Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/207/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom 811 02 Bratislava, Tallerova 4, IČO: 47 243 368, právne zastúpený: Mgr. Henrich Schindler, advokát, sídlo Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, IČO: 40 887 481, proti žalovanému: G., o zaplatenie 165,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 65,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 65,-eur od 27.08.2013 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 100,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 100,- eur od 27.08.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 21,22 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 165,- eur, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 27.08.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že strany konania uzavreli dňa 06.08.2013 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“) a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému sumu 100,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť jednorazovo sumu 100,- eur do 26.08.2013. Úver s príslušenstvom sa stal splatným dňa 26.08.2013. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,5% z dlžnej sumy a sumu 65,- eur, ktorá predstavuje náhradu skutočne vynaložených nákladov s vymáhaním pohľadávky. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Rámcová zmluva, Zmluva, výpis z účtu zo dňa 06.08.2013, Upomienka zo dňa 31.08.2013, Urgencia zo dňa 04.09.2013, Upozornenie na hrozbu exekúcie zo dňa 11.09.2013, Posledná výzva zo dňa 18.09.2013.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek tomu, že bol na vyjadrenie k žalobe vyzvaný uznesením zo dňa 31.03.2016, ktoré mu bolo riadne doručené dňa 21.04.2016.

4. Podaním doručeným súdu dňa 13.10.2016 žalobca vzal čiastočne žalobu späť v časti prevyšujúcej istinu, a to v časti o zaplatenie sumy vo výške 65,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 65,-eur od 27.08.2013 do zaplatenia, bez udania dôvodu.

5. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

8. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť pred pojednávaním, súd v zmysle citovaných ustanovení konanie zastavil o zaplatenie istiny vo výške 65,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 65,-eur od 27.08.2013 do zaplatenia.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie, na základe ktorého zistil nasledovný skutkový stav: Strany uzavreli dňa 06.08.2013 Rámcovú zmluvu, na podklade ktorej bol poskytnutý žalovanému spotrebiteľský úver prostriedkami diaľkovej komunikácie a ktorá rámcovo upravuje práva a povinnosti zmluvných strán. V zmysle čl. IV. ods. 5 Rámcovej zmluvy, v prípade omeškania klienta so splácaním úveru, tento je povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním, ktoré sú vypočítané nasledovne: spracovanie urgencie pri omeškaní - prvá upomienka vo výške 15,- eur, druhá upomienka vo výške 10,- eur, tretia upomienka vo výške 10,- eur a štvrtá upomienka vrátane prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti vo výške 30,- eur. Zo Zmluvy, ktorú strany uzavreli dňa 06.08.2013 vyplýva, že veriteľ poskytne spotrebiteľovi (žalovaný) bezúčelový a bezúročný úver vo výške 100,- eur a spotrebiteľ sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver s príslušenstvom vo výške 100,- eur. Splatnosť dlhu je dohodnutá na deň 26.08.2013. K žalobe bol priložený aj výpis z účtu žalobcu, z ktorého vyplynulo, že žalovanému bola dňa 06.08.2013 prevedená suma 100,- eur. Súd dokazovanie listinami Upomienka zo dňa 31.08.2013, Urgencia zo dňa 04.09.2013, Upozornenie na hrozbu exekúcie zo dňa 11.09.2013, Posledná výzva zo dňa 18.09.2013 nevykonal, nakoľko v časti uplatnených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vzal žalobca žalobu späť. 10. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

11. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

12. Súd prejednal spor v zmysle § 297 písm. b) bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (pozn. žalovaný sa nevyjadril) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné

poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

18. Podľa § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu.

19. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Po právnom posúdení veci z listinných dôkazov predložených žalobcom súd dospel k právnemu záveru, že žaloba v rozsahu, v akom nárok žalobcu zostal uplatnený po čiastočnom späťvzatí, bola podaná dôvodne. Z listinných dôkazov súd zistil taký skutkový stav, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 06.08.2013 Zmluvu, ktorú síce nemožno považovať v zmysle §1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ za spotrebiteľský úver, nakoľko jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 100,-€, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť (vrátiť) žalobcovi v lehote do 26.08.2013, teda v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Žalobca v tomto právnom vzťahu vystupoval ako iný veriteľ v zmysle § 2 písm. c) ZoSÚ, nakoľko v rámci svojho podnikania ponúkol a poskytol žalovanému úver, ktorý spĺňal podmienku uvedenú v §1 ods. 3 písm. l) ZoSÚ. Žalovaného je potrebné posudzovať ako spotrebiteľa (§2 písm. a/ ZoSÚ), nakoľko mu bol ponúknutý, resp. poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (opak nebol tvrdený ani preukázaný žalobcom). Nakoľko sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy (istiny) 100,- €, t.j. vo výške poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému (100,- €) s prihliadnutím na to, že žalovaný doposiaľ z tejto sumy neuhradil nič, sa žalobca preto dôvodne domáhal súdnej ochrany. Žaloba bola v časti istiny vo výške 100,- eur súdom prvej inštancie posúdená ako dôvodná.

24. Za dôvodnú súd prvej inštancie posúdil aj tú časť žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 100,- eur od 27.08.2013 do zaplatenia, nakoľko splatnosť dlhu žalovaného bola zmluvne dohodnutá na 26.08.2013 a žalovaný tento svoj peňažný dlh žalobcovi riadne a včas nesplnil.

25. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 a § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 165,- eur. Žalobca späťvzatím časti žaloby zavinil zastavenie konania v časti istiny 65,- € s príslušenstvom a pričom žalobcovi bola priznaná suma 100,-

€. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný v 60,61 % a žalovaný v 39,39 % (v časti zastavenej 65,- eur), t.j žalobca má celkový úspech vo veci 21,22 %.

29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.