Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/155/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Michalkovou v spore žalobcu: MADUX - M s.r.o., so sídlom Bardejov, Kukorelliho 2944/55, IČO: 46 555 315, právne zastúpeného: JUDr. Ivan Savčák

- advokát, sídlo AK Bardejov, Partizánska 45, proti žalovanému: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, so sídlom Bardejov, Dlhý rad 17, IČO: 37 937 774, o zaplatenie 15.561,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd žalovanému voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 05.08.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 15.561,46 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 01.12.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že strany medzi sebou uzavreli dňa 14.06.2011 Dohodu č. 26/§56/2011/ŠR/BJ o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska podľa § 56 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti. Dňa 26.08.2011 strany uzavreli Dodatok č. 1/2011 k tejto dohode. Predmetom dohody bol príspevok v celkovej výške 38.625,76 Eur na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska. Príspevok sa poskytol zo štátneho rozpočtu SR a Európskeho sociálneho fondu. Na základe dohody žalobca zriadil chránenú dielňu/pracovisko a na zriadené miesta prijal 4 uchádzačov o zamestnanie, ktorí sú občania so zdravotným postihnutím - 3 pracovníkov na pozíciu kancelársky a manipulačný zamestnanec a 1 pracovník na pozíciu nižší všeobecný účtovník. Žalovaný zaplatil žalobcovi príspevok len za obdobie mesiaca 09/2011 v sume 1.425,68 Eur a za obdobie mesiaca 10/2011 v sume 1.650,84 Eur, a to na základe písomnej výzvy dňa 20.03.2012. Žalovaný bol ale povinný zaplatiť žalobcovi sumu celkom 15.561,46 Eur. Žalobca žalovanému doručil žiadosť o úhradu platby pod č. 03 - 12, žalovaný ale túto sumu nezaplatil, a to ani na základe viacerých výziev.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 28.augusta 2014, pod č.k.: 4Rob/21/2014 - 39, proti ktorému žalovaný podal včas odpor. S uplatnenou pohľadávkou žalobcu nesúhlasil. Uviedol, že dňa 05.09.2011 žalobca podal žalovanému žiadosť o priznanie postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska podľa § 55 zákona č. 5/2004 Z.z. bez uvedenia dátumu žiadosti, prílohou ktorej bola okrem iných aj hodnoverná kópia zmluvy o prenájme nebytových priestorov na podnikanie a kladný posudok orgánu na ochranu zdravia. Na základe predloženej žiadosti a príloh žalovaný dňa 05.09.2011 priznal žalobcovi postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 06.09.2011 na adrese D. X, J. (kancelária č. XXX nachádzajúca sa v nebytových priestoroch domova mládeže, ktoré sú vo vlastníctve Prešovského samosprávneho kraja v správe Spojenej školy Juraja Henischa v Bardejove). Žalovaný

pri určení adresy chránenej dielne vychádzal z dokladov predložených žalobcom, a to Rozhodnutia regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Bardejove z 29.03.2011, č. BJ/2011/156 - 3, Záznamu o ohliadke z 08.03.2011, v ktorých je definované umiestnenie pracoviska v objekte na ul. D. X v Bardejove a Zmluvy č. XXXX/XX/XXXX o nájme nebytových priestorov z 28.04.2009. Dňa 07.03.2012 sa k žalovanému dostavila X. G., zamestnankyňa žalobcu a predložila žiadosť o prešetrenie chránenej dielne firmy MADUX s.r.o. (neskôr MADUX - M s.r.o.) a uviedla pochybnosť o existencii chráneného pracoviska na D. X v priestoroch budovy domova mládeže na 5.poschodí č. XXX z dôvodu, že uvedené priestory neboli prispôsobené potrebám zamestnaným občanov so zdravotným postihnutím, a že zo 4 zamestnancov, ktorí tam podľa dohody mali pracovať, tam pracujú len 2, 1 do práce vôbec nechodí a 1 pracuje v kancelári č. 717. Žalovaný v súlade s týmto oznámením podľa čl. III bod 2 písm. c) dohody vyplácanie príspevku pozastavil a vec odstúpil oddeleniu kontroly. V dňoch 26.04.2012 do 18.05.2012 žalovaný vykonal u žalobcu vonkajšiu kontrolu plnenia povinností zamestnávateľa a podmienok Dohody za obdobie jún 2011 - apríl 2012 a zistil porušenie dohody zo strany žalobcu v čl. II bod 10.2, 10.4 a bod 14, čo bolo uvedené v Protokole o výsledku kontroly z 29.05.2012, č. BJ/2012/18509. S výsledkom bol oboznámený konateľ žalobcu dňa 30.05.2012. Porušenie dohody bolo zistené v priebehu celého kontrolovaného obdobia. Žalobca zistené nedostatky uvedené v protokole nenamietal a na základe výsledkov kontroly dňa 19.07.2012 prijal žalovaný opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. Nakoľko žalobca porušil čl. II bod 14 dohody, žalovaný dňa 28.09.2012 zrušil postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 30.05.2012. Vzhľadom na to, že žalobca nedodržiaval podmienky priznania postavenia chránenej dielne tým, že zamestnanci prijatí v súvislosti s dohodou, nevykonávali prácu v chránenej dielni, a preto došlo k zrušenia postavenia chránenej dielne, čím žalobca porušil aj čl. II bod 5 dohody v nadväznosti na čl. II bod 1 dohody, žalovaný listom z 24.10.2012 odstúpil od dohody, a zároveň vyzval žalobcu na vrátenie vyplateného príspevku v sume 3.076,52 Eur v lehote do 30 dní od doručenia oznámenia o odstúpení. Žalobca listom z 02.04.2013 opakovanie žiadal o prehodnotenie stanoviska žalovaného vo veci zrušenia postavenia chránenej dielne.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán, svedka C.. E. N., Dohodou č. 26/§56/2011/ ŠR/BJ z 14.06.2011 (ďalej len „dohoda“ čl. 5), Dodatkom č. 1/2011 z 26.08.2011 (čl. 11), výzvou žalobcu z 20.03.2012 (čl. 25), výzvou žalobcu z 02.04.2013 (čl. 26), žiadosťou o zmenu údajov z 12.09.2011 (čl. 29), z 19.07.2012 (čl. 30), zrušením postavenia chránenej dielne z 28.09.2012 (čl. 31), žiadosťou o priznanie postavenia chránenej dielne z 05.09.2011 (čl. 43), priznaním postavenia chránenej dielne z 05.09.2011, tzv. štatútom (čl. 44), rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z 29.03.2011, č.: BJ/2011/156-3 (čl. 45), záznamom o ohliadke (čl. 46), zmluvou o nájme nebytových priestorov z 28.04.2009, č. 0113/05/2009 (čl. 47), záznamom z podania žiadosti o prešetrenie chránenej dielne firmy MADUX s.r.o. z 07.03.2012 (čl. 50), odstúpením spisového materiálu z 27.03.2012 (čl. 51), protokolom o výsledku kontroly z 29.05.2012, ev.č.: BJ/2012/18509 (čl. 52), námietkami proti zrušeniu postavenia chránenej dielne z 09.10.2012 (čl. 55), odpoveďou žalovaného na námietky z 23.10.2012 (čl. 57), odstúpením od dohody z 24.10.2012 (čl. 58), vyjadrením žalobcu ku kontrolným zisteniam z 07.06.2012 (čl. 76), oznámením o neopodstatnenosti námietok ku kontrolným zisteniami z 13.06.2012 (čl. 77), záznamom o ohliadke (čl. 78), odpoveďou žalovaného na žiadosť žalobcu o zmenu údajov dohody z 18.08.2012 (čl. 139), žiadosťou o zmenu údajov z 12.09.2011 (čl. 151), dodatkom č. 2 k Zmluve o nájme č. 0113/05/2009 (čl. 153) a ostatnými listinami, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:

5. Strany medzi sebou uzavreli dňa 14.06.2011 Dohodu č. 26/§56/2011/ŠR/BJ o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska podľa § 56 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti. Dňa 26.08.2011 strany uzavreli Dodatok č. 1/2011 k tejto dohode. Predmetom dohody bolo poskytnutie príspevku zo štátneho rozpočtu SR a Európskeho sociálneho fondu v celkovej výške 38.625,76 Eur na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska. Na základe dohody žalobca zriadil chránenú dielňu/pracovisko a na zriadené miesta prijal 4 uchádzačov o zamestnanie, ktorí sú občania so zdravotným postihnutím - 3 pracovníkov na pozíciu kancelársky a manipulačný zamestnanec a 1 pracovník na pozíciu nižší všeobecný účtovník. Žalovaný zaplatil žalobcovi príspevok len za obdobie mesiaca 09/2011 v sume 1.425,68 Eur a za obdobie mesiaca 10/2011 v sume 1.650,84 Eur, a to až na základe písomnej výzvy dňa 20.03.2012. Príspevok za obdobie, ktorému zodpovedá žiadosť o úhradu platby z č. 03 - 12 žalovaný už nezaplatil. Dňa 07.03.2012 sa k žalovanému dostavila X. G., zamestnankyňa žalobcu a podala žiadosť o prešetrenie chránenej dielne firmy MADUX s.r.o. Uviedla pochybnosť o existencii chráneného pracoviska na D. X v priestoroch budovy domova mládeže na 5.poschodí č. XXX z dôvodu, že uvedené priestory neboli prispôsobené potrebám zamestnaným

občanov so zdravotným postihnutím, a že zo 4 zamestnancov, ktorí tam podľa dohody mali pracovať, tam pracujú len 2, 1 do práce vôbec nechodí a 1 pracuje v kancelári č. 717. Žalovaný v súlade s týmto oznámením podľa čl. III bod 2 písm. c) dohody vyplácanie príspevku pozastavil a vec odstúpil oddeleniu kontroly. V dňoch 26.04.2012 do 18.05.2012 žalovaný vykonal u žalobcu vonkajšiu kontrolu plnenia povinností zamestnávateľa a podmienok Dohody za obdobie jún 2011 - apríl 2012 a zistil porušenie dohody zo strany žalobcu v čl. II bod 10.2, 10.4 a bod 14, čo bolo uvedené v Protokole o výsledku kontroly z 29.05.2012, č. BJ/2012/18509. S výsledkom bol oboznámený konateľ žalobcu dňa 30.05.2012. Porušenie dohody bolo zistené v priebehu celého kontrolovaného obdobia. Žalobca zistené nedostatky uvedené v protokole nenamietal a na základe výsledkov kontroly dňa 19.07.2012 prijal žalovaný opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. Nakoľko žalobca porušil čl. II bod 14 dohody, žalovaný dňa 28.09.2012 zrušil postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 30.05.2012. Vzhľadom na to, že žalobca nedodržiaval podmienky priznania postavenia chránenej dielne tým, že zamestnanci prijatí v súvislosti s dohodou, nevykonávali prácu v chránenej dielni, a preto došlo k zrušenia postavenia chránenej dielne, žalobca porušil aj čl. II bod 5 dohody v nadväznosti na čl. II bod 1 dohody. V tejto súvislosti žalovaný listom z 24.10.2012 odstúpil od dohody, a zároveň vyzval žalobcu na vrátenie vyplateného príspevku v sume 3.076,52 Eur v lehote do 30 dní od doručenia oznámenia o odstúpení. Žalobca listom z 02.04.2013 opakovanie žiadal o prehodnotenie stanoviska žalovaného vo veci zrušenia postavenia chránenej dielne.

6. Výsluchom žalobcu bolo zistené, že právny predchodca žalobcu (MADUX s.r.o.) mal prenajaté priestory v internáte na ulici D. X v Bardejove pod číslom 711 a 601. Regionálny úrad verejného zdravotníctva vydal rozhodnutie o využívaním týchto priestorov na chráneného pracovisko. Situáciu po zrušením postavenia chráneného pracoviska sa snažil riešiť priamo so žalovaným. Dňa 18.08.2012 osobne hovoril s vtedajším riaditeľom žalovaného, ktorý ho ubezpečil, že pokiaľ budú predložené relevantné doklady vystavené regionálnym úradom verejného zdravotníctva o tom, že priestor č. XXX možno užívať ako chránené pracovisko, potom nie je dôvod pre nevyplatenie aj zostatku príspevku. Následne žalobca regionálny úrad požiadal, aby vykonal ohliadku priestoru č. XXX z hľadiska toho, či vyhovuje požiadavkám umiestnenia zamestnancov so zdravotným postihnutím. Regionálny úrad vydal kladné stanovisko.

7. Výsluchom žalovaného bolo zistené, že na základe dohody mal žalobca zriadiť chránenú dielňu do 3 mesiacov od účinnosti dohody. Žalovaný podľa dohody zaplatil prvé splátky. Potom sa k žalovanému dostavila zamestnankyňa žalobcu X. G. a žiadala posúdiť pracovné podmienky chránenej dielne na č. 601. Vzhľadom na toto oznámenie žalovaný pozastavil vyplácanie príspevku podľa čl. III bod 2 písm. c) dohody a vec odstúpil oddeleniu kontroly, ktorá konštatovala porušenie podmienok dohody, čo vyústilo do zrušenia postavenia chránenej dielne a odstúpeniu od dohody.

8. Výsluchom svedka C.. E. N. bolo zistené, že žalobca sa snažil nájsť spôsob, akým možno zvrátiť výsledky kontroly, ktoré pre neho neboli priaznivé. Viackrát sa dostavil k žalovanému. Ako jediné možné a zákonné riešenie žalovaný navrhol, aby žalobca vrátil pomernú časť príspevku, ktorá presahuje obdobie po zrušení postavenia chránenej dielne. Žalobca by tak nebol evidovaný ako dlžník a mohol by si podať novú žiadosť. Ak by žiadosti bolo vyhovené, mohol pokračovať v prenajatých priestoroch za splnenia podmienok dohody a zákona a v zamestnávaní pokračovať. Žalobca toto neakceptoval. Pritom nedostatky boli neodstrániteľné. Pre ilustráciu uviedol, že ak by išlo o priestory schválené regionálnym úradom ako vyhovujúce, ale mali by nedostatočné vetranie, takáto závada sa dá odstrániť. V predmetnej veci ale išlo o vykonávanie činností zamestnancov na inom mieste ako v mieste schválenom regionálnym úradom, preto to bola vada neodstrániteľná a bolo potrebné pristúpiť k ukončeniu zmluvného vzťahu. Žalovaný mohol v tejto situácii žalobcu len odporúčať na vrátenie pomernej časti príspevku a na podanie novej žiadosti pre tento druhý priestor. Výsledky kontroly neboli žalobcom spochybnené.

9. Z oznámenia o priznaní postavenia chránenej dielne z 05.09.2011, č.: BJ/2011/101483 zistil, že žalobcovi bolo toto postavenie priznané s účinnosťou od 06.09.2011, adresa chránenej dielne je na ulici D. X v Bardejove, kancelária č. XXX nachádzajúca sa v nebytových priestoroch domova mládeže, ktoré sú vo vlastníctve Prešovského samosprávneho kraja v správe Spojenej školy Juraja Henischa v Bardejove. Z oznámenia vyplýva, že chránená dielňa sa zriaďuje pre 4 zamestnancov. Oznámenie obsahuje i upozornenie, podľa ktorého je chránená dielňa/pracovisko povinné úradu do 30 kalendárnych dní písomne oznámiť nevykonávanie činnosti na zriadenom pracovnom mieste a povinnosť písomne oznámiť iné zmeny, a to právneho stavu, adresy chránenej dielne/pracoviska,

plnenia podmienok priznania postavenia vrátane kladného posudku orgánu na ochranu zdravia. Ďalej oznámenie obsahuje upozornenie, že ak úrad zistí, že zriaďovateľ nespĺňa podmienky postavenia chránenej dielne/pracoviska podľa § 55 zákona č. 5/2004 Z.z., zruší postavenie chránenej dielne dňom zistenia týchto skutočností. Postavenie chránenej dielne/pracoviska je zachované, ak zamestnávateľ dodržiava podmienky ustanovenia § 55 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z.z., t.j. v chránenej dielni/pracovisku pracuje najmenej 50% občanov so zdravotným postihnutím.

10. Z oznámenia žalovaného z 28.09.2012 súd zistil, že žalovaný zrušil postavenie chránenej dielne, ktoré bolo priznané dňa 06.09.2011, č.z.: BJ/2011/101483 s účinnosťou od 30.05.2012. Zrušenie postavenia chránenej dielne bolo odôvodnené tým, že podľa zistení obsiahnutých v protokole o výsledku kontroly, s ktorým bol žalobca oboznámený dňa 30.05.2012, bolo zistené porušenie čl. II ods. 10/ body 10.2 a 10.4, v ktorých sa žalobca zaviazal písomne žalovanému oznámiť, že na zriadenom pracovnom mieste sa nevykonáva pracovná činnosť viac ako 30 kalendárnych dní, najneskôr do 15 kalendárnych dní po uplynutí 30 kalendárnych dní od nevykonávania pracovnej činnosti. Podľa citovaných ustanovení sa žalobca zaviazal písomne oznámiť skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť záväzky vyplývajúce z tejto dohody (najmä zmena právneho stavu, adresy chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, plnenie podmienok priznania postavenia chránenej dielne alebo pracoviska vrátane kladného posudku orgánu na ochranu zdravia). Zároveň bolo zistené porušenie čl. II ods. 14/, v ktorom sa zamestnávateľ zaviazal dodržiavať podmienky priznania postavenia chránenej dielne alebo pracoviska, ktoré je predmetom osobitného schválenia úradu podľa § 55 zákona č. 5/2004 Z.z.

11. Zo záznamu o ohliadke na čl. 46 (predložené žalovaným k podanému odporu) vyplýva, že previerka na mieste bola zamestnancom regionálneho úradu verejného zdravotníctva vykonaná dňom 08.03.2011. Umiestnenie pracoviska bolo v objekte na ul. D. X v Bardejove, pracovisko je približne o rozmeroch 5 x 4 m so svetlou výškou 2,6 m.

12. Zo záznamu o ohliadke na čl. 178 (predložené na výzvu súdu regionálnym úradom) vyplýva, že previerka na mieste bola zamestnancom regionálneho úradu verejného zdravotníctva vykonaná dňom 08.03.2011. Umiestnenie pracoviska bolo v objekte na ul. D. X v Bardejove (č. dverí 601), pracovisko je približne o rozmeroch 5 x 4 m so svetlou výškou 2,6 m.

13. Podľa Zmluvy č. XXXX/XX/XXXX o nájme nebytových priestorov z 08.04.2009 si žalobca prenajal priestor - kanceláriu č. XXX.

14. Podľa Dodatku č. 2 k Zmluve o nájme č. XXXX/XX/XXXX z 26.04.2010 si žalobca prenajal priestor

- kancelárie č. XXX, XXX.

15. Z Protokolu o výsledku kontroly z 29.05.2012 ev.č.. BJ/2012/18509, ktorá bola vykonaná zamestnancami žalovaného od 26.04.2012 do 18.05.2012 vyplýva, že kontrolná skupina vykonala kontrolu dňa 26.04.2012 na adrese prevádzkarne - D. X, Bardejov. Na prevádzke boli prítomní 3 zamestnanci chránenej dielne. C. G. vykonával kancelárske práce v kancelárii č. XXX, W.. K. T. a W. X. v kancelárii č. XXX. X. G. nebola prítomná z dôvodu dočasnej práceneschopnosti. Podľa vyjadrení zamestnancov W.. T. S. X., títo práce vykonávali v kancelárii č. XXX od začiatku ich pracovného pomeru. Žalobca listom z 02.05.2012 kontrolnej skupine oznámil, že zmenu priestorov chránenej dielne žalovanému oznámil listom z 12.09.2011. V spise č. BJ/2011/19818 (priznanie štatútu chránenej dielne MADUX s.r.o.) žalovaný neeviduje žiadne písomné oznámenie o zmene priestorov chránenej dielne. Svojim konaním tak žalobca porušil čl. II ods. 10 bod 10.2 - písomne neoznámil práceneschopnosť X. G., a tým aj nevykonávanie pracovnej činnosti na zriadenom pracovnom mieste a tiež porušil čl. II ods. 10 bod 10.4 - úradu preukázateľne neoznámil zmenu priestorov vykonávania činnosti z kancelárie č. XXX na kanceláriu č. XXX pre zamestnancov W.. T. S. X.. Týmto konaním (nekonaním) žalobcu došlo k porušeniu čl. II ods. 14 dohody. Protokol o výsledku kontroly bol vypracovaný dňa 29.05.2012. Žalobca má právo podať písomné vyjadrenie ku všetkým kontrolným zisteniam do 08.06.2012. Protokol o výsledku kontroly žalobca prevzal dňa 30.05.2012.

16. Z odstúpenia od dohody z 24.10.2012 vyplýva, že listom z 28.09.2012 č. BJ/2012/082844 došlo k zrušeniu postavenia chránenej dielne. Týmto došlo k porušeniu čl. II bod 5/ v nadväznosti na čl. II bod 1/ dohody, čo žalovaný považoval za závažné porušenie podmienok dohody podľa čl. VI bod 2/, preto žalovaný od dohody odstúpil. Odstúpenie bolo žalobcovi doručené dňa 30.10.2012.

17. Z vyjadrenia ku kontrolným zisteniam, ktoré žalobca žalovanému doručil dňa 08.06.2012 vyplýva, že od samého začiatku išlo o kanceláriu č. XXX, nie č. XXX (tam je zriadené chránené pracovisko). Všetci zamestnanci okrem Zuzany Pangrácovej pracovali v kancelárii č. XXX. Zamestnanec G. v kontrolovaný deň len na krátky čas odišiel pre podklady do kancelári č. XXX z dôvodu ich ďalšieho spracovania. Ďalej uviedol, že došlo k chybe v označení chránená dielňa namiesto chránené pracovisko a vpísanie čísla dverí chráneného pracovisko namiesto kancelária č. XXX sa zapísala kancelária č. XX. Listom z 11.09.2011 žalobca mal informovať žalovaného na vykonanie zmeny.

18. Z odpovede žalovaného k vyjadreniu ku kontrolným zisteniam z 13.06.2012 vyplýva, že žalovaný disponuje len jediným záznamom o ohliadke priestorov, ktoré vykonal regionálny úrad, a to dňa 08.03.2011. V tomto nie je priestor špecifikovaný ako kancelária č. XXX. Na nesúlad priznania postavenia chránenej dielne so skutočnosťou žalobca nijako žalovaného neupozornil a ani inak preukázateľne nepožiadal o zmenu údajov, hoci vo vyjadrení uvádza list z 12.09.2011. Doposiaľ ale nebolo preukázané, že tento list bol žalovanému doručený.

19. Z Rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z 29.03.2011, č.: BJ/2011/156-3 súd zistil, že na žiadosť žalobcu bolo vyhovené jeho návrhu na uvedenie kancelárskych priestorov zriadených v objekte na ul. D. X v Bardejove do prevádzky pre siedmich občanov so zdravotným postihnutím, ktorí budú pracovne zaradení ako kancelársky a manipulačný zamestnanec a nižší všeobecný úradník. Z odôvodnenia zároveň vyplýva, že regionálny úrad posudzoval viacero priestorov, používa v texte množné číslo.

20. Zo žiadosti o zmenu údajov z 12.09.2011 vyplýva, že žalobca požiadal žalovaného o zmenu údajov z chránenej dielne na chránené pracovisko z č.d. XXX na č.d. XXX. Podanie je opatrené pečiatkou úradu práce a dátumom 13.09.2011. Chýba na ňom číslo záznamu a číslo spisu i podpis.

21. Z listu žalovaného na čl. 152 vyplýva, že žiadosť o zmenu údajov bola podaná dňa 19.07.2012, odpoveď bola vyhotovená dňa 18.08.2012. Žalovaný poľa jej obsahu vyzval žalovaného na predloženie kladného stanovisko regionálneho úradu o posúdenie miestnosti č. XXX ako vhodnej.

22. V čestnom prehlásení z 29.04.2016 na čl. 156 prehlasuje I. C., že Dodatok č. 2 k zmluve o nájme nebytových priestorov odovzdala žalovanému - pracovníčke, ktorá s ňou riešila aj iné záležitosti vo veci chráneného pracoviska.

23. Písomným podaním súdu doručeným na pojednávaní dňa 27.07.2017 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 4.978,36 Eur s príslušenstvom späť. Späťvzatie odôvodnil tým, že žalovaný zrušil postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 30.05.2012. Od času priznania postavenia chránenej dielne, až do jej zrušenia dňom 30.05.2012 má tak žalobca právo na vyplatenie príspevkov. Navyše dohoda z 14.06.2011 bola zrušená až v mesiaci 10/2012. Žalobca sa tak po čiastočnom späťvzatí (žiadosti o platbu č. 10, 11, 12) domáhal zaplatenia platieb len za obdobie od 09/2011 - 05/2012 v sume 10.583,10 Eur s príslušenstvom. Žalovaný s čiastočným späťvzatím súhlasil.

24. Podľa článku II. 1/ dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, zriadiť najneskôr do 3 mesiacov od účinnosti dohody chránenú dielňu alebo chránené pracovisko a prijať na zriadené pracovné miesta 4 uchádzačov o zamestnanie, ktorí sú občanmi so zdravotným postihnutím podľa § 9 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti, najskôr odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o ich zaradení do evidencie uchádzačov o zamestnanie. Adresa chránenej dielne alebo chráneného pracoviska: D. X, 085 01 Bardejov. Chránená dielňa alebo chránené pracovisko je zriadené dňom účinnosti priznania postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska.

25. Podľa článku II. 5/ dohody, dĺžka zachovania zriadeného pracovného miesta v chránenej dielni alebo na chránenom pracovisku je najmenej 2 roky v malých podnikoch a stredných podnikoch odo dňa účinnosti priznania postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska. Ak zamestnávateľ túto podmienku nesplní, je povinný vrátiť pomernú časť príspevku zodpovedajúcu obdobiu, počas ktorého na takto zriadenom mieste nebola vykonávaná pracovná činnosť.

26. Podľa článku II. bod 10.1 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, písomne oznámiť úradu každé skončenie pracovného pomeru zamestnanca prijatého do pracovného pomeru na základe tejto dohody do 30 kalendárnych dní od skončenia pracovného pomeru. Súčasne predložiť kópiu dokladu o skončení pracovného pomeru a kópiu odhlášok zo zdravotného a sociálneho poistenia.

27. Podľa článku II. bod 10.2 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, písomne oznámiť úradu nevykonávanie pracovnej činnosti na zriadenom pracovnom mieste trvajúce viac ako 30 kalendárnych dní najneskôr do 15 kalendárnych dní po plynutí 30 kalendárnych dní nevykonávania pracovnej činnosti na zriadenom pracovnom mieste.

28. Podľa článku II. bod 10.3 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, písomne oznámiť úradu každú zmenu dohodnutých podmienok najneskôr do 30 kalendárnych dní od vzniku danej skutočnosti.

29. Podľa článku II. bod 10.4 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, písomne oznámiť úradu skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť záväzky vyplývajúce z tejto dohody (najmä zmeny právneho stavu, adresy chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, plnenia podmienok priznania postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska vrátane kladného posudku orgánu na ochranu zdravia) najneskôr do 30 kalendárnych dní pre uskutočnením zmeny.

30. Podľa článku II. bod 14/ dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, dodržiavať podmienky priznania postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, ktoré je predmetom osobitného schválenia úradu podľa ustanovenia § 55 zákona o službách zamestnanosti. V prípade, že zamestnávateľ nedodržiava podmienky priznania postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, úrad zruší priznanie postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska.

31. Podľa článku II. bod 16.1 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, vrátiť na účet úradu bez vyzvania pomernú časť príspevku, zodpovedajúcu obdobiu, po ktoré si neplnil povinnosti vyplývajúce z článku II. bod 5 alebo 6 alebo 9 dohody, najneskôr do 30-tich kalendárnych dní odo dňa, od ktorého došlo k nesplneniu niektorého z uvedených záväzkov na číslo účtu úradu, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote. Zamestnávateľ je povinný písomne oznámiť úradu vrátenie príspevku.

32. Podľa článku II. bod 16.2 dohody, zamestnávateľ sa zaväzuje, vrátiť na účet úradu bez vyzvania, celú sumu vyplateného príspevku v prípade nedodržania dohodnutých záväzkov uvedených v článku II. bod 1 alebo 2 písm. b - c alebo 3 alebo 4 tejto dohody, a to najneskôr do 30-tich kalendárnych dní odo dňa, od ktorého došlo k nesplneniu niektorého z uvedených záväzkov na číslo účtu úradu, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote. Zamestnávateľ je povinný písomne oznámiť úradu vrátenie príspevku.

33. Podľa článku VI. 2/ dohody, každý účastník tejto dohody je oprávnený odstúpiť od tejto dohody v prípade jej závažného porušenia. Pre platnosť odstúpenia sa vyžaduje písomné oznámenie o odstúpení doručené druhému účastníkovi tejto dohody. Odstúpenie je účinné dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhému účastníkovi tejto dohody. Za závažné porušenie podmienok tejto dohody sa považuje porušenie článku II. body 1, 2b-c, 3, 4, 5, 16.1, 16.2, 16.3, 20 a v čl. III v bodoch 1, 2a 2b. Odstúpenie od tejto dohody sa netýka nároku na náhradu škody vzniknutej jej porušením.

34. Podľa článku VII. 3/ poslednej vety, právne vzťahy výslovne neupravené touto dohodou sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike, ktoré majú vzťah k záväzkom účastníkov dohody.

35. Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

36. Podľa čl. 17 základných princípov zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

37. Podľa § 187 ods. 1 a 2 C.s.p., za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä

výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

38. Podľa § 191 ods. 1 a 2 C.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.

39. Podľa § 215 ods. 1 a 2 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

40. Podľa § 219 odsek 1 C.s.p., rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

41. Podľa § 219 odsek 2 C.s.p., rozsudok sa vyhlasuje spravidla hneď po skončení pojednávania, ktoré vyhláseniu predchádzalo. Ak to nie je možné, súd na vyhlásenie rozsudku odročí pojednávanie najdlhšie na 30 dní; v takom prípade súd doručí rozsudok prítomným stranám na pojednávaní, na ktorom bol rozsudok vyhlásený; neprítomným stranám ho odošle najneskôr do troch dní. Ustanovenia o odročení pojednávania sa v tomto prípade použijú.

42. Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

43. Žalobca proti obrane žalovaného namietal tým, že skutkový stav zistený pracovníkmi kontrolnej komisie dňa 29.05.2012, nebol riadne zistený. Títo sa pri uskutočnení kontroly uspokojili len s tvrdeniami zamestnancov pracujúcich v chránenej dielni. Nebolo riadne zistené a preukázané, že zamestnanci pracovali mimo priestorov chránenej dielne. Žalovaný o zrušení chránenej dielne rozhodol až s istým časovým odstupom. Žalobca aj po uskutočnení kontroly poskytoval zamestnancom chránenej dielne prácu, riadne a včas im vyplácal mzdy a odvody. Žalobca si plnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti. Pridržiaval sa odpovede riaditeľa žalovaného, W.. Q., zdokladovať, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva posúdil vhodnosť kancelárie č. 601. Žalobca bol preto presvedčený, že napravil nedostatky zistené kontrolou. Regionálny úrad vyslovil súhlas s návrhom žalobcu, uviesť kancelárske priestory zriadené na ul. D. X, do prevádzky pre siedmich občanov so zdravotným postihnutím. Z rozhodnutia zjavne vyplýva, že napriek neuvedeniu konkrétnych čísel kancelárií, bolo obhliadaných viacero priestorov. Pre účinky odstúpenia od dohody bolo dohodnuté podľa článku VI. 2/, že odstúpenie je účinné dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhému účastníkovi dohody. Uvedené potvrdzuje aj skutočnosť, že aj v samotnom oznámení o odstúpení od dohody z 24.10.2012 je výslovne uvedené, že odstúpenie je účinné právne dňom doručenia druhému účastníkovi dohody, z čoho je zrejmé, že zmluva sa nezrušila od samého začiatku.

44. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že žalovanému bola dňa 05.09.2011 doručená žiadosť o priznanie postavenia chránenej dielne alebo chráneného pracoviska, pričom prílohu okrem iného tvorila aj Zmluva č. XXXX/XX/XXXX o nájme nebytových priestorov z 28.04.2009. V zmluve je uvedené, že predmetom nájmu je kancelária č. 717 na ulici Slovenskej v Bardejove. Súčasťou boli i kladný posudok úradu verejného zdravotníctva i záznam o obhliadke. Na základe žiadosti a týchto príloh, žalovaný priznal žalobcovi postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 06.09.2011. Žalovaný pri určení adresy chránenej dielne vychádzal z dokladov predložených žalobcom a vychádzajúc z dikcie § 55 zákona o službách zamestnanosti, štatút chránenej dielne, resp. pracoviska sa vždy priznáva na konkrétnu miestnosť, resp. miestnosti, nikdy to nemôže byť pracovná pozícia flexibilná. Na podnet jednej zo zamestnankýň bola u žalobcu v dňoch 26.04.2012 do 18.05.2012 vykonaná kontrola. Kontrolná skupina zistila porušenie dohody v čl. II bod 10.,2, 10.4 a bod 14, čo bolo uvedené v protokole o výsledku kontroly. S týmto výsledkom bol konateľ žalobcu oboznámený dňa 30.05.2012. Zistené nedostatky žalobca nenamietal a na základe výsledkov kontroly dňa 19.07.2012 prijal opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou. Pre porušenie čl. II bod 14 dohody žalovaný dňa 28.09.2012 zrušil postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 30.05.2012, teda ku dňu oboznámenia s výsledkom kontroly. Proti rozhodnutiu podal žalobca námietky, na ktoré žalovaný odpovedal listom z 23.10.2012. Žalobca sa nedomáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného alebo jeho postupu vo veci. Zrušenie postavenia chránenej dielne je tak platné. Ďalej na svoju obranu uviedol, že sám konateľ žalobcu potvrdil, že chránená dielňa od počiatku bola zriadená v kancelárii č. 601. Zrušením postavenia

chránenej dielne žalobca porušil aj čl. II bod 5 dohody a čl. II bod 1 dohody. Porušením čl. II bod 5 dohody v spojení s čl. II bod 16.1 bol žalobca povinný vrátiť žalovanému pomernú časť príspevku za obdobie, počas ktorého na zriadenom mieste nebola vykonávaná pracovná činnosť. K predloženým dôkazom žalovaný namietal, že súdu v priebehu celého konania neboli predložené originály listín - žiadosť o zmenu údajov z 12.09.2011 s protokolovou a bez protokolovej pečiatky žalovaného, záznam o ohliadke vykonaný regionálnym úradom z 08.03.2011 s uvedením čísla kancelárie i bez nej a čestné prehlásenie I. C. z 29.04.2016 o doručení dodatku k nájomnej zmluve pre kanceláriu č. XXX. Poukázal tiež na rozpor vo výpovediach samotného konateľa žalobcu. Tento uviedol, že pracovníčka regionálneho úradu posudzovala obe kancelárie v otázke ich vhodnosti. Preto po komunikácii s W.. Q. požiadal regionálny úrad o doplnenie č. XXX. Opravený záznam však žalobca doložil žalovanému už 08.06.2012, pričom výzva Ing. Chomu ako výsledok vzájomných rokovaní bola vyhotovená až 18.08.2012, teda skôr. Opravený záznam o č. XXX tak predchádzal výsledkom rokovania s Ing. Q. ako vtedajším riaditeľom žalovaného. Takisto konateľ žalobcu uviedol, že dodatok k nájomnej zmluve pre kanceláriu č. XXX žalovanému doručil, ale toto nepreukázal. Tiež sa rozpor týka jeho výpovede ohľadom originálu žiadosti o zmenu údajov z 12.09.2011, ktorú uviedol, že má a potom, že nie. Kópie pritom boli predložené kontrolórom a k žalobe, pričom originál neexistuje. Ohľadom žiadosti o zmenu údajov, ktorú žalobca tvrdil, že žalovanému doručil a žiadosť bola opatrená dátumovou pečiatkou a zaevidovaná v systéme pod č. J., žalovaný uviedol, že list z 12.09.2011 žalovanému doručený nebol a pod evidenčným číslom žalovaný eviduje pracovnú zmluvu R. N.. Navyše list s protokolovou pečiatkou nebol predložený pri kontrole, ani po jej ukončení, ani na jednotlivých pracovných stretnutiach, ale až ako príloha k listu z 07.02.2013.

45. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na podnet jednej zo zamestnankýň žalobcu, prebiehala v chránenej dielni žalobcu kontrola, a to v období od 26.04.2012 do 18.05.2012. Protokol o výsledku kontroly bol vypracovaný dňa 29.05.2012. Žalobca mal právo podať písomné vyjadrenie ku všetkým kontrolným zisteniam do 08.06.2012. Protokol o výsledku kontroly žalobca prevzal dňa 30.05.2012. Zistené nedostatky žalobca nenamietal a na základe výsledkov kontroly dňa 19.07.2012 prijal opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou. Pre porušenie čl. II bod 14 dohody žalovaný dňa 28.09.2012 zrušil postavenie chránenej dielne s účinnosťou od 30.05.2012, teda ku dňu oboznámenia s výsledkom kontroly. Proti rozhodnutiu podal žalobca námietky, na ktoré žalovaný odpovedal listom z 23.10.2012. Preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného ako správneho orgánu sa žalobca nedomáhal. Rozhodnutie o zrušení postavenia chránenej dielne ako rozhodnutie správneho orgánu je tak materiálne právoplatné, i keď nesporne vykazuje formálne nedostatky. Civilný súd nemôže preskúmavať zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu, ktorá právomoc patrí do oblasti správneho súdnictva (§ 70 ods. 5 zákona č. 5/2004 Z.z., pozri napríklad aj <http://www.supcourt.gov.sk/data/ att/1277_subor.pdf> - Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 24.februára 2011, sp.zn.: 7Sžso/8/2010).

46. Podľa článku VI. 2/ dohody, každý účastník tejto dohody je oprávnený odstúpiť od tejto dohody v prípade jej závažného porušenia. Pre platnosť odstúpenia sa vyžaduje písomné oznámenie o odstúpení doručené druhému účastníkovi tejto dohody. Odstúpenie je účinné dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhému účastníkovi tejto dohody. Za závažné porušenie podmienok tejto dohody sa považuje porušenie článku II. body 1, 2b-c, 3, 4, 5, 16.1, 16.2, 16.3, 20 a v čl. III v bodoch 1, 2a 2b. Žalovaný pristúpil k odstúpeniu od dohody dňa 24.10.2012, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 30.10.2012. Účinky odstúpenia tak nastali dňom 30.10.2012. Bolo preukázané, samotným konateľom žalobcu, o čom svedčí list žalovanému z 08.06.2012 na čl. 228, že od samého začiatku zriadenej chránenej dielne sa práce vykonávali v kancelárii č. XXX. Všetci zamestnanci okrem X. G., ktorá bola práceneschopná, pracovali v kancelárii č. XXX. Pri vpisovaní čísel kancelárií do žiadosti došlo k chybe spôsobenej časovou tiesňou. O vykonaní zmeny informoval listom z 11.09.2011. Tvrdenie žalobcu o oznámení zmeny čísla kancelárie sa ale nepodarilo preukázať. Naopak, žalovaný dostatočne preukázal, že takého oznámenie neeviduje a v evidencii je k číslu priradená pracovná zmluva R. N.. Vyvrátil tak tvrdenia žalobcu. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca zriadil chránenú dielňu a práce sa vykonávali na inom mieste, ako to vyplývalo zo štatútu, ktorým bolo priznané postavenie chránenej dielne, a to od samého začiatku. Konaním žalobcu tak došlo k porušeniu čl. II bod 1/ dohody, čo podľa čl. II bod 16.2. zakladá právo žalovanému na vrátenie celého poskytnutého príspevku.

47. Súd preto dospel k záveru, že pre rozhodnutie vo veci nie sú rozhodujúce účinky odstúpenia od dohody, pretože pre naplnenie článku II. bod 16.2 (vrátenie celého príspevku) postačovalo žalovanému

