Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3P-101-2016.pdf
PDF · 87.66 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/101/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci navrhovateľky - manželky: K.. O. J., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, XXX XX D., štátna občianka Slovenskej republiky, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou LEGART s. r. o., so sídlom Nitrianska 3, 821 08 Bratislava, IČO: 47 252 332, proti manželovi: O. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX D., štátny občan I. republiky, o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu: S. J., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, na čas po rozvode manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov O. K., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, a O. K., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX pred Matričným úradom mestskej časti D. - I. K., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu mestskej časti D. - I. K., vo zväzku XX, ročník XXXX, na str. XXX, pod por. č. XXX r o z v á d z a.
II. Súd s c h v a ľ u j e dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému S. K. nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletý“), na čas po rozvode manželstva v nasledovnom znení:
Maloletý s a z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky.
Zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok budú o b a j a r o d i č i a.
Otec sa z a v ä z u j e prispievať na výživu a výchovu maloletého výživným v sume 400,- Eur mesačne, ktoré sa zaväzuje platiť vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc rozvodom manželstva.
Styk otca s maloletým Jakubom sa n e u p r a v u j e.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 09.02.2016, postúpeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 09.05.2016, sa manželka domáhala rozvodu manželstva s manželom. Zároveň navrhla, aby súd na čas po rozvode zveril maloletého S. K., nar. XX.XX.XXXX, do osobnej starostlivosti matky s tým, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok budú obidvaja rodičia. Ďalej žiadala, aby súd zaviazal otca prispievať na výživu maloletého sumou 400,- Eur mesačne. Styk otca s maloletým matka nežiadala upraviť.
2. Svoj návrh manželka odôvodnila tým, že manželstvo s manželom uzavrela dňa XX.XX.XXXX. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa - S. K., nar. XX.XX.XXXX. Uviedla, že konflikty medzi
manželmi nastali najmä v súvislosti s častým cestovaním manžela. Problémom bolo manželovo správanie sa počas jeho neprítomnosti, kedy bez vysvetlenia ignoroval manželkine pokusy o telefonický kontakt, ako aj skutočnosť, že ignoroval vopred dohodnuté termíny ich osobného stretnutia. Pár mesiacov po narodení syna, v lete 2014 sa manželka rozhodla, že manželstvo s manželom ukončí a v auguste 2015 sa zo spoločného bytu odsťahovala spolu s maloletým do bytu, ktorý jej kúpili rodičia. V súčasnej dobe si už manželia nerozumejú ani v otázkach bežného života, majú rozdielnu predstavu o živote, o riešení životných problémov, ich názory a postoje sú čoraz viac protichodnejšie. Manželia od augusta 2015 žijú oddelene. Podľa tvrdení manželky nastalo vážne narušenie vzťahov medzi manželmi, v dôsledku čoho sa manželstvo trvalo rozvrátilo. Manželstvo nemôže plniť svoj význam a spoločenský účel a v žiadnom prípade nemožno očakávať, že by došlo k obnoveniu plnohodnotného manželského spolužitia.
3. Manžel sa k návrhu manželky písomne nevyjadril ani nepredložil listinné dôkazy v zmysle výzvy súdu. Výzva na vyjadrenie spolu s výzvou na preukázanie zárobkových a majetkových pomerov bola manželovi doručená dňa 14.11.2016. Na pojednávaní, konanom dňa 23.08.2017, manžel uviedol, že s rozvodom manželstva, ako aj s príčinami rozvratu manželstva súhlasí. Ďalej uviedol, že súhlasí aj s uzavretím rodičovskej dohody. Vzhľadom na to, že maloletý S. bude navštevovať škôlku, ktorá stojí 550,- Eur, navrhol, že výživné bude platiť vo výške 400,- Eur, t. j. 250,- Eur + 150,- Eur na škôlku.
4. Manžel je štátny občan I. republiky. Manželka je štátnou občiankou Slovenskej republiky. Z manželstva pochádzajú jedno maloleté dieťa - S. K., nar. XX.XX.XXXX.
5. Súd zohľadniac, že účastníkom konania v prejednávanej veci bol na strane manžela, ktorý návrh nepodal, štátny občan I. republiky s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky, sa v prvom rade vysporiadal s otázkou, či je daná právomoc slovenského súdu vo veci konať a rozhodnúť. Účastníci konania žijú na území Slovenskej republiky.
