Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/320/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Martinou Vančovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpený PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej: L. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. - M. X., o zaplatenie 1.101,96 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 56,99 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 29,48 eura od 19.05.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5,49 eura od 19.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 6,01 eura od 19.07.2012 do zaplatenia a 8,75 % ročne zo sumy 16,01 eura od 18.08.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.101,96 eura s príslušenstvom. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. dňa 10.04.2011 Zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom, a.s. povinný poskytnúť účastníkovi služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby MAGIO TV OPTIK KOMPLET spolu s Magio príslušenstvom (MAGIO box, karta k Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo, ktoré tvorilo veci použité na zriadenie služby) a služby pevného internetu, prostredníctvom pevnej prípojky, Program služby MAGIO INTERNET OPTIK 2 spolu s koncovým zariadením Belkin N + router, s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Dňa 10.04.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou zmluvu o nájme koncového zariadenia, predmetom, ktorej bolo poskytnutie zariadenia do užívania za cenu nájmu. Poskytovateľ služby riadne aktivoval a dodal príslušenstvo. Žalovaná príslušenstvo prevzala, následne jej bolo na inštalované alebo si ho sama nainštalovala a služby v plnom rozsahu využívala. Za to bola povinná za služby platiť dohodnutú cenu, ktorú jej právny predchodca žalobcu vyúčtoval faktúrami v celkovej sume 1.101,96 eura. Žalovaná porušila zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaná zaviazala, od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na uvedené vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 1.044,97 eura. Na základe Zmluvy o postúpení uzatvorenej dňa 20.11.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. a žalobcom sa stal žalobca vlastníkom pohľadávky uplatnenej v tomto konaní.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v konaní zostala celkom nečinná.

3. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na termín 22.08.2017. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju ako aj žalobcovu neúčasť s tým, že súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Zároveň navrhol, aby súd rozhodol o žalobe rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie. Žalovanej bolo predvolanie doručené náhradným doručením v zmysle § 112 C.s.p., svoju neúčasť neospravedlnila. Keďže ani jedna zo strán nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, súd v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti. K návrhu žalobcu na rozhodnutie o žalobe rozsudkom pre zmeškanie súd uvádza iba toľko, že vzhľadom na charakter postavenia žalovaného v spore ako spotrebiteľa nebolo možné v zmysle § 299 ods. 1 C.s.p. rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie v jeho neprospech.

4. Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:

4.1. Žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. dňa 10.04.2011 Zmluvu o nájme koncového zariadenia (č.l. 9 spisu), a to na dobu neurčitú. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom, a.s. povinný prenechať nájomcovi do užívania koncové zariadenie a nájomca sa zaviazal mesačne platiť spoločnosti Slovak Telecom, a.s. cenu nájmu koncového zariadenia podľa platného cenníka a v prípade nájmu niektorého z uvedených koncových zariadení aj jednorazový poplatok za jeho aktiváciu. Nájomca sa zaviazal v prípade výpovede zmluvy o nájme z dôvodov na jeho strane a nevrátení koncového zariadenia a príslušenstva uhradiť zmluvnú pokutu stanovenú v tejto zmluve alebo podľa cenníka na prenájom koncového zariadenia účinného v čase podpisu zmluvy. Žalovaný si prenajal koncové zariadenie - Magio Box s HDD za 1,99 eura mesačne a Magio Box bez HDD za 1,99 eura mesačne, so zmluvnou pokutou v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu (jednorazovo) 150,- eur, zmluvnou pokutou v prípade straty, nevrátenia alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu (jednorazovo) 10,- eur a zmluvnou pokutou v prípade straty, nevrátenia alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (jednorazovo) 10,- eur. Dňa 10.04.2012 uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. V prípade porušenia záväzku Účastníka nepretržite využívať služby na základe tejto zmluvy počas dohodnutej doby viazanosti sa účastník zaväzuje uhradiť podniku zmluvnú pokutu pre príslušnú službu a dobu viazanosti vo výške podľa podmienok zverejnených podnikom v cenníku alebo podľa podmienok v príslušnom cenovom výmere, ak sú účastníkovi poskytované služby na základe tejto zmluvy za zvýhodnených podmienok podľa príslušnej akcie. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.5.2012 (č.l. 13 spisu) spoločnosť Slovak Telekom, a.s., fakturovala žalovanej dohodnuté služby v sume 29,48 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.06.2012 (č.l. 14 spisu) fakturovala žalovanej dohodnuté služby v sume 5,49 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.07.2012 (č.l. 15 spisu) fakturovala žalovanej dohodnuté služby v sume 6,01 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.08.2012 (č.l. 16 spisu) fakturovala žalovanej dohodnuté služby v sume 16,01 eura a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 18.09.2012 (č.l. 17 spisu) fakturovala žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 1.044,97 eura. Listom zo dňa 25.11.2013 (č.l. 12 spisu) spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postúpila na žalobcu pohľadávky vyúčtované vo faktúrach vo výške 1.101,96 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanému.

5. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:

5.1. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“) zmluvou o pripojení, sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa

5.2. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

5.3. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

5.4. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „O.z.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

5.5 Podľa § 52 ods. 3 O.z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

5.6. Podľa § 52 ods. 4 O.z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

5.7. Podľa § 53a O.z., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

5.8. Podľa § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

5.9. Podľa § 544 ods. 2 O.z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

5.10. Podľa § 524 ods. 1 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

5.11. Podľa § 524 ods. 2 O.z., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

5.12. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

5.13. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

5.14. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom k 01.02.2013 v zmysle § 10c), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

6. Súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o nájme koncového zariadenia poskytol žalovanej dohodnuté služby v celkovej sume 56,99 eura (fakturované faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 29,48 eura, č. XXXXXXXXX vo výške 5,49 eura, č. XXXXXXXXXX vo výške 6,01 eura, č. XXXXXXXXXX vo výške 16,01 eura). Žalovaná fakturované sumy v lehote splatnosti nezaplatila (čím sa zároveň dostala do omeškania), preto súd dôvodne podanej žalobe žalobcu (ktorého aktívna vecná legitimácia v konaní bola preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok) v tejto časti vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 56,99 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania z jednotlivých priznaných sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej vystavenej faktúry.

7. Súd zamietol žalobu v časti žalovanej sumy 1.044,97 eura (vrátane úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 19.09.2012 do zaplatenia) predstavujúcej zmluvnú pokutu (fakturovanú vo faktúre č. XXXXXXXXXX). Zmluvné podmienky, zaväzujúce žalovanú na zaplatenie zmluvných pokút sú pre rozpor s ustanovením § 53 Občianskeho zákonníka neplatné, pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky. Zmluvné podmienky ohľadom zmluvných pokút neboli individuálne dojednané, čo vyplýva aj z rozhodovacej činnosti súdov,

kde vystupuje žalobca alebo jeho právny predchodca a uplatňuje si právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v totožných alebo obdobných prípadoch (ako napr. rozsudok Okresného súdu Rožňava sp. zn. 10C/131/2015 zo dňa 13.06.2016, rozsudok Okresného súdu Trnava sp. zn. 19C/431/2015 zo dňa 28.09.2016, rozsudok Okresného súdu Senica sp. zn. 3C/193/2014 zo dňa 04.12.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/176/2015 zo dňa 13.01.2016, rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 8C/349/2015 zo dňa 02.02.2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/500/2015 zo dňa 21.09.2016 (všetky dostupné na https://obcan.justice.sk/ infosud/- /infosud/zoznam/rozhodnutie). Zmluvy o poskytovaní služby sa líšia svojim obsahom len v údajoch o spotrebiteľovi, programe služieb, aktivovaných službách, výške zľavnených mesačných paušálnych poplatkoch, dobe viazanosti a zmluvnej pokute. Tieto zmluvy sú formulárovými zmluvami, do ktorých sa údaje dopisujú. Žalobca v konaní nepreukázal, že by boli zmluvné podmienky individuálne dojednané. Žalovaná ako spotrebiteľka sa v Zmluve o nájme koncového zariadenia a v Zmluve o poskytovaní verejných služieb zaviazala zaplatiť niekoľko zmluvných pokút za porušenie povinností zo strany žalovanej, pričom nebola dohodnutá zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu v prípade, že by on porušil ustanovenia zmluvy. Táto okolnosť tiež spôsobuje nerovnováhu v zmluvných vzťahoch. Dohodnuté zmluvné podmienky navyše zaväzujú žalovanú zaplatiť zmluvné pokuty počas celej doby viazanosti, aj v tom prípade, ak by žalovaná porušila zmluvu hoci v posledný deň viazanosti. Zmluvné pokuty teda neboli odstupňované, ale mali sa uplatniť v plnej výške pri hocijakom porušení povinností a v hociktorom čase od uzavretia zmluvy do uplynutia doby viazanosti. Takéto dojednanie je v rozpore s ustanoveniami § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Žalobca teda nemal právo na zaplatenie zmluvných pokút, ktoré si uplatňoval spolu vo výške 1.1044,97 eur, keďže si ich uplatňoval na základe neprijateľných zmluvných podmienok. Súd preto žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

8. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanej, ako v prevažnej časti úspešnej strane sporu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.