Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoP/44/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho a členiek senátu JUDr. Gabriely Janákovej a Mgr. Zuzany Holúbkovej v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú Y. F., nar. dňa XX.XX.XXXX, mal. Z. F., nar. dňa XX.XX.XXXX, deti rodičov matky G. F., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom Y. XX a otca I. H., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, zast. v konaní JUDr. Emíliou Jancovou, advokátkou so sídlom v Novom Meste nad Váhom, Jurkovičova 13, deti v konaní zastúpené Úradom práce, soc. vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, o úpravu práv a povinností rodičov k deťom, na odvolanie otca proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 09.03.2017, č.k. 9P/96/2015-249, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. vo výroku VII. o trovách konania štátu m e n í tak, že štátu nárok na náhradu trov konania voči účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom, priznal matke oslobodenie od súdnych poplatkov a napadnutým výrokom VII. uložil otcovi povinnosť nahradiť v celom rozsahu 942,88 eur trovy štátu, ktoré v konaní vznikli v dôsledku platenia znalečného. Túto povinnosť uložil otcovi podľa § 55 CMP. Uviedol, že vypracovanie znaleckého posudku bolo realizované v záujme všetkých účastníkov konania. Matka detí v danom prípade spĺňa predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, z tohto dôvodu ju súd k zaplateniu trov štátu nezaviazal. Otec detí o oslobodenie nežiadal, pričom bol súd prvej inštancie tiež toho názoru, že na vzniknutej situácii nesie výrazný podiel viny. Jeho vzťah k deťom je s najväčšou pravdepodobnosťou narušený pre jeho správanie k matke detí (najmä u mal. Y.), pričom znalecké dokazovanie bolo zamerané predovšetkým na zistenie, či existujú skutočnosti, ktoré by mohli byť dôvodom pre obmedzenie styku otca s deťmi, prípadne tiež na zistenie, ako sa vzťahy otca k deťom môžu obnovovať. Súd prvej inštancie preto otca detí zaviazal k zaplateniu nákladov tohto znaleckého dokazovania.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie, a to do výroku o trovách konania štátu podal odvolanie otec, ktorý žiadal jeho zmenu, pretože pre uloženie povinnosti nahradiť štátu trovy konania neboli dané podmienky, nakoľko spĺňa podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, ktoré špecifikoval. Namietal tiež, že uloženie náhrady trov konania štátu iba jemu nezodpovedá záveru súdu prvej inštancie, že znalecké dokazovanie bolo nariadené v záujme všetkých účastníkov.

3. Kolízny opatrovník a matka žiadali rozsudok v napadnutej časti potvrdiť.

4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 380 ods. 1 v spojení s § 59 a nasl. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zmeniť podľa § 388.

5. I keď žiadne ustanovenie výslovne nezakladá nárok štátu na náhradu trov konania, ktoré v konaní štát platil, ale zmieňuje sa o ňom iba nepriamo (§ 57 , je možné nárok štátu na náhradu trov konania založiť na ustanovení § 55 CMP, tak ako to správne právne posúdil aj súd prvej inštancie. Podľa uvedeného ustanovenia, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Ako spravodlivé by totiž neobstálo, aby sa na nákladoch súdneho konania podieľali namiesto účastníkov daňoví poplatníci, pokiaľ na to nie sú stanovené dôvody. Ako napríklad danosť podmienok pre oslobodenie od súdnych poplatkov (§ 49 , ktorá neumožňuje uložiť povinnosť zložiť preddavok na trovy dôkazu, a teda analogicky ani náhradu trov dôkazu.

6. Súd prvej inštancie však neposúdil správne ďalšie okolnosti rozhodujúce pre priznanie náhrady trov konania štátu, pokiaľ konštatoval, že znalecké dokazovanie bolo vykonané v záujme všetkých účastníkov, no napriek tomu neuložil otcovi povinnosť nahradiť iba polovicu trov tohto dokazovania, ale celé trovy znaleckého dokazovania s poukazom na oslobodenie matky od súdnych poplatkov. Odvolací súd v tejto súvislosti už v minulosti prijal záver, že celá ťarcha znalečného nemôže byť prenesená na jedného účastníka (stranu sporu), pokiaľ ani pomer účastníctva na veci (49 ods. 3 , ani iné kritériá ako napr. výsledok konania takúto jednostrannú záťaž neodôvodňujú. Nie je dôvodom na úplnú náhradu trov konania štátu zo strany jedného účastníka oslobodenie účastníka od súdnych poplatkov ma strane iného účastníka konania. Naopak platí (viď napr. KS TN 17Co/952/2015 zo dňa 09.09.2015 alebo 17CoP/14/2017 zo dňa 26.07.2017), že v prípade danosti podmienok na oslobodenie účastníka od poplatkov, je súd povinný zaťažiť trovami dôkazu namiesto tohto účastníka štát. Takýto účastník sa totiž na nákladoch dôkazu nepodieľa na základe rozhodnutia súdu, a takáto súdom priznaná úľava nemôže byť prenášaná na druhého účastníka, pretože by sa jednalo o nerovnosť v konaní. V prípadoch konštatovania danosti podmienok pre oslobodenie od poplatkov, je prostriedky za „oslobodeného“ účastníka povinný poskytnúť štát, pretože od účastníka nie sú žiadané v dôsledku štátom poskytnutého oslobodenia. Bolo by dôvodne vnímané ako nerovnosť v konaní, pokiaľ by jeden z účastníkov bol zaťažený povinnosťou náhrady trov štátu vo väčšom rozsahu, ako by tomu bolo v prípade, pokiaľ by druhý účastník nebol „oslobodený“. V prípade konštatovania danosti podmienok oslobodenia od poplatkov na strane niektorého účastníka, musí súd zaťažiť štát v rovnakom rozsahu ako by zaťažil „oslobodeného“ účastníka, pretože „oslobodenie“ od poplatkovej povinnosti je zodpovednosťou štátu, ktorá nemôže byť prenášaná na iného účastníka konania.

7. V danom prípade mohla byť otcovi uložená náhrada trov konania štátu nanajvýš v jednej polovici a druhú polovicu za oslobodenú matku bol povinný znášať štát.

8. Otec vo svojom odvolaní poukázal aj na svoje pomery, ktoré podľa neho napĺňajú podmienky pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov. Súd prvej inštancie ohľadom týchto okolností prijal skutkové zistenia, že otec detí je invalidný dôchodca, jeho dôchodok je od roku 2017 vo výške 333,60 Eur, v roku 2015 bol vo výške 324,80 Eur a v roku 2016 bol vo výške 326,50 Eur. Má zvýšené výdavky v súvislosti s zdravotným stavom. Žije sám, uhrádza rovnako náklady na bývanie, stravu, ošatenie. Matka detí poukazovala na skutočnosť, že si otec detí privyrába predajom medu a chodí tiež pracovať do USA. Tieto skutočnosti sa však nepodarilo preukázať. Matka detí nenavrhla vykonanie žiadneho dôkazu, ktorým by sa tieto dôkazy potvrdili. Otec detí je vlastníkom viacerých nehnuteľností, tieto prenajíma družstvám, výnosy sú však minimálne. Nemá inú vyživovaciu povinnosť. Rozsudkom určil súd prvej inštancie otcovi vyživovaciu povinnosť na maloleté deti, a to rozsahu 60 eur a 40 eur mesačne. 9. Odvolací súd má za to, že súdom prvej inštancie zistené osobné a majetkové pomery otca v spojení s uloženou vyživovacou povinnosťou predstavujú splnenie predpokladov pre oslobodenie od súdnych poplatkov, a preto otcovi neuložil ani na neho pripadajúcu polovicu náhrady trov konania štátu, ale napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal vôbec.

10. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .