Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Co-70-2017.pdf
PDF · 83.67 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/70/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného spoločnosťou Urbani & Partners s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, proti žalovanému: R. L., nar. XX.X.XXXX, bytom L. Q. XXX, o zaplatenie 186,26 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 16C/133/2016-60 zo dňa 26. októbra 2016, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o n e c h á v a n e d o t k n u t ý vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 80,42 eur vrátane príslušenstva a lehoty plnenia.
Rozsudok súdu prvej inštancie m e n í vo výroku o zamietnutí nároku na zaplatenie škody tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 80 eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 31.10.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 72,50 %.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 80,42 eur, spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 80,42 eur od 26.7.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. 2.Priznaný nárok predstavuje dlžnú sumu z titulu neuhradených platieb za služby poskytnuté na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb (v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách) uzavretej dňa 4.10.2013 a to za obdobie jún až august 2014. Neuhradením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti sa zároveň žalovaný dostal do omeškania, preto bol žalobcovi priznaný aj úrok z omeškania v súlade s relevantnou právnou úpravou.
3.V zostávajúcej časti, t.j. pokiaľ ide o nárok na náhradu škody (ako časti poskytnutej zľavy v celkovej výške 189 eur) v sume 105,84 eur, súd prvej inštancie žalobu zamietol. 4.Východiskovo vymedzil (bod 18 napadnutého rozsudku) pojmové/zákonné atribúty vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. V danej spojitosti konštatoval, že žalovaný porušil povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Tým naplnil prvý predpoklad vzniku zodpovednostného vzťahu. 5.Následne však okresný súd dospel k záveru, že k zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením opísanej právnej povinnosti žalovaného. Uplatňovaná výška nároku mala predstavovať časť rozdielu medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia - 190 eur a jeho akciovou cenou - 1 euro. Z obsahu zmluvy však nevyplýva povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi
poskytnutú zľavu v prípade porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy (vrátane povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu, resp. riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby). Poskytnutie zľavy ďalej nebolo viazané na žiadnu podmienku, ktorá by mala rozväzovací charakter vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Jedinou dohodnutou sankciou (za porušenie vymedzenej skupiny povinností) bola zmluvná pokuta, ktorú si ale žalobca v tomto konaní neuplatňuje. 6. Napokon, podľa okresného súdu povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi poskytnutú zľavu nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu totiž nepredstavuje škodu - zmenšenie majetku žalobcu, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti žalovaného, ale následkom vôle žalobcu vyjadrenej v kúpnej zmluve. Akými očakávaniami (snaha udržať/získať klienta, mať zisk z účastníckeho programu) bola táto vôľa žalobcu motivovaná, nemá, podľa okresného súdu, na konštatovaný záver žiadny vplyv. Jediným možným následkom porušenia predmetnej povinnosti žalovaného by bolo nenadobudnutie očakávaného zisku v podobe mesačných platieb za aktivovaný mesačný program. Zmenšenie majetku žalobcu o poskytnutú zľavu ale takýmto následkom nie je. Súd prvej inštancie na základe toho uzavrel, že nie je preukázaný vznik škody ako ďalší predpoklad vzniku zodpovednostného vzťahu.
7.O trovách konania okresný súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 1,2 CSP tak, že procesne úspešnejšiemu žalovanému (čistý procesný úspech 14 %) náhradu trov nepriznal, nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
8.Proti tomuto rozsudku, čo do zamietnutia návrhu v zostávajúcej časti, podal odvolanie žalobca a domáhal sa zmeny napadnutého rozhodnutia. Nesúhlasil so záverom okresného súdu o nesplnení predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu. Porušením povinnosti využívať služby žalobcu totiž žalovaný hrubým spôsobom porušil zmluvné podmienky a zneužil ústretovosť žalobcu, čím mu spôsobil škodu v majetkovej sfére, ktorá (škoda) je objektívne vyjadriteľná v peniazoch Príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody je daná tým, že žalovaný, zneužijúc ústretovosť žalobcu, prevzal telekomunikačné zariadenie za akciovú cenu, hoci vedel alebo mohol vedieť, že nebude schopný zotrvať v zmluvnom vzťahu s žalobcom.
