Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/79/2015

Rozhodnutie

R. súd S. II sudkyňou X.. Q. S. Z. v právnom spore žalobcu Z. D. W. a.s., I. XXX, V., H.: XXXXXXXX zast. U. kancelária F. F. s.r.o., I. XXXX/XXX, V., proti žalovanej U. X. nar. X.X.XXXX bytom G. 8, S., zast. X.. H. Z., advokát, B. XX, S., v konaní o X XXX,XX eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

G. zamieta.

T., že zmluvná podmienka uvedená v úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Z. D. W. a.s. v Z. XX § 3 v znení : „V prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru z ÚZ je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný uhradiť spoločnosti poplatok za prvú upomienku vo výške X,XX eur a vo výške XXX eur za druhú a ďalšiu upomienku“.

G. proti žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX%.

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy X XXX,XX eur s príslušenstvom titulom nesplnenia záväzku v zmysle úverovej zmluvy č. W z XX.X.XXXX.

X. Žalobca uplatnený nárok odôvodnil tým, že XX.X.XXXX so žalovanou uzatvoril úverovú zmluvu č. W (ďalej ako L. zmluva), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla W. W. XX - X.X GS, Q., B.: I v hodnote 4 100 eur. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške X XXX,XX eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v XX mesačných splátkach po XX,XX eur. G. sa dostala do omeškania so splácaním úveru. G. XX.X.XXXX pristúpil k zosplatneniu L. zmluvy a vyzval žalovanú doporučeným listom zo X.X.XXXX, aby vrátila dlžnú sumu vo výške X XXX,XX eur najneskôr do XX dní odo dňa doručenia výzvy. G. uhradila XX splátok, dlžné splátky nedoplatila, v dôsledku čoho v súlade s L. zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanej odobraté a následne predané za sumu X XXX eur. Po odpredaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítanie voči dlžnej sume žalovanej. K. spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení L. zmluvy sú evidované vo výške XXX,XX eur. G. zaslal žalovanej oznámenie o odpredaj vozidla s výzvou k doplateniu dlhu a požadoval, aby do štrnástich dní vrátila dlžnú čiastku X XXX,XX eur. G. dlžnú sumu neuhradila. Ku dňu podania žaloby mala žalovaná povinnosť uhradiť žalobcovi X XXX,XX eur s úrokmi z omeškania.

X. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe z XX.X.XXXX uviedla, že jednotlivé mesačné splátky, s ktorými bola v krátkom omeškaní, žalobcovi, hoci s omeškaním, vždy uhradila. G. ich však primárne započítaval na úhradu „poplatkov za vymáhanie“ a týmto spôsobom stále evidoval žalovanú ako neplatičku a žiadal ďalšie poplatky za vymáhanie, prípadne ňou poukazované platby nezarátaval ako úhradu dlžných splátok, ale primárne ako úhradu ním požadovaných poplatkov na vymáhanie. Q. uviedla, že v rámci predsúdnych žalôb (zrejme mala žalovaná na mysli výzvy, poznam.) žalobca žiadal od žalovanej rôzne vyššie sumy, ako si reálne uplatnil v žalobe. Na základe požiadavky žalovanej jej bol zo strany žalobcu

zaslaný aj výpis tzv. saldo konta jej úverovej zmluvy, z ktorého vyplynulo, že za celkové obdobie od uzavretia L. zmluvy po odobratie jej vozidla zo strany žalobcu uhradila žalobcovi celkovo X XXX,XX eur. Y. tak žalovaná uhradila žalobcovi za uvedené obdobie o XXX,XX eur viac ako mala. V. za vymáhanie, pri ktorých žalovaná vyslovila domnienku, že ide o zmluvné pokuty, považuje žalovaná za neprijateľné zmluvné podmienky a v rozpore s dobrými mravmi. W. mal byť spôsob započítania platieb žalovanej v rozpore s ustanovením § 566 ods. X R. zákonníka. Na záver vyjadrila presvedčenie, že poplatky a zmluvné pokuty si žalobca neuplatňuje nie z dôvodu ústupku, a prejavu dobrej vôle, ale preto, že si ich protiprávnym zaúčtovaním platieb žalovanej v celom rozsahu uspokojil. G. neuznala ani tvrdenie žalobcu o tom, že má nárok na úhradu účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva, ktoré si vyčíslil žalobca na XXX,XX eura, keďže išlo o nelegálny odobratie motorového vozidla.