6. Podľa ustanovenia čl. 7 ods. 2 druhej vety Ústavy Slovenskej republiky, „právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky“.
7. Týmto právne záväzným aktom je Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Nariadenie“), ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky, keďže aj Slovenská republika aj Talianska republika, ktorých štátnymi príslušníkmi sú účastníci konania, sú členskými štátmi Európskej únie, preto je ho potrebné aplikovať prednostne podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a je priamo vykonateľné v členských štátoch Európskej únie, s výnimkou Dánska.
8. Podľa ustanovenia čl. 1 ods. 1 písm. a) Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva.
9. Podľa ustanovenia čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území:
- majú manželia obvyklý pobyt, alebo
- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo
- má odporca obvyklý pobyt, alebo
- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a spoločenstva.
10. Podľa ustanovenia čl. 4 Nariadenia, súd, ktorý koná podľa článku 3, má tiež právomoc konať o vzájomnom návrhu, ak tento patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
11. V zmysle citovaného ustanovenia súd v rámci riešenia predbežnej otázky ustálil, že v danom prípade je daná právomoc slovenského súdu vo veci rozhodnúť, nakoľko manželia majú obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky.
12. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo na adrese R. C. X/E. v D., pričom na uvedenej adrese nebýva ani jeden z manželov. Manželka v súčasnosti býva na adrese Z. XX v D. a manžel na adrese A. XX, D., čo je v obvode Okresného súdu Bratislava I, čím je podľa ustanovenia § 92 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), daná miestna príslušnosť tunajšieho súdu na konanie o rozvod manželstva.
13. Pri riešení otázky, právo ktorého štátu má byť pri posúdení predmetu konania použité, vychádzal súd z ustanovenia § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Z. z. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
14. S poukazom na uvedené, súd v danom prípade aplikoval v rámci rozhodovania o rozvode manželstva slovenské právo.
15. Na pojednávaní, konanom dňa 23.08.2017, obaja manželia zhodne navrhli, aby súd manželstvo rozviedol a schválil dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode.
16. Kolízny opatrovník ako zástupca maloletého dieťaťa v konaní odporučil súdu pre prípad rozvodu manželstva schváliť rodičovskú dohodu, čo odôvodnil záujmom maloletého. 17. Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 zákona č. 363/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
18. Podľa ustanovenia § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode vždy na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
19. Podľa ustanovenia § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. 20. Podľa ustanovenia § 24 ods. 3 Zákona o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. 21. Podľa ustanovenia § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. 22. Podľa ustanovenia § 24 ods. 5 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde. 23. Podľa ustanovenia § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť. 24. Podľa § 62 ods. 1 až 6 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. Ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.
25. Podľa ustanovenia § 221 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že manželstvo účastníkov si neplní svoj účel, pre ktorý bolo uzatvorené. Manželstvo je narušené, pričom niet predpokladu obnovy manželského spolužitia. Obaja manželia pred súdom potvrdili, že od augusta 2015 žijú oddelene. Súd preto návrhu na rozvod manželstva vyhovel a manželstvo účastníkov konania rozviedol. Súd schválil navrhnutú rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktorou bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky, zastupovať a spravovať majetok maloletého budú obaja rodičia, a ktorou sa otec zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou 400,- Eur mesačne s tým, že styk otca s maloletým je bez úpravy. Rodičovská dohoda tak, ako je uvedená vo výroku tohto rozsudku, je v súlade so zákonom a záujmom maloletého, preto ju súd so súhlasom kolízneho opatrovníka schválil.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom súd usúdil, že v danom prípade sa o výnimku zo zákonom stanovenej zásady mimosporového konania, podľa ktorej si každý z účastníkov trovy konania znáša sám, nejedná.
Poučenie:
1/ Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov, rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie (§ 122 Civilného mimosporového poriadku). Kolízny opatrovník sa vzdal práva podať odvolanie v celom rozsahu.
2/ Vzhľadom na skutočnosť, že účastníci sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, odvolanie účastníkov bude právne neúčinné a rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom doručenia.
3/ Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).
4/ Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska. (§ 27 ods. 2 Zákona o rodine).
5/ Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).
6/ Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
7/ Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).