9.Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
10.Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná strana sporu (§ 359 CSP) v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení § 379 - 380 CSP (z toho titulu nedotknutým ponechal rozsudok okresného súdu v odvolaním nenapadnutom výroku, ktorým bolo návrhu žalobcu čiastočne vyhovené) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (postupom podľa § 219 ods. 3 CSP v spojení s § 378 CSP a § 385 ods. 1 CSP a contrario) rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zmenil podľa § 388 CSP tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
11.Hoci argumentácia okresného súdu nepostráda racionalitu, krajský súd sa nestotožnil s právnym záverom, v zmysle ktorého nebolo preukázané naplnenie predpokladov zodpovednosti žalovaného za škodu. Právnym základom (porušením povinnosti) vzniku posudzovaného zodpovednostného vzťahu je nezotrvanie v zmluvnom vzťahu v dohodnutom rozsahu. Túto povinnosť žalovaný nepochybne porušil. V zásade rozhodujúcou/určujúcou podmienkou, za ktorej žalobca odpredal (podmienil odpredaj) telekomunikačného zariadenia za 1 euro bolo práve zotrvanie žalovaného v zmluvnom vzťahu v dohodnutom rozsahu/období, nakoľko počas neho mohol žalobca (vzhľadom na výšku dohodnutých mesačných platieb) legitímne očakávať určitý objem finančných prostriedkov (z hľadiska návratnosti ceny telekomunikačného zariadenia + náklady + podnikateľský zisk) od žalovaného (minimálne 24 mesiacov x 40 eur). Dohodnutá kúpna cena teda bola súčasťou komplexu práv a povinností obidvoch zmluvných strán. Z tohto postulátu následne vyplýva iný záver ohľadne danosti/existencie príčinnej súvislosti, než k akému dospel okresný súd. Porušením povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnuté obdobie totiž u žalobcu nedošlo k rozmnoženiu majetkových hodnôt, ako mohol očakávať pri pravidelnom slede udalostí (t.j. pri zotrvaní v zmluvnom vzťahu v dohodnutom rozsahu), pričom zásadnou súčasťou celkového obsahu týchto zmluvných dojednaní bolo i poskytnutie telekomunikačného zariadenia za akciovú cenu a to (len) za podmienky zotrvania v zmluvnom vzťahu v dohodnutom rozsahu. 12.Nadväzne platí, že škodou je aj ušlý zisk (§ 442 OZ), ktorý predstavuje práve stratu majetkového prínosu, ktorý mal nastať pri pravidelnom behu veci. Odvolací sú preto dospel k záveru o naplnení
všetkých podmienok (porušenie povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, zavinenie minimálne v podobe prezumovanej nedbanlivosti) vzniku nároku na náhradu škody, v dôsledku čoho pristúpil k zmene výroku o zamietnutí uplatneného nároku na náhradu škody. 13.Pokiaľ ide o jej konkrétnu priznanú výšku (80 eur), stanovil ju úvahou, nakoľko žalobca dostatočným spôsobom nešpecifikoval spôsob určenia takto vzniknutej škody, nevymedzil napríklad, aká časť ceny odpredaného telekomunikačného zariadenia je kalkulovaná („rozložená“) v rámci dohodnutého mesačného paušálu a pod. Pri svojej úvahe odvolací súd hodnotil okrem tvrdenej predajnej ceny telekomunikačného zariadenia aj existenciu určitej miery podnikateľského rizika, časový odstup (k porušeniu povinnosti nedošlo bezprostredne po uzavretí zmluvného vzťahu) od okamihu predaja (majúci vplyv na cenu zariadenia), ako i skutočnosť, že zo spisu nevyplýva akékoľvek overovanie bonity, resp. platobnej disciplíny (nového) klienta zo strany žalobcu, pravdepodobnejšou sa javí snaha o maximalizáciu (za každú cenu) počtu uzatvorených zmlúv.
14.Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažnej čiastky priznal krajský súd žalobcovi aj úrok z omeškania (§ 517 OZ v spojení s § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka). Vzhľadom na charakter priznaného plnenia (škoda), ide o prípad (§ 563 OZ), kedy čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom ani určený rozhodnutím súdu (R 19/1972), dlžník je preto povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo o plnenie veriteľ požiadal. Za takúto výzvu možno považovať pokus o pokonávku zo dňa 16.10.2014 (č.l. 22 spisu), odvolací súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania (z priznanej sumy) počnúc termínom/dátumom, ako ho žalobca požadoval - 31.10.2014. 15.Vo zvyšnej časti, t.j. pokiaľ ide o prevyšujúci nárok na náhradu škody a úrok z omeškania, krajský súd žalobu zamietol.
16. S ohľadom na zmenu rozsudku okresného súdu odvolací súd v zmysle 396 ods. 1, 2 CSP rozhodoval o nároku na náhradu trov konania pred súdmi oboch inštancií. Z porovnania celkove uplatneného a priznaného nároku vyplýva procesný úspech žalobcu v rozsahu 86,25 %, resp. procesný úspech žalovaného v rozsahu 13,75 %. Odpočítaním uvedených hodnôt je daný čistý procesný úspech žalobcu (72,50 %), v ktorom rozsahu mu krajský súd priznal nárok na náhradu trov konania (pred súdom prvej inštancie ako i pred súdom odvolacím). O konečnej/konkrétnej výške týchto trov (po vyhodnotení uplatnených trov v zmysle hľadísk uvedených v § 251 CSP) rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie.
17.Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolanie možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a
prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.