X. Písomným podaním doručeným súdu XX.X.XXXX sa žalobca vyjadril k prijatým platbám „poplatky z vymáhania“. T., že ide o sankcie za omeškania s plnením záväzku dlžníka, ktoré boli zmluvne dojednané. G. v zmysle zmluvných dojednaní vyzval žalovanú na úhradu „sankcií“, a tieto aj uhradila, boli započítané na najskôr splatné záväzky žalovanej. G. tvrdil, že postupoval v súlade s ustanovením § 53b ods. X R. zákonníka v spojitosti s ustanovením § 3a nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z.. G. od žalovanej prijal na úhradu sankcií sumu XX x po X,XX eur a X x po XXX eur, t.j. v celkovej výške XXX,XX eur, čo je pod zákonom stanovenú výšku sankcie. K. uviedol, že žalovaná plnila svoje záväzky do X.X.XXXX; úhrady, ktoré sú zarátané ku dňu XX.X.XXXX sú úhrady za sumu odpredaja automobilu.

X. Na pojednávaní X.XX.XXXX žalobca uviedol, že predal motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom L. zmluvy na základe znaleckého posudku, ktorý si nechal vyhotoviť, kde bola stanovená všeobecná cena vozidla na sumu XXX eur. Zo strany žalovanej malo dôjsť minimálne k dvojročnému užívaniu vozidla a k jeho čiastočnému znehodnoteniu dopravnou nehodou. G. upresnil, že finančné prostriedky reálne žalovanej poskytnuté neboli, boli zaplatené priamo predajcovi motorového vozidla vo výške X XXX,XX eur, keďže išlo o účelový úver. G. tiež špecifikoval sumu XXX,XX eur ako náklady spojené so zabezpečovacím výkonom prevodu práva, keď ozrejmil, že podľa doložených faktúr suma predstavuje odmenu pre aukčné centrum XXX,XX eur (provízia), odhlásenie vozidla vo výške XX eur, poistné XX eur.

X. Súd na nariadenom pojednávaní vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu a zistil nasledovný skutkový stav:

X. Žalovaná ako klient uzatvorila XX.X.XXXX so žalobcom ako veriteľom úverovú zmluvu č.W v bode X.X ktorej žalovaná jej podpisom vyhlásila, že bola pred jej podpisom zoznámená s tým, že žalobcovi v súvislosti s poskytnutím úveru vznikli náklady vo výške uvedenej v tomto článku a žiada týmto žalobcu o poskytnutie úveru na nákup predmetu financovania špecifikovaného v článku X L. zmluvy a na úhradu nákladov žalobcu spojených s poskytnutím úveru vo výške uvedenej nižšie. V. L. zmluvy žalovaná tiež zobrala na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania a náklady žalobcu spojené s poskytnutím úveru.

X. V bode X.X L. zmluvy sa žalobca ako veriteľ zaviazal úver v prospech žalovanej - klienta poskytnúť a žalovaná sa zaviazala úver použiť na dohodnutý účel a vrátiť žalobcovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto úverovej zmluve a úverových podmienkach spoločnosti Z. D. W., a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy.

X. V bode X.X L. zmluvy žalovaná žiadala žalobcu, aby jej bol úver podľa tejto úverovej zmluvy poskytnutý formou preplatenia kúpnej ceny predmetu financovania (či jej časti) na účet predajcu. V. cena predmetu financovania bola X XXX eur vrátane P.; zaplatené v hotovosti žalovanou XXX eur; náklady spojené s poskytnutím úveru XXX,XX eur a celková výška úveru X XXX,XX eur.

