Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-102-2015.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/102/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom pred sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: V. R., T.. XX.XX.XXXX, H. R. XXX/XX, G. U., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 147,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje platobný rozkaz sp. zn. 4C/102/2015-32 zo dňa 12.08.2015. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 147,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 10.02.2012 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podaným návrhom sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy vo výške 147,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 10.02.2012 do zaplatenia, ako i na zaplatenie trov konania vo výške 75,64 Eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. A XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM-karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od augusta 2011 do októbra 2011 porušil zmluvné povinnosti. Žalobca zaslal žalovanému dňa 26.01.2012 Pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 42,05 Eur odpísaná a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaný na Pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 80,. Eur. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb predstavuje sumu 147,31 Eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v Pokuse o pokonávku, t.j. od 10.02.2012.
2. Súd vo veci vydal dňa 12.08.2015 platobný rozkaz sp. zn. 4C/102/2015-32, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom a náhradu trov konania.
3. Podľa 266 ods. 3 C.s.p. ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
5. Vzhľadom k tomu, že v tomto konaní ide o spor jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota spotrebiteľského sporu nepresahuje 1.000,- Eur, súd vyvesil dňa 11.07.2017 oznam na úradnej tabuli súdu, že dňa 21.08.2017 o 09:45 hod. na č.d. 204/B, 2. poschodie, na tunajšom súde, bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok. Oznámenie bolo tiež zverejnené na webovej stránke súdu dňa 11.07.2017.
6. Podľa § 297 písm. b) C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
7. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Súd sa oboznámil so žalobou, so Zmluvou o poskytovaní služieb GSM č. A XXXXXXXX zo dňa 24.07.2000, s Pokusom o pokonávku zo dňa 26.01.2012, s faktúrami predloženými žalobcom, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca uzavrel dňa 24.07.2000 so žalovaným Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. A XXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal žalobca žalovanému SIM-kartu, ktorá žalovanému umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM-karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.
10. Žalovaný neuhradil žalobcovi faktúru č. 5135899911 zo dňa 11.09.2011 splatnú 25.09.2011 vystavenú na sumu 2,33 Eur, faktúru č. 5135948798 zo dňa 11.09.2011, splatnú 25.09.2011, vystavenú na sumu 136,03 Eur, faktúru č. 5132589983 vystavenú dňa 11.08.2011 splatnú dňa 25.08.2011, vystavenú na sumu 1,- Eur, faktúru č. 5132639255 vystavenú dňa 11.08.2011 splatnú dňa 25.08.2011 vystavenú na sumu 89,24 Eur , faktúru č. 5139200709 vystavenú dňa 11.10.2011 splatnú dňa 25.10.2011 vystavenú na sumu 1,- Eur, faktúru č. 5139248959 vystavenú dňa 11.10.2011 splatnú dňa 25.10.2011 vystavenú na sumu 36,76 Eur, faktúru č. 5142567051 vystavenú dňa 11.11.2011 splatnú dňa 25.11.2011 vystavenú na sumu 1,- Eur, faktúru č. 5145949196 vystavenú dňa 11.12.2011 splatnú dňa 25.12.2011 vystavenú na sumu 1,- Eur, faktúru č. 5149337599 vystavenú dňa 11.01.2012 splatnú dňa 25.01.2012 vystavenú na sumu 1,- Eur. Celkom vystavené faktúry boli v sume 269,36 Eur.
11. Žalobca vyzval pokusom o pokonávku žalovaného na zaplatenie sumy titulom neuhradených faktúr vo výške 269,36 Eur a tiež titulom zmluvnej pokuty/náhrady škody vo výške 300,- Eur, celkom na zaplatenie sumy 569,36 Eur. Zmluvnú pokutu si v tomto konaní neuplatnil.
12. Podľa čl. 11 bod 11.6 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange platí po celé obdobie platnosti zmluvy, ibaže spoločnosť Orange jednostranne stanoví inak.
13. Podľa citovaného článku bod 11.8, 11.9 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi (v prípade, ak vykoná vyúčtovanie počas zúčtovacieho obdobia platia ustanovenia tohto bodu primerane aj pre toto vyúčtovanie, ktoré sa vykoná inokedy, ako po skončení zúčtovacieho obdobie) vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka alebo preddavok na cenu za poskytnuté služby. Spoločnosť Orange je oprávnená vykonať vyúčtovanie časti ceny alebo aj celej ceny služby alebo iných služieb
poskytnutých účastníkovi alebo ním požadovaný, alebo vykonať kedykoľvek počas zúčtovacieho obdobia vyúčtovanie preddavku na cenu. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na adresu trvalého bydliska účastníka, pokiaľ účastník výslovne neuviedol inú adresu na doručovanie faktúr a písomností, alebo v prípade elektronickej faktúry doručenej na poslednú e-mailovú adresu určenú účastníkom pre doručovanie elektronickej faktúry, a ak taká nie je z akýchkoľvek dôvodov k dispozícii, na poslednú známu e-mailovú adresu oznámenú spoločnosti Orange účastníkom. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.
14. Podľa bodu 11.10 Všeobecných podmienok, účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange a účastníkom na základe osobitnej dohody.
15. Podľa bodu 11.12 článku 11 Všeobecných podmienok, záväzok účastníka uhradiť cenu poskytovaných alebo požadovaných služieb alebo zaplatiť zábezpeku/preddavok na cenu poskytovaných služieb alebo zaplatiť cenu iných služieb v zmysle týchto všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky/preddavku na cenu za poskytnuté služby na účet spoločnosti Orange v deň, v ktorý je úhrada splatná. Záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb je účastník povinný splniť tak, aby v lehote splatnosti bola na účet spoločnosti Orange pripísaná celá suma a za týmto účelom je povinný v prevodnom príkaze alebo v iných formách platby zohľadniť tiež výšku poplatkov bánk, pošty alebo iného subjektu, prostredníctvom ktorého platbu vykonáva (t.j. je povinný navýšiť prevádzanú sumu o výšku príslušných poplatkov tak, aby na účet spoločnosti Orange prišla celá suma ceny).
16. Podľa § 39 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 195/2000 o telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy; Verejné telekomunikačné služby sa poskytujú na základe zmluvy uzavretej medzi poskytovateľom verejnej telekomunikačnej služby (ďalej len "telekomunikačný podnik") a užívateľom verejnej telekomunikačnej služby (ďalej len "užívateľ"). (2) Práva a povinnosti účastníkov zmluvy upravuje tento zákon; podrobnosti o nich upravujú zmluvy, všeobecné podmienky na poskytovanie služieb (ďalej len "všeobecné podmienky") a tarifa za verejnú telekomunikačnú službu (ďalej len "tarifa"). (3) Všeobecné podmienky vzťahujúce sa na poskytovanie univerzálnej služby, ako aj ich zmeny schvaľuje úrad; pred začatím poskytovania univerzálnej služby ich zverejní úrad vo vestníku ministerstva. (4) Ak telekomunikačný podnik poskytuje viac verejných telekomunikačných služieb, vydáva všeobecné podmienky a tarifu pre každú z nich samostatne.
17. Podľa § 43 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 195/2000 o telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy; (1) Zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. (2) Súčasťou poskytnutia verejnej telekomunikačnej služby nie je dodávka koncového telekomunikačného zariadenia, ak nie je zákonom ustanovené alebo v zmluve dohodnuté inak. (3) Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. (4) Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca so žalovaným uzavrel dňa 24.07.2000 Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. XXXXXXXX podľa § 43 Zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky. V zmluve bola dohodnutá cena i poplatky za poskytnuté služby v súlade s platnými cenníkmi žalobcu. Zmluvou sa žalobca zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluve a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby ceny vyúčtované za príslušné obdobie faktúrami v súlade s podmienkami určenými žalobcom. Žalobca v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb celkom vo výške 269,36 Eur. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 42,05 Eur odpísaná a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatnil. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastkovou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 80,- Eur. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb tak predstavuje celkom sumu 147,31 Eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný žalobcovi sumu 147,31 Eur neuhradil, súd ho zaviazal v zmysle citovaných ustanovení na zaplatenie ceny za poskytnuté služby vo výške 147,31 Eur. Z dôvodu, že žalovaný riadne a včas neplatil za služby poskytnuté žalobcovi, ktoré mu boli vyúčtované faktúrami, a to ani dodatočne v žalobcom poskytnutej lehote, dostal sa s plnením dlžnej sumy do omeškania, a to dňom 10.02.2012. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1% ročne. Žalobcovi vznikol teda nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 147,31 Eur od 10.02.2012 do zaplatenia a v tejto výške súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania. 21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súdu prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol vo veci úspešný v plnom rozsahu, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.