Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Tk-1-2017.pdf
PDF · 78.03 KB
Case nature
Area
Subarea
6Tk/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I predsedom senátu JUDr. Martinom Baločkom a prísediacimi Ing. Alenou Dubinovou a Jánom Szabóm na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.08.2017, v trestnej veci proti obv. C. Tomimu a spol. pre zločin prevadáčstva podľa § 356 Tr. zák. a zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1 Tr. zákona, po schválení dohody o vine a treste takto
rozhodol:
1/ C. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., H. č. XX, J., t.č. v M. X.,
2/ S. U., nar. XX.X.XXXX, bytom J. N. č. XXX,
X/Roman U. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J. N. č. XXX,
4/ W. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., X. XX,
u z n á v a i ch v i n n ý m i, že
obž. C. T., S. U. a W. U.
-v Košiciach pred OZC Aupark v mesiaci októbert 2013 po vzájomnej dohode oslovil C. T. poškodenú N. W., nar. XX.XX.XXXX s tým, že ak sa pôjde vydať do Nemecka za neznámeho cudzinca, ktorý by tak získal povolenie na pobyt v niektorom zo štátov EÚ, tak dostane odmenu 5.000.- Eur, následne ju zoznámil s S. U. a C. W. U., ktorí ju tiež presviedčali na vydaj do Nemecka za cudzinca, s čím ona súhlasila a preto jej pomáhali vybaviť potrebné doklady, avšak apostyl na rodný list menovanej poškodenej nebol udelený, nakoľko si to ona rozmyslela a nespolupracovala s príslušnými úradmi, preto už ani k vycestovaniu do Nemecka nedošlo,
t e d a
6Tk/1/2017-
spoločným konaním po vzájomnej dohode, v úmysle získať pre seba finančnú výhodu pripravovali pre osobu, ktorá je občanom Sr, alebo občanom iného členského štátu EÚ, alebo občanom zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore a nemala ani trvalý pobyt na ich území, umožniť zotrvať na území Slovenskej republiky iného členského štátu EÚ, alebo zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore
tým spáchali
zločin prevádzačstva podľa § 356 Tr. zákona v spolupáchateľstve v štádiu prípravy podľa § 13 ods. 1 Tr. zák.
obž. C. T. a W. A.:
-v Košiciach koncom roku 2013 po vzájomnej dohode pod vopred pripravenou ľsťou, C. T. predstieral citový vzťah k poškodenej N. W., nar. XX.XX.XXXX za účelom získania jej dôvery na dosiahnutie súhlasu s vycestovaním do zahraničia, s prísľubom lepšieho spoločného života, pričom im W. A. zabezpečil prechodné ubytovanie s čím docielili, že si menovaná dňa 11.12.2013 za ich asistencie vybavila na Okresnom úrade Košice apostyl na rodný list potrebný na vydaj v Írsku, pričom ju následne motorovým vozidlom prepravili do Bratislavy, kde ju odovzdali Pakistancovi, ktorý im za ňu vyplatil nestotožnenú odmenu, s ktorým následne vycestovala do Írska, kde ju asi o týždeň za odmenu 4.000.- Eur predali ďalšiemu Pakistancovi, ktorý ju odovzdal do Anglicka a za ktorého sa mala vydať, tu spolu bývali na viacerých miestach, bola strážená týmto neznámym Pakistancom, aby neušla, po čom sa jej za pomoci neznámych osôb podarilo od neho ujsť a dňa 19.01.2014 priletieť z Anglicka do Košíc,
t e d a
spoločným konaním po vzájomnej dohode s použitím ľsti, zlákali osobu za účelom jej núteného sobáša
tým spáchali
zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1 Tr. zák. vo forme spolupáchateľstva.
Za to im súd ukladá:
obž. C. T. :
Podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k : 1/ odsúdeniu OS Košice I - trestný rozkaz sp. zn. 9T 168/13 zo dňa 7.10.13, právoplatný toho istého dňa, kde mu bol uložený trest odňatia slobody 1 rok so skúšobnou dobou v trvaní 2 rokov a nariadený výkon trestu 23.6.15 2/ odsúdeniu OS Košice I - trestný rozkaz sp. zn. 0T/ 5/14 zo dňa 8.1.14 s právoplatnosťou toho istého dňa, kde mu bol uložený 8 mesačný nepodmienečný trest odňatia slobody v ústave s minimálnym stupňom stráženia 6Tk/1/2017- 3/ odsúdeniu OS Košice I - rozsudok sp. zn. 0T 22/14 zo dňa 3.3.14 právoplatný toho istého dňa, kde mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody na 1 rok a 4 mesiace v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia 4/ odsúdeniu OS Košice I - trestný rozkaz sp. zn. 1T 34/14 zo dňa 16.6.14, právoplatný dňa 2.7.14, kde mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok a 4 mesiace v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a trest uložený rozsudkom OS Košice I, sp. zn. 0T 5/14 zo dňa 8.1.2014 bol zrušený obž. S. U. : Podľa § 356 Tr. zák. § 39 ods. 2 písm. d/ a ods. 4 Tr. zák. s použitím § 42 ods. 1 Tr. zák. , § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/, § 37 písm. h/ Tr. zák. a neprihliadnutia na priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m/ Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. mu súd výkon trestu podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov. Podľa § 42 ods.2 Tr. zákona súd u obžalovaného zrušuje výrok o treste odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok a 6 mesiacov, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Košice II, sp. zn. 6T 24/14 zo dňa 28.3.2014 s právoplatnosťou dňa 1.4.2016 pre trestný čin zanedbania povinnej výživy, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. obž. W. U. :
Podľa § 356 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d/ a ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák. a neprihliadnutia na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov. N. § 49 ods. X písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. mu súd výkon trestu podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní X rokov. obž. W. A. : Podľa § 179 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d/ a ods. 4 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák. a neprihliadnutia na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov a 8 mesiacov. Podľa § 51 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň určuje probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe a podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3(troch) rokov. Podľa § 51 ods.X písm.g/ Tr. zákona je obvinený povinný podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
XTk/X/XXXX-
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú N. W., nar. X.X.XXXX, v J., trvale bytom Košická Polianka č. 195 okres Košice -okolie s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný sporový proces.
odôvodnenie:
Dňa 27.02.2017 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Košice I na tunajší súd obžalobu pod sp.zn. 4 Pv 67/2014 v trestnej veci obvinených C. T., S. U., W. U. a W. A., ktorú Okresný súd Košice I obdržal dňa 28.02.2017.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.08.2017 prokurátorka súhlasila s návrhom na schválenie dohody o vine a treste pod vyššie uvedenou spisovou značkou a tak všetci štyria obvinení na hlavnom pojednávaní po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedali:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno.
b/ Či súhlasí, aby sa trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinených: Áno.
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvinených: Áno.
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinených: Áno.
e/ Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno.
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinených: Áno.
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, odpoveď obvinených: Áno.
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinených: Áno.
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podradí výkonu trestu, odpoveď obvinených: Áno.
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinených: Áno. 6Tk/1/2017-
Nakoľko všetci štyria obvinení odpovedali na všetky otázky „Áno“, mohol predseda senátu rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu predseda senátu na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 2 Tr. por.