XX. Predmetom financovania podľa bodu X.X L. zmluvy bolo motorové vozidlo vrátane prípadných doplnkových služieb poskytovaných dodávateľom k tomuto vozidlu: druh vozidla: osobné automobily; výrobná značka, model, typ: W. W. XX - X.X GS, Q.; číslo karosérie: I

XX. V zmysle bodu X.X L. zmluvy predmet financovania bol dodaný dodávateľom (predajcom) Q. W. s.r.o., F. X/XXX, XXX XX Y., H.: XX XXX XXX.

XX. V zmysle článku X.X L. zmluvy išlo o účelový úver s ročnou úrokovou sadbou XX,XXXXXX % s konečnou splatnosťou XX.X.XXXX, mesačnou splátkou XX,XX eur pri počte splátok XX s dátumom prvej mesačnej splátky XX.X.XXXX. Y. predstavovala XX,XX% a priemerná Y. XX,XX%. D. náklady spotrebiteľa boli uvedené vo výške X XXX,XX eur a celková čiastka splatná spotrebiteľom X XXX eur.

XX. V článku 5. L. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že úver vrátane jeho príslušenstva je zabezpečený a) zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorá bola uzatvorená zmluvnými stranami samostatne po podpise L. zmluvy, b) dohodou o zrážkach zo mzdy.

XX. V zmysle bodu X.X. L. zmluvy neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli úverové podmienky, protokol o prevzatí predmetu financovania, matričný list, splátkový kalendár, sadzobník po poplatkov k úverovej zmluve na financovanie motorových vozidiel, všeobecné poistné podmienky k poisteniam, ku ktorým bola žalovaná prihlásená, resp. o prihlásenie ku ktorým žalovaná žalobcu požiadala a príslušné informácie o poistení. G. podpisom tejto zmluvy potvrdila, že predmetné dokumenty prevzala, oboznámila sa s nimi, všetky ustanovenia sú jej zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná.

XX. Podľa § 6 Z. 4. L. zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou L. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že spoločnosť- žalobca nie je viazaný tým, na aký účel klient - žalovaná platbu spoločnosti určí. G. bol oprávnený v zmysle tohto zmluvného dojednania započítať platbu žalovanej na pohľadávky žalobcu v tomto poradí: na záväzky žalovanej voči žalobcovi, ktoré vznikli z iného titulu ako z L. zmluvy, na zmluvné pokuty, na príslušenstvo úveru vrátane sankčného úroku, na vrátenie úveru, na ostatné pohľadávky z L. zmluvy.

XX. Podľa § 3 Z. XX G. ustanovenia L. zmluvných podmienok v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru z ÚZ je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný uhradiť spoločnosti poplatok za prvú upomienku X,XX eur a vo výške XXX eur za druhú a ďalšiu upomienku.

XX. Výzvou na splatenie celého úveru - zosplatnenie zo X.X.XXXX žalobca žalovanej oznámil, že v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z L. zmluvy č. W pristúpil XX.X.XXXX k zosplatneniu a vyzval žalovanú na splatenie celého úveru čerpaného na základe L. zmluvy (výsledná suma vo výške X.XXX,XX eur) bez zbytočného odkladu, najneskôr do XX dní odo dňa doručenia výzvy. V. hárok z X.X.XXXX preukazujúci zaslanie B. na splatenie celého úveru - zosplatnenie spolu s výzvou na úhradu dlžnej sumy s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti z X.X.XXXX bez preukázania jej doručenia žalobca súdu predložil po uplynutí lehoty (resp. deň pred pojednávaním nariadeným na XX.X.XXXX) určenej na pojednávaní X.X.XXXX na predloženie týchto dôkazov s poučením, že na neskôr predložené dôkazy nemusí súd prihliadnuť.

XX. V zmysle faktúry/kúpnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXX z XX.X.XXXX žalobca ako predávajúci zastúpený spoločnosťou U. centrum, s.r.o. predal kupujúcemu - fyzickej osobe Y. Q. motorové vozidlo W. W. za kúpnu cenu X XXX eur.

XX. Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX z XX.X.XXXX vyplynulo, že všeobecná hodnota vozidla W. W. X.X GS U., Q. ev. č. KE XXX IP predstavuje k XX.X.XXXX XXX eur (vrátane P.).

