na mieste vykonaný Národnou bankou Slovenska, útvarom dohľadu nad poisťovníctvom, ktorá v protokole z dohľadu č. U.-XXXXX/XXXX z 29.10.2007 ako nedostatok v činnosti poisťovne uviedla, že žalovaný predložil skupine dohľadu dokument poistno-matematické modely produktov životného poistenia, ktorý obsahuje kalkulačné vzorce na výpočet poistného a technických rezerv produktov životného poistenia. Skupina dohľadu ako nedostatok označila, že kalkulačné vzorce uvedené v danom dokumente nie sú v súlade s poistno- matematickými metódami na výpočet poistného a technických rezerv a kalkulačné vzorce niektorých produktov nezohľadňujú všetky záväzky voči poisteným, ktoré sa žalovaný zaviazal plniť v prípade nastania poistnej udalosti. Za najkritickejšie považovala produkty UDP-K a kapitál. Národná banka Slovenska listom zo dňa 15.2.2008, ktorý bol žalovanému doručený dňa 21.2.2008 oznámila skončenie dohľadu a uviedla, že určuje a oznamuje lehoty, v ktorých je žalovaný povinný prijať a splniť svoje opatrenia na odstránenie a nápravu zistených nedostatkov. V Notárskej zápisnice napísanej dňa 2.6.2008 bol osvedčený priebeh deja v sídle žalovaného v súvislosti s výkonom dohľadu na mieste Národnou bankou Slovenska.

5. V právnej praxi bolo riešené množstvo identických prípadov odlišných iba osobou poisteného žalobcu a výškou sumy poistného plnenia. V tejto súvislosti sa poukázalo na rozsudky Krajského súdu v Prešove vo veci 7Co/255/2014, Krajského súdu v Košiciach vo veci 1Co/53/2014, Krajského súdu v Prešove vo veci 7Co/332/2015, Krajského súdu v Košiciach vo veci 3Co/136/2011 a Krajského súdu v Košiciach vo veci 1Co/987/2014. S odôvodneniami týchto rozhodnutí sa konajúci súd v plnom rozsahu stotožnil , nakoľko ich považoval za priliehavé aj pre prejednávanú vec.

6. So žalovaným uvádzaných ustanovení zákona o poisťovníctve neplynie zákaz uzatvoriť poistnú zmluvu s poistným nižším ako by malo byť. Ak poisťovňa takúto zmluvu uzatvorí ide o platný právny úkon, pričom poistné plnenie môže poskytnúť aj zo svojho zisku plynúceho z poistenia alebo z inej činnosti. Ak kalkulácia poistného bola skutočne predmetom schvaľovacieho procesu, otázka následkov nesprávneho právneho postupu príslušného orgánu voči žalovanému nie je predmetom tohto konania a nemôže ovplyvniť jeho výsledok.

7. S prihliadnutím na uvedené súd prvej inštancie žalobe v časti týkajúcej sa vyplatenia poistného v celom rozsahu vyhovel. Zároveň zamietol žalobu ohľadne žalovaných výnosov, nakoľko tieto preukázané neboli.

8. Výrok o trovách bol odôvodnený ustanoveniami § 251, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP.

9. Po rozhodnutí súdu prvej inštancie žalobca podaním zo dňa 28.09.2016 ( č.l. 133 spisu) vzal žalobu v časti výnosov späť a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Toto čiastočné späťvzatie žaloby bolo žalobcovi zaslané na vyjadrenie, pričom žalobca prevzal zásielku obsahujúcu čiastočné späťvzatie žaloby dňa 05.12.2016 bez toho, aby sa k nemu vyjadril.

10. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Ako dôvod uviedol, že dohoda o poistnom je podľa ustanovenia 788 Občianskeho zákonníka podstatnou obsahovou náležitosťou poistnej zmluvy. Bez platnej a so zákonom súladnej dohody o poistnom poistná zmluva nevznikne. Poistná zmluva žalobcu je vo svetle vykonaných listinných dôkazov neplatným právnym úkonom, ktorého príčinou je nezákonné schválenie poistného v rozpore so zákonom a nadväzne na to nezákonné povolenie podnikať v poisťovníctve s poistením typu UDP-K udelené Ministerstvom financií SR žalovanému ku dňu 30.05.1995. Takýto právny úkon je pre rozpor jeho obsahu so zákonom absolútne neplatným v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Absolútne neplatný právny úkon so sebou nespája vznik, zmenu alebo zánik žiadnych povinností a ani práv, t. j. ani práva na akékoľvek poistné plnenie. V prípade absolútne neplatného právneho úkonu, z ktorého sa má plniť, chýba právny základ nároku. Záver konajúceho súdu o platnosti poistnej zmluvy a vôbec

celé zdôvodnenie rozsudku, postavené na citovaní výňatkov z odôvodnení rozhodnutí Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove nespĺňa kvalitatívne požiadavky na odôvodnenie rozhodnutia, má znaky arbitrárnosti a je nepreskúmateľné. Okrem toho citované rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach a v Prešove vyšli v čase, kedy ešte nenadobudol právoplatnosť rozsudok Krajského súdu v Bratislave vydaný vo veci 10Co/25/2016, ktorým bolo rozhodnuté o zodpovednosti orgánu štátu za nesprávny úradný postup pri schvaľovaní obchodného plánu - sadzieb poistného, a ktoré nadväzuje na uznesenie Krajského súdu v Bratislave vydané pod sp. zn. 2Co/315/2012. Ani jedno z týchto rozhodnutí neobsahuje náležité zdôvodnenie platnosti poistnej zmluvy pri nezákonnosti jej obsahu, ale len všemožný, či už sofistikovaný alebo nie, spôsob ako sa vyhnúť náležitému vysporiadaniu sa s posudzovanou otázkou, nemajúci oporu v žiadnom zákonnom ustanovení. Ako to vyplýva zo žalovaným predložených listinných dôkazov a právoplatných rozhodnutí, orgán štátu pri posudzovaní sadzieb poistného pre produkt UDP-K pochybil, a schválil sadzby poistného v rozpore so zák. č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve. Tento záver nebol ani jedným z citovaných rozhodnutí spochybňovaný, resp. vyvrátený v opak. S rozporom so zákonom spája Občiansky zákonník v zmysle ustanovenia § 39 neplatnosť právnych úkonov. Nárok na plnenie z neplatného právneho úkonu nevzniká a z tohto dôvodu neobstojí ani záver o nemožnosti plnenia v zmysle § 575 Občianskeho zákonníka. Znenie § 575 predpokladá existenciu platného právneho úkonu, z ktorého až následne je možné posudzovať či plnenie je možné alebo nie. Nesprávnosť schválenia sadzieb poistného pre poistný produkt UDP-K sa priamo dotýka predmetnej poistnej zmluvy, ako aj posúdenia jej platnosti. Vyplýva to zo vzťahu ustanovení § 9 a § 11 zákona č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve a poistnej zmluvy. Ustanovenia § 9 ods.3 a § 11 ods. 3 stanovovali zákonné podmienky, ktoré musel subjekt uchádzajúci sa o podnikanie v oblasti poisťovníctva spĺňať, aby mu bolo vydané povolenie. Povolenie na výkon poisťovníctva bolo schválené nesprávne čím sa dostalo do rozporu s ustanovením § 9 zákona č. 24/1991 Zb., nakoľko sadzby poistného schválené pre poistný produkt UDP-K nezohľadňujú dlhodobú splniteľnosť záväzkov z poistných vzťahov. Vzhľadom na to, že poistná zmluva je formou realizácie povolenia na výkon poisťovníctva, poistné schválené v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. sa explicitne dotýka i konkrétnej poistnej zmluvy. Z pojmového hľadiska Občiansky zákonník, ako aj zákon č. 24/1991 Zb. obsahujú rovnaké pojmy poistné, ktorých obsah a definícia je totožná, v opačnom prípade by zákonodarca odlišne definoval pojem poistné, resp. by zakotvil rozdielne pojmové označenie danej veličiny. Pri rozhodovaní sa nezohľadnil právny stav v čase vydania rozhodnutia na výkon poisťovacej činnosť v roku 1995 a právny stav v roku 2008 až po súčasnosť Ak by poisťovateľ stanovil poistné sadzby v roku 2008 nesprávne - prinízko, tieto sadzby by boli v rozpore s § 35 zákona č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve. V čom však spočíva odlišnosť z hľadiska následkov nezákonného poistného pre poistnú zmluvu je, že v roku 2008 by sa poisťovateľ nemohol domáhať neplatnosti poistnej zmluvy s takto nesprávne stanoveným poistným, pretože tomu bráni § 40a O. z.. To je stav ale odlišný od stavu v čase vydania povolenia na výkon poisťovacej činnosť, kedy sadzby poistného schvaľoval výlučne orgán štátu, za ktorých nesprávnosť nesie plnú zodpovednosť, a tým i odlišný od stavu v čase uzatvárania predmetnej poistnej zmluvy žalobcu (rok 1998). Obdobné ustanovenie k § 35 zákona č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve bolo vyjadrené v § 9 ods.3 zákona č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve.

11. Odvolací súd v zmysle zásad uvedených v ustanoveniach § 379, § 380 a § 381 Civilného sporového poriadku preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené.

12. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

13. V danom prípade, ako to bolo náležitým spôsobom zistené, účastníci v januári roku 1998 uzatvorili poistnú zmluvu pre prípad smrti a dožitia. Uvedená zmluva mala charakter zmluvy spotrebiteľskej uzatvorenej v súlade s ustanovením § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka.

14. Občiansky zákonník účinný v čase uzatvorenia poistnej zmluvy v ustanovení § 788 ods. 1 vyžadoval od osoby, ktorá s poistiteľom uzatvorila poistnú zmluvu povinnosť platiť poistné. Súčasťou poistnej zmluvy museli byť i všeobecné poistné podmienky poisťovateľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve ( poistné podmienky), čo nepochybne vyplýva z ustanovenia § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy.

