Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Ek/74/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628, právne zast. URBÁNI & Partners s.r.o., Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti povinnému: Vladimír Kotvan, nar. 12.07.1976, bytom A. Svianteka 11, 085 01 Bardejov, o vymoženie 1978,36 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd exekučné konanie z a s t a v u j e .

Oprávnený n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1/ Oprávnený, označený ako COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.08.2017 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal vykonania exekúcie voči povinnému na základe exekučného titulu vydaného Okresným súdom Bardejov, zo dňa 03.11.2016, sp. zn. 5C/242/2013. V návrhu žiadal vymôcť od povinného istinu vo výške 1978,36 Eur, úrok 18,15% ročne zo sumy 1 978,36 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1 978,36 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia a trovy exekúcie vo výške 147,26 Eur.

2/ Dňa 17.08.2017 bola súdu doručená oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie, v ktorom je ako oprávnený uvedená COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d ´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, identifikačné číslo 325307106, zast. COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 50 595 628.

2/ Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku (ďalej len „EP“) exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu.

3/ Podľa § 53 ods. 1 prvá veta EP súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy.

4/ Podľa § 200 EP na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

5/ Podľa § 161 ods. 1, 2 ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

6/ Podľa § 61 procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

7/ Podľa § 62 ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

8/ Exekučný súd pri preskúmaní návrhu a exekučného titulu zistil, že v návrhu ako oprávnený je označená COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628. Podľa výpisu z obchodného registra ide o podnik zahraničnej osoby (organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby). Zahraničnou osobou podľa výpisu je COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d' Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika.

9/ Na strane oprávneného v exekučnom konaní tak potom vystupuje organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby. V zmysle § 21 ods. 3 a 4 Obchodného zákonníka podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Samotná skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, ktorá je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Procesnú subjektivitu má v tomto prípade iba zahraničná právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Vzhľadom k nutnosti jej zápisu do obchodného registra má organizačná zložka zahraničnej osoby obdobné postavenie ako odštepný závod. Z toho vyplýva nielen to, že pri prevádzkovaní tejto organizačnej zložky sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku (§ 7 a § 21 Obchodného zákonníka), a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený na vykonávanie všetkých právnych úkonov týkajúcich sa organizačnej zložky, ale aj to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby nevzniká (rovnako ako pri odštepnom závode) právnická osoba; zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky. Organizačná zložka zahraničnej osoby teda nemá právnu subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra.

10/ S nedostatkom právnej subjektivity je v konaní spojený aj nedostatok procesnej subjektivity, ktorý nemožno dodatočne napraviť. Právny zástupca oprávneného si vadné označenie oprávneného v návrhu zrejme uvedomil, a preto súdu doručil dňa 17.08.2017 opravu vád návrhu, v ktorom za oprávneného už označil zahraničnú osobu - COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d' Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika. Ako bolo vyššie uvedené, nedostatok právnej subjektivity je neodstrániteľná vada a preto nie je možné ju napraviť ani opravou návrhu. Podanie oprávneného (Oprava vád návrhu), tak potom nespôsobilo nápravu - (dodatočné) nadobudnutie procesnej subjektivity pobočky zahraničnej banky, teda subjektu označeného v návrhu na vykonanie exekúcie. Následkom nedostatku procesnej subjektivity, ako neodstrániteľného nedostatku konania, je zastavenie konania. Nakoľko Exekučný poriadok zastavenie exekučného konania, pred vydaním poverenia neupravuje, súd postupoval pri zastavení exekučného konania podľa ustanovenia § 62 a exekučné konanie zastavil.

11/ Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12/ Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

13/ Vzhľadom na skutočnosť, že Exekučný poriadok neobsahuje ustanovenia o náhrade trov konania pred začatím exekúcie, t.j. do vydania poverenia, súd postupoval pri rozhodovaní podľa ustanovení Civilného sporového poriadku. S rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 2 C. s. p.). Exekučné konanie sa skončilo jeho zastavením, pričom procesne toto zastavenie zavinil oprávnený. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 by mal súd náhradu trov konania priznať protistrane. Exekučný poriadok však do vydania poverenia považuje za účastníka konania len oprávneného (§ 35 ods. 1 EP). V tomto konaní je účastníkom len oprávnený, konanie bolo

zastavené v štádiu, keď sa povinný ešte nestal účastníkom, preto súd rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 zákona číslo 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).