Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/120/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: O. Y., bytom M. X. XXX/X, Z. - Z. U.. E., právne zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Babiakom, so sídlom advokátskej kancelárie Ul. G. Švéniho 6, Prievidza, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. marca 2016 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. mája 2017, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. marca 2016 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. mája 2017 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie podľa § 250j ods.2 písm.c) O.s.p. účinného do 30. júna 2016.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi do rúk jeho právneho zástupcu, JUDr. Pavlovi Babiakovi, náhradu trov konania vo výške 256,04 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Poznamenáva sa, že od 1. júla 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p.. Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § 492 SSP, konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov, vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd preskúmal pôvodné rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. marca 2016, podľa ktorého mu bol podľa § 70 ods.1 a § 82 zákona č.461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) priznaný od 04.11.2015 invalidný dôchodok v sume 229,70 € mesačne. Podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty mu bol tento od 01.01.2016 zvýšený na sumu 230,70 € mesačne. Uviedol, že jeho zdravotný stav sa sústavne zhoršuje, o čom priebežne predkladal ďalšie lekárske vyšetrenia v počte, ktorý oprávňuje prehodnotenie

jeho zdravotného stavu a tým navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ) viac ako o 45 %. Zotrval na názore, že vzhľadom na alzheimerovú chorobu kombinovanú s depresívnymi poruchami a socioprofesijným zlyhávaním je dezorientovaný a odkázaný na dohľad inou osobou, pričom takéto obmedzenia mu nedovoľujú sa zamestnať. Uviedol, že jeho zdravotný stav nie je objektívne prešetrený a tým postup posudkových lekárov považuje za povrchný bez profesionálneho prístupu. Napadnuté rozhodnutie zo strany odporkyne považuje za predčasne vydané. Navrhol preto, aby ho súd zrušil a celú vec jej vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa na podklade podaného odvolania preskúmala zdravotný stav navrhovateľa dňa 21.06.2016 a to posudkovým lekárom ústredia so sídlom v Nitre, MUDr. A. Y. za účasti psychiatričky, MUDr. Lívie Katonovej. Po posúdení všetkých dostupných lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa považovali organickú poruchu osobnosti stredne ťažkú podľa kapitoly V., položka 1, písm. a) - 45% prílohy č.4 k zákonu (z rozmedzia 30-45%) bez navýšenia percentuálnej miery poklesu za iné zdravotné postihnutie, ktoré určili za posudkovo nevýznamné, celkom teda určili MPSVZČ na 45%. Vo výroku posudku uviedli, že navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods.1 zákona v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má MPSVZČ o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. MPSVZČ je 45% od 04.11.2015. Kontrolnú lekársku prehliadku určili ako nepotrebnú.

Krajský súd následne vykonal prieskum oboznámením sa s odvolaním navrhovateľa, jeho písomnými podaniami, napadnutým rozhodnutím, písomným vyjadrením odporkyne, lekárskymi správami a nálezmi, posudkovým a dávkovým spisom odporkyne, výsluchom účastníkov konania, stanoviskom právneho zástupcu, ostatnými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa je potrebné priznať úspech.

Z obsahu posudkového a dávkového spisu odporkyne bolo zistené, že navrhovateľ je absolventom SOU strojárskeho s maturitou. Pracoval od r. 1976 u rôznych zamestnávateľov, naposledy SZČO od 26.08.2014 do 20.11.2014. Odvtedy nepracuje, nie je evidovaný nezamestnaný. Na podklade jeho žiadosti o priznanie invalidného dôchodku bol 02.02.2016 posúdený so záverom, že je invalidný s MPSVZČ 45% od 04.11.2015. V rámci ďalšieho konania bol preverovaný jeho zdravotný stav posudkovými lekármi v dňoch 11.10.2016 a 09.03.2017, pričom bola miera poklesu navýšená na 50% od 22.08.2016.

V rámci prieskumného konania pred súdom, ako i k námietkam navrhovateľa (nesúhlas so závermi lekárskych posudkov posudkových lekárov ústredia) a ďalšími predkladanými lekárskymi nálezmi, súd v posudzovanej veci nariadil odporkyni vykonať nové kontrolné posudky a ich doplnky.

Posudkami a doplnkami posudkových lekárov ústredia odporkyne boli postupne deklarované závery v rozsahu, takto:

- dňa 21.06.2016, MUDr. A. Y. (za účasti MUDr.D.) bolo konštatované, že u navrhovateľa je celková MPSVZČ 45%;

- dňa 11.10.2016, MUDr. A. Y. bolo opätovne konštatované, že u navrhovateľa je celková MPSVZČ 45%;

- dňa 09.03.2017, MUDr. P. J., bol vykonaný kontrolný posudok a deklarované, že po doložení ďalších lekárskych nálezov sa zdravotný stav navrhovateľa zmenil, ambulantný psychiater dokumentuje zhoršenie afektívnej poruchy do úrovne ťažkej depresie, konzultovaný pôvodný psychiater potvrdzuje len hranične ťažký stupeň. Je pozorovaná skôr neurotická ako depresívna symptomatológia, čo je prognosticky stanovené v kapitole V, 3.b.-t.j.50%, na dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia. Dátum vzniku tejto novej invalidity je určený na podklade vyšetrenia ošetrujúceho psychiatra zo dňa 22.08.2016. Choroba vysokého tlaku je podľa internistu kompenzovaná a podľa kardiológa s dobrým funkčným stavom, preto navýšenie miery poklesu o iné nie je opodstatnené. Celková MPSVZČ už nie je 45% ale je 50% od 22.08.2016.