15. Žalobca si svoju povinnosť platiť dohodnuté poistné riadne plnil a v čase uzatvorenia poistnej zmluvy jej súčasťou boli i všeobecné poistné podmienky schválené orgánom dozoru v poisťovníctve. Zákonom vyžadované náležitosti pre platné uzatvorenie poistnej zmluvy medzi účastníkmi boli bez akýchkoľvek pochybností splnené.

16. V čase vydania rozhodnutia o udelení povolenia pre žalovaného účinný zákon č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve v ustanovení § 9 ods. 1 vyžadoval na podnikanie v poisťovníctve udelenie povolenia na základe žiadosti orgánom dozoru nad poisťovníctvom pre územie Slovenskej republiky. Tento právny predpis v ustanovení § 11 ods. 1 vyžadoval okrem iného, aby k žiadosti o udelenie povolenia bol priložený i obchodný plán činnosti poisťovne. Súčasťou obchodného plánu činnosti poisťovne, ktorá bude vykonávať poistenie pre prípad smrti alebo dožitia ( životné poistenie) v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 24/1991 Zb. boli tiež údaje o sadzbách poistného vrátane ich kalkulácie, tabuľky pravdepodobnosti, z ktorých vychádza kalkulácia i veľkosť úrokových sadzieb. Obchodný plán činnosti poisťovne teda bez akýchkoľvek pochybností musel vypracovať sám žalovaný a nie orgán dozoru nad poisťovníctvom. Tento orgán len rozhodol o udelení povolenia vykonávať životné poistenie, čo sa v prípade žalovaného stalo rozhodnutím Ministerstva financií Slovenskej republiky zo dňa 30.05.1995. Súčasťou žiadosti o udelenie povolenia na podnikanie v poisťovníctve boli všeobecné poistné podmienky a obchodný plán žalovaného. Bol to teda samotný žalovaný, ktorý vypracoval kalkuláciu poistného na základe nesprávneho poistno-matematického vzorca. Žalovaný tak nemôže zodpovednosť za nesprávnu kalkuláciu prenášať výlučne na orgán dozoru nad poisťovníctvom, nakoľko tento stav vyvolal predložením nesprávnych podkladov pre rozhodnutie. Jediným subjektom, ktorý vôbec nemohol ovplyvniť výpočet poistného bol iba žalobca. Rovnako tento účastník nemohol, vzhľadom na obtiažnosť poistnej matematiky, objektívne zistiť, či sadzby poistného stanovené žalovaným sa opierajú o správne výpočty alebo nie, najmä ak tieto sadzby boli schválené i príslušným orgánom dozoru nad poisťovníctvom. Dodatočne pri kontrole vykonanej Národnou bankou Slovenska u žalovaného v roku 2007 zistená nevýhodnosť dojednaného poistenia v porovnaní s poistným plnením nie je dôvodom spôsobujúcim absolútnu neplatnosť poistnej zmluvy v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka.

17. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, podľa ktorej orgán štátu pri posudzovaní sadzieb poistného pochybil a schválil sadzby poistného v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve, táto je bez právneho významu. Schvaľovací proces je výsledkom určitej činnosti na to oprávneného orgánu a v tomto prípade nemožno hovoriť o právnom úkone ako o prejave vôle smerujúceho najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú ( § 34 Občianskeho zákonníka). Akékoľvek pochybenie orgánu pri schvaľovaní sadzieb poistného môže byť dôvodom na vyvodenie zodpovednosti príslušného orgánu štátu a nie na zneplatnenie všetkých poistných zmlúv uzavretých so spotrebiteľmi pre prípad smrti a dožitia. V čase ich uzatvárania žalovaný mal oprávnenie takúto činnosť vykonávať a pri jej vykonávaní sa riadil všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie schválenými príslušným orgánom.

18. V súvislosti so záväzkovým vzťahom vzniknutým medzi účastníkmi na základe poistnej zmluvy je potrebné poukázať na ustanovenie § 493 Občianskeho zákonníka. V zmysle tohto ustanovenia záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. V tomto ustanovení je v záujme právnej istoty strán záväzkového právneho vzťahu zakotvená zásada, že bez ich súhlasu záväzkový vzťah nemožno meniť, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. K zmene záväzkového právneho vzťahu sa preto vyžaduje súhlas oboch zmluvných strán. Žalobca súhlas so zmenou dohodnutého záväzkového vzťahu nedal a preto tento vzťah založený poistnou zmluvou trvá i naďalej so všetkými dôsledkami s tým spojenými.

19. S prihliadnutím na uvedené odvolací súd v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby ohľadne priznania výnosov v súlade s ustanovením § 370 pripustil späťvzatie žaloby v tejto časti, rozsudok čiastočne zrušil a konanie zastavil.

20. Čo do zvyšku rozsudok ako vecne správny potvrdil postupom vyplývajúcim z ust. § 387 CSP.

21. Zároveň úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % v súlade s ustanovením § 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 a ods. 2 s tým, že o výške náhrady týchto trov rozhodne súd prvej inštancie.

22. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .