Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Co-572-2016.pdf
PDF · 78.05 KB
Case nature
Area
Subarea
25Co/572/2016
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členov senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: E. P., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko H. XX, XXX XX C. nad W., zastúpenej: Mgr. Mária Špacírová, advokátka so sídlom Rákocziho 12, 940 01 Nové zámky, o zaplatenie 3.248,49 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 19. mája 2016 č.k. 4C/405/2015-94, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura z r u š u j e a vec mu v tejto časti vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.048,49 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne od 05.11.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 618,45 eura k rukám jeho právneho zástupcu v mesačných splátkach po 100 eur, počnúc mesiacom jún 2016, do zaplatenia, vždy do 28 dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok. Konanie v časti o zaplatenie 800 eur zastavil. V ostatnej časti žalobu zamietol. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odpor v sume 194,50 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Upravil správcu systému Slovenská pošta, a.s. Banská Bystrica, aby žalobcovi vrátil súdny poplatok v sume 41,30 eura do 30 dní po právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie právne zdôvodnil ustanoveniami § 497, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 53 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka. V napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura, ktorá suma činila úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.09.2010 do 04.11.2012 dospel k záveru, že ide o duplicitný nárok na úrok z omeškaných splátok úveru, ktorý už mu bol priznaný v žalovanej istine a uplatnený zo splátok úveru aj po splatnosti zmluvy.
2. Žalobca podal v zákonnej lehote odvolanie a domáhal sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobe v napadnutej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura vyhovel, resp. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Dôvodil, že ide o zákonný úrok z omeškania, na ktorý mu vznikol nárok v dôsledku porušenia povinnosti žalovanej zaplatiť jednotlivé splátky v lehotách splatnosti podľa splátkového kalendára. Tento nárok nie je obsiahnutý v sume splátky, ktorá pozostáva z istiny a riadneho úroku. Poukázal na rozhodnutia iných súdov.
3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žiadala rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť a uplatnila si trovy odvolacieho konania.
4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 CSP), viazaný skutkovým stavom
tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) vec prejednal a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
7. Civilný sporový poriadok, ktorý bol prijatý zákonom č. 160/2015 Z.z. a nadobudol účinnosť 01.07.2016, vychádza z princípu aplikácie procesných noriem v ňom obsiahnutých na všetky konania, teda aj na tie, ktoré boli začaté pred dňom jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 1 a 2 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, pričom právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Uvedené ustanovenie tiež stanovuje, že na konania začaté predo dňom účinnosti CSP nemožno uplatňovať okrem iného ustanovenia o sudcovskej koncentrácii.
8. Podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.
9. Podľa § 391 ods. 1 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
10. V predmetnej veci sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 3.248,49 eura, ktorá pozostávala z 31 neuhradených splátok splatných od 20.09.2010 do 20.03.2013 (31 x 104,79). Zároveň žiadal priznať úrok z omeškania z uvedenej sumy od 05.11.2012 do zaplatenia. Za obdobie od 21.09.2010 do 04.11.2012 úrok z omeškania z neuhradených splátok vyčíslil a tento žiadal priznať v sume 265,14 eura. Žalobu vzal v časti o zaplatenie sumy 800 eur späť z dôvodu, že žalovaná od podania žaloby zaplatila 800 eur v splátkach po 100 eur, a žiadal, aby súd prvej inštancie v tejto časti konanie zastavil. Zotrval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 2.448,49 eura spolu s úrokom z omeškania, ktorý vyčíslil od 05.11.2012 do čiastočného plnenia žalovanou. Súd prvej inštancie konanie zastavil v späťvzatej časti, v ostatnej časti žalobe čiastočne vyhovel a čiastočne ju zamietol. Zamietajúca časť sa týkala jednak úroku z omeškania zo sumy 800 eur, jednak sumy 400 eur a úroku z omeškania k nej prináležiacich, a z úroku omeškania zo splátok za obdobie od 21.09.2010 do 04.11.2012 vyčísleného v sume 265,14 eura. Voči zamietajúcej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura podal odvolanie žalobca, ktorá časť je preto predmetom odvolacieho konania.
11. Z obsahu spisu vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 14.03.2008 zmluvu o splátkovom úvere č. 0242665638, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 140.000,- Sk, s úrokom 11,75 % ročne. Poplatok za správu úveru bol 60,- Sk mesačne. Výška splátky bola dohodnutá na 3.157,- Sk s periodicitou mesačne k 20. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.04.2008 a poslednej splátky 20.03.2013. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE uzavretou dňa 27.09.2012 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako postupcom a žalobcom, ako postupníkom, bola pohľadávka z predmetnej zmluvy postúpená na žalobcu. Slovenská sporiteľňa, a.s., postúpenie pohľadávky oznámila žalovanej listom zo dňa 16.10.2012.
12. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (v znení účinnom v čase postúpenia), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku
zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
13. Odvolací súd dospel k záveru, že pokiaľ súd prvej inštancie zamietol žalobu v časti o zaplatenie úroku z meškania zo splátok za obdobie od 21.09.2010 do 04.11.2012 vyčísleného v sume 265,14 eura dôvodiac záverom, že ide o duplicitný nárok na úrok z omeškaných splátok úveru, ktorý už bol priznaný v istine a je uplatnený zo splátok úveru aj po splatnosti zmluvy, je jeho rozhodnutie nesprávne. V tomto smere treba prisvedčiť žalobcovi, že nárok nie je obsiahnutý v sume splátky, ktorá pozostáva z istiny a riadneho úroku. Odvolací súd dodáva, že tento nárok nie je ani uplatnený zo splátok úveru po splatnosti zmluvy, keďže konečná splatnosť bola dohodnutá dňom 20.03.2013. Nesprávnym rozhodnutím súdu prvej inštancie došlo k znemožneniu realizácie procesných práv žalobcu v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces (§ 389 ods. 1 písm. b) CSP). Na druhej strane sa súd prvej inštancie pri prejednávaní veci nezaoberal, či boli splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. voči žalovanej na žalobcu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Uvedené zákonné ustanovenie sprísnilo predpoklady postúpenia bankovej pohľadávky a je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k všeobecnej úprave postúpenia v Občianskom zákonníku. Stanovilo podmienky, za ktorých je možné pohľadávku banky postúpiť na tretiu osobu, ktorých splnenie je predpokladom platného postúpenia pohľadávky. Len s platným postúpením pohľadávky je spojený prevod práv a povinností vyplývajúcich z hmotnoprávneho vzťahu. Odvolací súd vyslovuje záväzný právny názor, že pre platné postúpenie pohľadávky banky na tretí subjekt sa vyžaduje, aby boli splnené zákonné predpoklady stanovené v § 92 ods. 8 zákone č. 483/2001 Z.z. o bankách.
14. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa sumy 265,14 eura podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a vec mu podľa § 391 ods. 1 CSP vrátil na ďalšie konanie, v ktorom vyzve žalobcu na uplatnenie prostriedkov procesného útoku na preukázanie jeho aktívnej vecnej legitimácie (splnenie zákonných predpokladov pre platné postúpenie pohľadávky na žalobcu) v lehote, ktorú mu za týmto účelom určí. Následne vo veci opätovne rozhodne. V novom rozhodnutí zároveň rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).