Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3Csp/6/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, o zaplatenie 2356,69 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny vo výške 368,45 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 368,45 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, ktorých splatenie sa žalovanému povoľuje v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur zročných vždy do 25.-teho dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 68,74%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou dňa 20.01.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 2356,69 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2356,69 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, a rovnako sa domáhal priznania náhrady trov konania.

2.V rámci žaloby uviedol, že uzavrel so sa žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1050,- Eur a bol povinný platiť žalobcovi mesačnú splátku vo výške 35,- Eur. V zmysle dojednaných zmluvných podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise z informačného systému právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný si svoje povinnosti neplnil riadne a včas a právnemu predchodcovi žalobcu tak voči žalovanému vznikla pohľadávka vo výške 2356,69 Eur, ktorú aj napriek výzvam neuhradila.

3.Právny predchodca žalobcu pripojil k žalobe listinné doklady, a to vyúčtovanie trov konania, osvedčenie o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre DPH, plnomocenstvo, žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty quatro, všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu (ďalej len VOP), výpis z pôžičkovej karty quatro.

4.Na výzvu súdu zaplatil právny predchodca žalobcu súdny poplatok za žalobu vo výške 71,- Eur.

5.Dňa 15.05.2017 bol súdu doručený návrh na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, a to zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa XX.XX.XXXX v nadväznosti na žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 20.02.2017, čím došlo k prevodu práv uplatňovaných v tomto konaní. Spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zároveň predložila tunajšiemu súdu súhlas so vstupom do konania na strane žalobcu, oznámenie o postúpení pohľadávky, prílohu č. 3 - žiadosť o postúpenie a prevod.

6.Uznesením č.k. 3Csp/90/2017-91 zo dňa 18.08.2017 súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, aby na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpil do konania žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

7.Podaním doručeným dňa 18.08.2017 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 368,45 Eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušným úrokom z omeškania a požiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Záverom požiadal súd, aby zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia.

8.Súd vytýčil termín pojednávania na 23.08.2017, na ktorý predvolal účastníkov konania. Na pojednávaní žalovaný uviedol, že si je vedomý toho, že si zobral pôžičku. Je ochotný platiť žalovanú sumu ale nie v hotovosti pretože je nezamestnaný, je poberateľom dávky v hmotnej núdzi vo výške 60,- Eur a manželka je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 111,- Eur, z čoho musí radiť bežné výdavky ako aj postarať sa o maloletú dcéru vo veku 8 rokov.

9.Vzhľadom na uznanie uplatneného nároku žalobcu žalovaným na pojednávaní dňa 23.08.2017 v plnom rozsahu, súd vo veci rozhodol postupom podľa § 282 C.s.p..

10.Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

11 Podľa § 124 C.s.p., každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

12.Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

13.Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

14.Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

15.Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

16.Podľa § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

17.Podľa § 369 ods. 1 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

18.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19.Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

20.Podaním doručeným dňa 18.08.2017 vzal žalobca žalobu v časti späť v časti pohľadávky vo výške 368,45 Eur s príslušenstvom a súčasne upravil petit žaloby tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia; súčasne žiadal priznať aj náhradu trov konania.

21.Pretože boli splnené podmienky na čiastočné zastavenie konania a po vykonaných úpravách v zmysle § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 C.s.p., rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a zastavil konanie v časti istiny vo výške 368,45 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 368,45 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia. Nebolo potrebné žiadať súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním a pred predbežným prejednaním sporu. Predmetom konania tak ostala povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.

22.S poukazom na ustanovenia § 282, § 285 C.s.p., § 369, § 497 zákona č. 513/1991 Zb., súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia.

23.Súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovaného sumu vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia, splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- Eur zročných vždy do 25.-teho dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky. Dôvodom pre toto rozhodnutie súdu je aktuálna situácia žalovaného, ktorého mesačný príjem je len 60,- Eur mesačne a musí sa starať o maloletú dcéru, pričom manželka je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 111,- Eur. Žalovaný nemá tak možnosť vzhľadom na svoju finančnú situáciu zarobiť si dostatok finančných prostriedkov na jednorazové zaplatenie pohľadávky žalobcu, ktoré by ho podľa súdu neúmerne zaťažila.

24.Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25.Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

26.V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, v akej časti bol ten-ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.01.2011, sp.zn. 6 MCdo/19/2010).

27.Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom "zavinení" zastavenia konania, t. j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania (žalobu) a bez vecného rozhodnutia súdu zobral svoj návrh na začatie konania (žalobu) späť, napr. bez udania dôvodu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.10.2010, sp. zn. 2 MObdo/4/2010).

28.V danom prípade súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal pri posudzovaní miery úspechu strán konaní s poukazom na priznaný nárok a späťvzatia žaloby podané dňa 11.07.2016 z ustanovenia

§ 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadny z účastníkov (strán sporu) nemá na náhradu trov právo.

29.Pretože žalobca zobral žalobu čiastočne späť v časti zmluvných pokút vo výške 70,36 Eur s príslušenstvom dňa 29.06.2016, pričom dôvody späťvzatia neuviedol, zavinil tým z procesného hľadiska, že konanie muselo byť v tejto časti zastavené. Zavinenie možno posudzovať len z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva. Vzhľadom na vyššie citované uznesenia Najvyššieho súdu SR platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, má ohľadom tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

30.Pre účely určenia pomery úspechu medzi účastníkmi súd vyčíslil uplatňovanú pohľadávku žalobcu ku dňu podania žaloby, t. j. dňa 20.01.2017. Žalobca požadoval od žalovaného zaplatenie sumy vo výške 2356,69 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2356,69 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 18,59 Eur).

31.Žalobcovi bol predmetným rozhodnutím priznaný voči žalovanému nárok spočívajúci v sume vo výške 1988,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1988,24 Eur od 16.12.2016 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 15,68 Eur).

32.Z uplatnenej celkovej sumy 2375,28 Eur (do podania žaloby) bolo žalobcovi priznaných 2003,92 Eur (vyčíslené do podania žaloby). Žalobcov úspech tak predstavoval v percentuálnom vyčíslení 84,37 % a neúspech 15,63 %. Úspech žalovaného predstavuje 15,63 % a neúspech 84,37 %. Žalobca bol teda v predmetnej veci úspešnejšou stranou sporu. Po odrátaní úspechu žalobcu v konaní od jeho neúspechu (84,37 % - 15,63 %), má tento právo na náhradu 68,74 % trov konania.

33.S ohľadom na úspech žalobcu v časti uplatneného nároku a neúspech žalovaného v prevyšujúcej časti uplatneného nároku, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobcovi priznal náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 68,74 %. O samotnej výške trov rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 C.s.p.).

Proti tomuto rozsudku v časti nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.