XX. Žalobca R. o predaji vozidla a výzvou na doplatenie dlhu z XX.X.XXXX oznámil žalovanej, že vozidlo bolo predané za X.XXX eur bez P.. K. s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy boli ku dňu vyhotovenia tohto oznámenia evidované vo výške XXX,XX eur. D. výnos z predaja vozidla bol X.XXX,XX eur, o ktorý bol ponížený záväzok žalovanej voči žalobcovi. E. č. FV XXXXXXX z XX.X.XXXX splatnou XX.X.XXXX U. centrum s.r.o. účtovalo žalobcovi za odhlásenie vozidla žalovanej sumu XX eur.

XX. Faktúrou č. E zo X.X.XXXX splatnou XX.X.XXXX U. centrum s.r.o. účtovalo žalobcovi províziu z predaja vozidla žalovanej vo výške XXX,XX eur.

XX. Faktúrou č. XXXXXXX z XX.X.XXXX so splatnosťou X.X.XXXX spoločnosť A. s.r.o., S. XXXX/XX, O., H.: XX XXX XXX účtovala žalobcovi sumu XXX eur za „odobratie PL“.

XX. Z výpisu - tzv. W. L. zmluvy č. W ku dňu XX.X.XXXX vyplynulo, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu X XXX,XX eur.

XX. Z poznámok k zmluve W. XX/XXXXXX (č.l. XX - XX) vyplýva komunikácia žalovanej so žalobcom ohľadne splácanie úveru, účtovania poplatkov za upomienky, pričom za každý prvý telefonát žalovanej v súvislosti so splácaním splátky úveru si žalobca účtoval X,XX eur a za ďalší telefonát XXX eur ako poplatky za upomienky.

XX. Z výpisu z účtu žalobcu (č.l. XXX) vyplýva, že spoločnosti Q. W. s.r.o. bola poukázaná suma XXX,XX eur spolu so sumou X XXX eur.

XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

XX. Podľa § 52 R. zákonníka (účinného v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. T. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. R. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. P. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. W. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 53 ods. X R. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX. Podľa § 53 ods. X R. zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

XX. Podľa § 5X ods. 3 R. zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

XX. Podľa § 53 ods. X písm. k) R. zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

XX. Podľa § X3 ods. 5 R. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

XX. Podľa § 53 ods. X R. zákonníka Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.

XX. Podľa § 54 ods. X R. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. W. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

XX. Podľa § 39 R. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

XX. Podľa § 566 ods. X R. zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

XX. Podľa § 497 R. zákonníka - G. o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 9 ods. X G. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. S. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa R. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere

uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch V. spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. X alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. Podľa § 298 ods. 1 D. sporového poriadku súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

XX. Úverová zmluva bola uzatvorená medzi žalobcom - dodávateľom v rámci jeho výkonu podnikateľskej činnosti a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekonala v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. P. je skutočnosť, že žalovaná ako dlžník je v úverovej zmluve jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností označená ako fyzická osoba svojim rodným číslom a údajom o trvalom bydlisku a číslom dokladu totožnosti.

XX. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je preto potrebné kvalifikovať ako spotrebiteľský vzťah, na ktorý sa vzťahujú všetky ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy, teda § 52 a nasl. R. zákonníka. G. vzťah súčasne spĺňa znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. k XX.X.XXXX.

XX. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti podľa § 497 R. zákonníka, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky.

XX. Žalobca preukázal uzavretie zmluvy o úvere medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom na kúpu osobného motorového vozidla pri predajnej cene X XXX eur. V. podpise kúpnej zmluvy bola žalovanou uhradená akontácia XXX eur; náklady spojené s poskytnutím úveru predstavovali XXX,XX eur a celková výška úveru bola X XXX,XX eur. I. poskytnutý úver mala žalovaná uhradiť v celkovej výške X XXX eur do XX.X.XXXX.

XX. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V L. zmluve č. W je pre spotrebiteľa nezrozumiteľne a podľa názoru súdu nepresne uvedená výška spotrebiteľského úveru. G. bol reálne poskytnutý viazaný spotrebiteľský úver X XXX eur (vypočítaný ako rozdiel predajnej ceny predmetu financovania X XXX eur a sumy zaplatenej žalovanou v hotovosti XXX eur). V. tohto úveru bolo žalobcom spoplatnené sumou XXX,XX eur vo forme nákladov žalobcu spojených s poskytnutím úveru (bod X.X zmluvy), ktoré vznikli žalobcovi s poskytnutím úveru, a na zaplatenie ktorých žalobca poskytol žalovanej ďalší úver. Na základe uvedeného mal byť žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške X XXX,XX eur (X XXX eur + XXX,XX eur). V. takéhoto úveru žalobca deklaruje ako úver s nulovým poplatkom za jeho poskytnutie.

XX. Nemožno pochybovať o záujme predajcu Q. W. s.r.o. predať motorové vozidlo, na ktoré vzhľadom na výšku zloženej sumy žalovanou, táto nemala dostatočné množstvo peňažných prostriedkov v hotovosti, a preto využila ponúkanú možnosť financovania kúpy osobného motorového vozidla prostredníctvom účelového spotrebiteľského úveru. V., ktorý konal v zastúpení žalobcu, v snahe predať žalovanej ním ponúkané osobné motorové vozidlo, spojil predaj s ponukou a žalovanej zabezpečil predaj osobného motorového vozidla financovaním cez úver poskytnutý práve žalobcom. V konečnom dôsledku si tak predajca zabezpečil pri predaji motorového vozidla pre seba viac peňažných prostriedkov tak, že práve

náklady spojené s poskytnutím úveru, na ktoré mal žalobca poskytnúť žalovanej ďalší úver, predstavujú pre predajcu províziu (odplatu) za zmluvný vzťah dohodnutý medzi žalobcom a žalovanou. P. takejto dohody (zmluvného vzťahu) medzi žalobcom a predajcom je zaťažená výlučne žalovaná, ktorá v konečnom dôsledku mala takýmto spôsobom uhradiť predajcovi províziu, na ktorú by bol inak povinný žalobca. I. obchodnú stratégiu premietnutú do navýšenej kúpnej ceny o náklady spojené s poskytnutím úveru súd považuje za absolútne neprijateľnú a nekalú obchodnú praktiku zo strany žalobcu, a preto podľa § 39 R. zákonníka neplatnú. K. nebolo preukázané, že by v súvislosti s kúpou motorového vozidla boli žalovanej poskytnuté aj iné služby, za ktoré by žalovaná povinná vykonať nejakú úhradu.

XX. Vzhľadom na to, že súd takýto postup žalobcu považuje za nesprávny a spotrebiteľa zavádzajúci, má za to, že v zmluve absentuje správny údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru vyžadovaný v zmysle § 9 ods. X písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch. W., že žalobca do nákladov spojených s úverom, ktoré mali byť splatené spotrebiteľom, nezahrnul odplatu, svedčí o tom, že zo strany žalobcu došlo k porušeniu férovej a čestnej obchodnej praxe vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktorá viedla k uzavretiu pre neho nevýhodnej dohody, obsah ktorej nemohol ani ovplyvniť. Ak by boli náklady spojené s poskytnutým úverom stanovené jednoznačne, ročná percentuálna miera nákladov by bola stanovená v skutočnej a teda vyššej výške oproti Y. uvedenej v zmluve zavádzajúco v nižšej výške, a teda nesprávne v neprospech spotrebiteľa.

XX. Dôsledkom toho, že žalobca v úverovej zmluve vychádza zo sumy X XXX,XX eur ako výšky spotrebiteľského úveru je, že Y. úveru pri rozdelení splácania úveru na XX mesačných splátok vo výške XX,XX eur predstavuje XX,XX%. Ak sa pri výpočte Y. vychádza z výšky skutočne žalovanej poskytnutého spotrebiteľského úveru v sume X XXX eur, ktorý je splácaný v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX eur, je Y. daného spotrebiteľského úveru podstatne vyššia, nakoľko sú v jej výpočte zohľadnené aj náklady žalobcu spojené s poskytnutím úveru vo výške XXX,XX eur. Z uvedeného vyplýva, že v zmluve je nesprávne uvedená nižšia Y. ako je skutočná. Y. je jeden z najpodstatnejších inštitútov slúžiacich na orientáciu na trhu spotrebiteľských úverov. Y. vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

XX. Z uvedeného dôvodu, teda absencie správneho údaja o celkovej čiastke, ktorú musí žalovaná zaplatiť, predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch. V. je tiež nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, a poskytnutý spotrebiteľský úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov (§ X1 ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch). G. preto vznikol nárok na vrátenie len tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanej reálne poskytol.

XX. Keďže žalovaná nebola okrem istiny povinná platiť úroky a poplatky, podľa názoru súdu sa nemohla ani dostať do takého omeškania, aby bol na strane žalobcu splnený dôvod na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, a následne aby žalobcovi vzniklo právo uspokojiť svoj nárok realizáciou výkonu zabezpečovacieho prevodu práva. G. zahrnul obsah zmluvného dojednania o výkone zabezpečovacieho práva len do všeobecných obchodných úverových podmienok žalobcu, a aj keď sú tieto všeobecné obchodné úverové podmienky boli obidvoma zmluvnými stranami podpísané, takýto postup žalobcu súd považuje za zavádzajúci a rozporný s dobrými mravmi.

XX. Vo vzťahu k dohodnutým poplatkom za upomienku (X,XX eur a XXX eur) v § 3 Z. XX L. zmluvných podmienok súd zdôrazňuje, že jedným z najdôležitejších faktorov pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy je, či je zmluva transparentná. I. zahŕňa okolnosť, či zmluva je napísaná jasným a zrozumiteľným jazykom, či je systematická, napísaná dostatočne veľkým a čitateľným písmom. I. však neznamená iba jasnosť a zrozumiteľnosť, zahŕňa v sebe aj určitú povinnosť podnikateľa upozorniť na rôzne zmluvné dojednania. G. transparentnosti a poctivosti dopadá nielen na zmluvu, ale aj na aplikáciu úverových zmluvných podmienok (všeobecných obchodných podmienok) a iných dodávateľom výlučne jednostranne vyhotovených dokumentov. Je potrebné uviesť, že aj v spotrebiteľských zmluvách je možné ich použiť, avšak ich aplikácia má nielen formálne obmedzenie, ale aj obmedzenie obsahové. T. dokumenty v spotrebiteľských zmluvách, na rozdiel od obchodných zmlúv, majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy vpisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. K. nie je žiaduce a akceptovateľné, aby do nich často v neprehľadnej, zložite formulovanej a malým písmenom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné,

o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. V. tak dodávateľ urobí, nekoná v právnom vzťahu poctivo a takémuto konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Z. žalobca argumentuje, že účtovanie poplatkov za upomienky je kryté podpisom žalovanej na úverových zmluvných podmienkach, takéto dojednanie - sankcia za omeškanie v podobe nereálnych nákladov za upomienky (telefonáty, sms správy), uvedená až v záverečných ustanoveniach úverových podmienok drobným a ťažko čitateľným písmom, sa na základe vyššie uvedeného javí ako neakceptovateľné. Aj v prípade, že žalobcom všetky požadované sankcie rešpektujú § 53b ods. X R. zákonníka a 3a nariadenia vlády W. republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia R. zákonníka a výpočet tak, ako ho súdu predložil (č.l. XXX) je správny, uvedené neznamená, že súd nemôže preskúmať zmluvnú podmienku týkajúcu sa týchto sankcií z pohľadu § 53 ods. X písm. k) R. zákonníka (obe ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).

XX. Ide o poplatky, ktoré tvoria podstatnú časť sankcií požadovaných žalobcom a ich výška je absolútne neprijateľná pri zohľadnení skutočnosti, že je požadovaná sa omeškanie splátky XX,XX eur, resp. XX,XX eur (splátka bezúročná a bez poplatkov) a účtovaná za upomienku žalovanej, že je v omeškaní, pričom prvá upomienka predstavuje X,XX eur a každá ďalšia XXX eur. I. sankcie za omeškanie sú neprimerane vysoké k výške splátky, resp. v prípade druhej upomienky ju výrazne prekračujú. G. toto „upomínanie“ žalovanej realizoval telefonátmi, či sms správami a tieto sumy ani zďaleka nezodpovedajú ani prípadným nákladom s tým súvisiacim. K. tieto poplatky žalobca zámerne uvádza na koniec rozsiahlych zmluvných podmienok, ktoré sú štandardizované a určené pre veľký počet spotrebiteľov uzatvárajúcich rovnaký typ zmlúv so žalobcom prostredníctvom iného predajcu, pričom práve z ich povahy a mechanizmu uzatváranie tejto zmluvy u predajcu je vylúčené, že boli medzi žalobcom a žalovanou dojednané individuálne, G. túto skutočnosť napokon ani súdu nepreukázal a výlučne podpis žalovanej na nich to podľa názoru súdu nedokazuje. P. o poplatkoch za upomienku sú skryto a účelovo inkorpované žalobcom až do záverečných ustanovení, pričom sú pre žalovanú zjavne nevýhodné.

XX. Nie zrejmé, na základe čoho je výška poplatkov rôzna, napriek tomu, že spoplatňované úkony sa týkajú rovnakej záležitosti (upozornenie na neplnenie platobných povinností). W. je toho názoru, že žalobca týmito poplatkami obchádza ustanovenie § 544 R. zákonníka o zmluvnej pokute (a možnosť súdu posúdiť jej výšku korektívom dobrých mravov, resp. pristúpiť k jej moderácii), tieto poplatky majú sankčnú povahu a ich hlavným cieľom je zvyšovanie zisku žalobcu. W. dôvod vyžadovania týchto súm ako poplatku je mätúci, nakoľko (ako je súdu známe) poplatok je peňažná hodnota za používanie niečoho, za úkon, službu a pod. V prejednávanej veci za poplatok nebolo žalovanej nič v jej prospech ako plnenie poskytnuté. B. uvedené poplatky vytvárajú pre spotrebiteľa (žalovanú) v jeho neprospech hrubo nerovnovážny stav, a preto je táto zmluvná podmienka podľa § X3 ods. 5 R. zákonníka neplatná a súd jej neprijateľnosť v súlade s § 298 ods. X D. sporového poriadku určil vo výroku tohto rozsudku.

XX. Pokiaľ žalobca (v podaní doručenom súdu XX.X.XXXX) argumentoval okolnosťou, že konajúci súd nemôže vyhlásiť uvedenú zmluvnú podmienku za neprijateľnú, nakoľko plnenia z nej nie sú predmetom tohto konania (sú žalovanou uhradené), a preto nie je možné postupovať podľa § 298 D. sporového poriadku a zároveň na abstraktnú kontrolu neprijateľných zmluvných podmienok podľa § 301 D. sporového poriadku tento súd nie je príslušný, súd uvádza, že predmetom konania je nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú súd pri rozhodovaní o nárokoch z nej preskúmava ako celok vrátane ustanovení, na základe ktorých bolo plnené. T. § 298 ods. X D. sporového poriadku neobmedzuje súd na vyhlásenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky len vo vzťahu k uplatnenému nároku, práve naopak v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, môže aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná. To znamená, že postačuje, ak žalobca takúto podmienku použil v spotrebiteľskej zmluve, z ktorej si svoj nárok uplatňuje. T. je žiaduce o to viac, že už bolo na jej základe dokonca plnené, pričom ak by žalobca dodržal § 54 ods. X v spojení s § 566 ods. X R. zákonníka, resp. by v neprospech žalovanej nezapočítaval jej plnenia na tieto poplatky na základe neplatného dojednania v úverových podmienkach (§ 6 Z. X), ďalšie by vôbec nebol oprávnený účtovať. W. sa javí nevyhnutné preskúmať takúto zmluvnú podmienku, vyhlásiť jej neprijateľnosť a zabezpečiť tak ochranu spotrebiteľovi týmto spôsobom. B. takejto podmienky za neprijateľnú v rozsudku, ktorý je záväzný len pre strany sporu, sa týka výlučne ich individuálneho zmluvného vzťahu a nie je záväzný pre dodávateľa vo vzťahu k iným spotrebiteľom. K. zmluvnej podmienky vzťahujúcu sa na všetky prípady, kedy dodávateľ použil túto zmluvnú podmienku, je možné určiť len na podklade žaloby podľa § 301 a nasl. D. sporového poriadku, čo však (ako správne poznamenal žalobca) nie je tento prípad, a súd ani takto nepostupoval. V. ustanovenie § 298 D. sporového poriadku umožňuje poskytnúť spotrebiteľom