preukázať, že žalobca porušil dohodnuté záväzky podľa článku II. bod 1. Že sa tak stalo preukazujú výsledky kontroly, čo vyústilo do rozhodnutia žalovaného o zrušení postavenia chránenej dielne. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a nebola podaná žaloba o preskúmanie jeho zákonnosti. Potom platí, že došlo k zrušeniu postavenia chránenej dielne pre dôvody v rozhodnutí uvedené (čl. II ods. 10/ body 10.2 a 10.4 i čl. II ods. 14/). Nakoľko priznanie postavenia chránenej dielne sa výslovne vzťahovalo pre kanceláriu č. 717 (čl. 44), žalovaný pristúpil k odstúpeniu od dohody (čl. 58) pre naplnenie čl. II bod 5/ a čl. II bod 1/ a čl. VI. bod 2. Porušením čl. II bod 1/ žalovanému vzniklo právo na vrátenie celého príspevku (čl. II bod 16.2), na ktorého vrátenie aj žalobcu vyzval v odstúpení od dohody. Súd preto k obrane žalobcu uvádza, že aj keď k zrušeniu postavenia chránenej dielne došlo k 30.05.2012, z obsahu dohody tak, ako ju strany uzavreli vyplýva, že pre prípad, ak dôjde k porušeniu čl. II bod 1/, zakladá to právo na vrátenie celého príspevku (čl. II bod 16.2). Možno účinky zrušenia postavenia chránenej dielne k určitému dátumu majú vplyv na iné práva a povinnosti žalobcu, pre vznik práva na vrátenie celého príspevku žalovanému postačuje naplnenie čl. II bod 1/, čo aj nastalo. Preto ak žalobca bol povinný vrátiť celý príspevok, nemohol sa dôvodne domáhať zaplatenia časti príspevku za obdobie od priznania postavenia chránenej dielne do jeho zrušenia od 09/2011 - 05/2012 v sume 10.583,10 Eur. Žalobu súd musel zamietnuť.

48. Súd ešte raz v závere poznamenáva, že väčšina námietok žalobcu sa týkala zákonnosti (nezákonnosti) rozhodnutia o zrušení postavenia chránenej dielne, čo súd nebol oprávnený preskúmavať v civilnom súdnom konaní. Išlo o námietky ohľadom skutočností, či žalovaný správne zistil stav na pracovisku, na mieste zriadenej chránenej dielne, či skutkový stav zistený pracovníkmi kontrolnej komisie dňa 29.05.2012, bol riadne zistený, ak sa kontrolóri pri uskutočnení kontroly uspokojili len s tvrdeniami zamestnancov pracujúcich v chránenej dielni. Tiež, že nebolo riadne zistené a preukázané, že zamestnanci pracovali mimo priestorov chránenej dielne, tiež, že žalovaný o zrušení chránenej dielne rozhodol až s istým časovým odstupom a pridržiaval sa odpovede riaditeľa žalovaného, W.. Q., zdokladovať, že regionálny úrad verejného zdravotníctva posúdil vhodnosť kancelárie č. XXX. Tieto všetky námietky žalobca mohol a mal použiť v podanej správnej žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o zrušení postavenia chránenej dielne. Civilný súd, rozhodujúc o civilnej žalobe, nemohol do záverov rozhodnutia žalovaného ako správneho orgánu zasahovať a dospieť k iným skutkovým zisteniam, než sú zachytené v rozhodnutí žalovaného. Došlo by tak k preskúmaniu právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, na čo civilný súd nemá právomoc. Nepodaním správnej žaloby tak došlo k „potvrdeniu“ zákonnosti zrušenia postavenia chránenej dielne pre dôvody, ktoré vo svojom rozhodnutí žalovaný uvádza.

49. Pre účinky odstúpenia od dohody bolo dohodnuté podľa článku VI. 2/, že odstúpenie je účinné dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhému účastníkovi dohody. Uvedené potvrdzuje aj skutočnosť, že aj v samotnom oznámení o odstúpení od dohody z 24.10.2012 je výslovne uvedené, že odstúpenie je účinné právne dňom doručenia druhému účastníkovi dohody, z čoho je zrejmé, že zmluva sa nezrušila od samého začiatku. Toto súd nespochybňuje a názor žalobcu možno považovať za správny (§ 48 ods. 2 . Avšak, právu na zaplatenie príspevku do 30.05.2012 tak, ako to žalobca po späťvzatí žiadal, i s prihliadnutím na účinky odstúpenia od dohody tak, ako to presadzoval žalobca, odporuje právo žalovaného na vrátenie celej sumy príspevku pre naplnenie dôvodov podľa čl. II bod. 1/. Preto, ak žalovaný má právo na vrátenie celej sumy príspevku, čo bolo preukázané okolnosťami, ktoré nastali a vyústili do zrušenia postavenia chránenej dielne a ich správnosť súd nemôže opätovne posúdiť, potom sa žalobca účinne nemôže domáhať zaplatenia sumy príspevku za obdobie od 09/2011 - 05/2012. Účinky odstúpenia od dohody preto neboli pre úspech žaloby rozhodujúce.

50. Súd ešte pre žalobcu uvádza, že tak, ako to bolo preukázané aj vo výpovedi žalovaného, príspevok, ktorého zaplatenia sa žalobca domáhal v tomto konaní, nie je refundáciou jeho nákladov spojených so zamestnávaním zdravotne znevýhodnených osôb. Vo vzťahu k týmto osobám žalobca vystupuje ako riadny zamestnávateľ so všetkými právami a povinnosťami, ktoré má voči zamestnancom vrátane mzdových a odvodových povinností. Plnenie týchto povinností sa nijako neviaže na príspevok žalovaného. Žalovaný prispieva na takto vytvorené miesta z dôvodu ich osobitnej povahy na trhu práce, ale nijako nezvýhodňuje postavenie zamestnávateľa voči zamestnancom. Preto žalobca nemôže právo na vyplatenie príspevku odvodzovať od mzdových a odvodových povinností, ktoré voči zamestnancom má. Žalobca je podnikateľom a zamestnáva, aby dosahoval zisk z toho, čo je produktom práce jeho zamestnancov. Výplata príspevku sa viaže na splnenie podmienok dohody žalobcu a žalovaného. Ak k výplate príspevku nedôjde, neoprávňuje to žalobcu na skončenie pracovného pomeru alebo na

vyvodenie iných následkov pre zamestnancov. Zamestnanci vytvárajú pre žalobcu hodnoty, z ktorých dosahuje zisk. Príspevok poskytnutý zamestnávateľovi má funkciu akejsi odmeny poskytovanej zo štátneho rozpočtu za to, že sa zamestnávateľ rozhodne vytvoriť miesta pre zdravotné znevýhodnené osoby.

51. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

52. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

53. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 v spojení s § 262 C.s.p. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva, a to v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.