Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-145-2015.pdf
PDF · 80.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/145/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: P. M., A.. XX.XX.XXXX, S. W. A. P. A. Q., o zaplatenie sumy 5.121,36 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.267,80 Eur, úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2011 do 04.11.2012 vo výške 74,78 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.267,80 Eur od 05.11.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa konanie zastavuje.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 62,66%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 5.121,36 Eur s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 04.11.2012 vo výške 217,88 Eur a ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 5.121,36 Eur od 05.11.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 Obč. zák. zo dňa 27.09.2012 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Slovenská sporiteľňa a.s., uzatvorila so žalovanou dňa 02.06.2006 zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe tejto zmluvy poskytla žalovanej peňažné prostriedky, podmienky čerpania, podmienky splácania a podmienky neplnenia zmluvných povinností, sú uvedené v predmetnej zmluve vrátane všeobecných podmienok. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 7.156,76 Eur, ktorá pozostávala z istiny 5.878,41 Eur, riadneho úroku vo výške 764,67 Eur, úroku z omeškania vo výške 468,83 Eur a ostatného príslušenstva vo výške 44,85 Eur. Podľa predmetnej zmluvy o úvere postupca poskytol žalovanej úver vo výške 4.979,09 Eur, ktorý mala splácať v mesačných splátkach vo výške 71,13 Eur vždy k 20.dňu v mesiaci, žalobca uplatňoval splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.05.2016 v počte 72 a celkovej výške 5.121,36 Eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2012 do 20.05.2016 sa stali splatnými dňa 04.11.2012, kedy vola vyhlásená mimoriadna splatnosť.
2. Žalovaná sa vo veci nevyjadrila.
3. Podaním zo dňa 27.06.20172017 zobral žalobca žalobu čiastočne späť, pričom sa v konečnom dôsledku domáhal zaplatenia sumy 4.267,80 Eur, úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2011 do 04.11.2012 vo výške 74,78 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.267,80 Eur od 05.11.2012 do zaplatenia.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o splátkovom úvere č. 273905083 zo dňa 02.06.2006, vrátane všeobecných podmienok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.10.2012, Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012, vrátane prílohy, pričom zistil tento skutkový stav veci:
5. Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, žalovaná je fyzická osoba - nepodnikateľ.
6. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 02.06.2006, vrátane všeobecných podmienok súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 150.000,- Sk, čo je 4.979,09 Eur. Pôžičku sa žalovaná zaviazala splácať v 119-ich mesačných splátkach po 99,58 Eur, Ročná úroková sadzba bola 10,90 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola určená vo výške 5,57 %, priemerná RPMN nebola stanovená.
7. Žalovaná neplatila splátky v súlade so zmluvou. Na základe oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru došlo k mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 16.10.2012. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012, vrátane prílohy, uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
8. Zmluvný vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovanej súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, pretože podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to § 2 ods. 2, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej formy. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona veriteľom je právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, pričom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
9. Podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka č.40/1964 Zb. je potrebné posudzovať či spotrebiteľské zmluvy neobsahujú tzv. neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
10. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
11. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
12. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť, pričom sa v konečnom dôsledku voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 4.267,80 Eur, úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2011 do 04.11.2012 vo výške 74,78 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.267,80 Eur od 05.11.2012 do zaplatenia.
13. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 0568/2011/ CR zo dňa 24.03.2011, vrátane prílohy, uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
14.Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 4.267,80 Eur, s poukazom na § 524 a § 526 Občianskeho zákonníka.
15. Súd zároveň skúmal, či pohľadávka žalobcu uplatňovaná v tomto konaní voči žalovanej nie je v rozpore s ustanovením § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi
právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľským vzťahom, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nie je v rozpore s ustanovením § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17.Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Z dôvodu, že žalovaná riadne a včas neplatila splátky v súlade so zmluvou, s prihliadnutím na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, čím sa dostala do omeškania, je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania. Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2011 do 04.11.2012 vo výške 74,78 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.267,80 Eur od 05.11.2012 do zaplatenia.
20. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
21. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
22. Podľa § 145 ods. 1 až 3 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
23. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
24. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd konanie na základe dispozitívneho úkonu žalobcu v zvyšnej časti zastavil.
25. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. V danom prípade bol úspech žalobcu vo výške 81,33 % (priznaná suma 4.342,58 Eur), úspech žalovanej bol vo výške 18,67 % (žaloba čiastočne späťvzatá pre premlčanie nároku čo možno mať za neúspech žalobcu). Žalobcovi tak patrí náhrada trov konania vo výške 62,66 %.
27. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.