(žalovaným) ochranu pred neprijateľnými ustanoveniami zmlúv, z ktorých dodávateľ svoj nárok pred súdom uplatňuje, a ak už bolo na základe takejto podmienky aj plnené, tieto plnenia započítať na úhradu žalobcom uplatneného nároku.

XX. Keďže predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vznikol nárok iba na vrátenie tých peňažných prostriedkov, ktoré žalovanej na základe úverovej zmluvy poskytol, teda X XXX eur, a preto žalovanej vznikla povinnosť tieto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Z výpisu čerpania splátok, tzv. saldo konta mal súd zároveň preukázané, že žalovaná na účet žalobcu uhradila celkovú sumu X XXX,XX eur (vrátane poplatkov za upomienky), pričom zo zabezpečovacieho prevodu práva bolo na úhradu poskytnutého úveru použitých X XXX,XX eur, spolu X XXX,XX eur.

XX. Súd neprihliadol na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti žalobcom, nakoľko žalobca v rozpore s § 566 ods. X R. zákonníka v spojení s § 54 ods. X R. zákonníka nebol oprávnený účtovať prijaté úhrady od žalovanej najskôr na poplatky za upomienky a ďalšie príslušenstvo istiny úveru, pretože takéto dojednanie sa v neprospech spotrebiteľa odchyľuje sa od príslušných ustanovení R. zákonníka, naviac žalobca vyhlásenie mimoriadnej splatnosti súdu relevantným spôsobom nepreukázal. W. má za to, že nebol dodržaný postup podľa § 53 ods. X R. zákonníka, a to preukázateľné doručenie (zaslanie) upozornenia na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (list z X.X.XXXX bez doručenky) a rovnako tak samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. G. ním predloženými listinnými dôkazmi ohľadne tejto skutočnosti dostatočne nepreukázal vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, pričom tieto (sami o sebe) nedostatočné dôkazy predložil po určenej lehote, pričom bol poučený, že súd na ne nemusí prihliadnuť a neprihliada. S. mimoriadna splatnosť úveru nenastala, ku dňu vyhlásenia rozsudku boli splatné len splátky (vo výške XX,XX eur bez úrokov a poplatkov, teda X XXX eur : XX splátok) do XX.X.XXXX. V časti XXX,XX eur (zodpovedajúceho splátkam splatným od septembra XXXX do apríla XXXX, teda 8x XX,XX eur) splatnosť nenastala. W. má za to, že žalovaná svoj dlh z úverovej zmluvy uzavretej dňa XX.X.XXXX preto riadne splnila, všetky splatné splátky uhradila do marca XXXX vo výške X XXX,XX eur a zostávajúce splátky boli uhradené už XX.X.XXXX minimálne sumou X XXX,XX eur za predaj vozidla (č.l. XX), čím jej záväzok zanikol. G. sa s takto započítanými úhradami výlučne na poskytnutý úver s prihliadnutím na splatnosť jednotlivých splátok splatných do rozhodnutia súdu nemohla následne dostať ani do omeškania.

XX. Z uvedeného dôvodu súd preto žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol a zároveň určil podmienku uvedenú vo výroku tohto rozsudku za neprijateľnú.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X D. sporového poriadku tak, že v celom rozsahu úspešnej žalovanej priznal proti žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu XXX%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).