Vzhľadom k zmene MPSVZČ odporkyňa vo veci vydala nové rozhodnutie a to dňa 04.05.2017, podľa ktorého navrhovateľovi zvýšila sumu invalidného dôchodku od 22.08.2016 na sumu 260,40 € mesačne

s príslušným zvýšením od 01.01.2017 na sumu 264,40 € mesačne. Správny súd, keďže bolo vydané nové rozhodnutie v jednom správnom konaní navrhovateľa, bol povinný vykonať jeho prieskum.

Na pojednávaniach pred súdom navrhovateľ stále predkladal nové lekárske nálezy, z ktorých vyplynulo ďalšie zhoršenie jeho zdravotného stavu. Lekárskymi nálezmi- aktuálnymi z ostatného obdobia, od špecialistov, č.l. 87,88 je dokumentované, že navrhovateľ sa sústavne podrobuje pravidelnému liečeniu. Jeho stav sa zhoršuje, má stavy blúdenia, určenú úplnú demenciu (lekárska správa z 10.02.2017) s poukazom na to, že ide u neho o ťažkú formu a nie hraničnú, ako je to vyjadrené v ostatnom posudku. Navrhovateľ sám, (keby ho na to neupozornila manželka) neprijíma stravu, ani nedodržuje pitný režim. Ohľadne hodnôt krvného tlaku vyplýva, že máva alarmujúce hodnoty a tiež zhoršenie stavu po nehode, keď mu bola vykonaná fraktúra desiateho stavca. Zo záverov magnetickej rezonancie mozgu vyplýva atrofia mozgu a mozočka, sinusy a ethmoidy majú mierne zhrubnutú sliznicu. Navrhovateľ vyjadril sklamanie z postupu posudkových lekárov ústredia odporkyne, ich hodnotenia a prístupu, pretože jeho zdravotný stav posúdili povrchne a nezodpovedá reálnej skutočnosti. Poukázal na skutočnosť, že keďže sústavne má nepredvídavé kolísanie krvného tlaku v spojitosti so základným invalidizujúcim ochorením, jeho MPSVZČ mala byť posúdená na hornej hranici zákonného rozpätia s navýšením o 10%.

Súd v posudzovanom prípade dospel k záveru, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa zo strany posudkových lekárov nie je postačujúce, keďže nie je kompletné a nezohľadňuje všetky zdravotné poškodenia, ktoré navrhovateľ má a to v kontexte so stále sa zhoršujúcim zdravotným stavom. Napokon aj v lekárskych nálezoch ošetrujúcich lekárov a posudkových lekárov sa uvádza, že treba u neho vykonať aj ďalšie odborné a špecifické vyšetrenia (napr. konziliárne, opakované MR mozgu, neurologické, psychologické, geriatrické a iné). Preto je nevyhnutné v ďalšom konaní odstrániť vzniknuté rozpory, vyjadriť a kvantifikovať všetky relevantné medicínske východiská pre posúdenie MPSVZČ a určiť ju na novo. Odporkyňa nemôže ponechať zisťovanie podkladov pre rozhodnutie len na posudkových lekárov, ale musí sama vykonať úplné, zákonu zodpovedajúce dokazovanie v súlade s ustanoveniami § 196 a nasl..

Podľa § 196 a nasl. zákona - okrem iného - dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Je vecou odporkyne aké dokazovanie vo veci zvolí.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že odporkyňa náležite nezistila skutkový stav veci, jej rozhodnutie je vydané predčasne. Pri posúdení meritórneho prerokovania veci je potrebné vychádzať z objektívneho posúdenia všetkých medicínskych záznamov a nálezov navrhovateľa, skonfrontovať ich, dôsledne pomenovať, lebo svojou povahou ide o posúdenie skutkovej otázky. Pritom treba najmä prihliadnuť na subjektívne tvrdenia navrhovateľa, s dôsledným zabezpečením jeho právnej ochrany.

Priznávanie sociálnych práv, ich odnímanie, znižovanie či zväčšovanie ich rozsahu (vo všeobecnosti) je výrazným zásahom do sféry života každého občana. Nie je postačujúce len skonštatovať, že navrhovateľ má MPSVZČ vo výške 50% a následne odôvodniť výpočet sumy invalidného dôchodku. Je potrebné uviesť, čo je to MPSVZČ, akým spôsobom bola percentuálne u navrhovateľa určená, aké kritériá boli brané do úvahy, z čoho (z akých dôkazov) správny orgán vychádzal, keď pokles schopnosti vykonávať pracovnú činnosť bol určený na dolnej hranici, bez prípadného zvýšenia. Dôležité je tiež uviesť skutočnosti, ako sa odporkyňa vyporiadala s námietkami navrhovateľa, keď subjektívne uvádzal konkrétne bolesti, ktoré sú aktuálne popísané v zdravotnej dokumentácii. Uviedol, že jeho zdravotný stav je bolestivý, trvalý s kompletnou diagnózou a nemôže súhlasiť s posledným záverom posudkového lekára. Treba dať do pozornosti, že u navrhovateľa ide o zložitú diagnózu, lebo ide o progresívnu neurologickú chorobu, ktorá postupom času končí až vo fáze, kedy mozog prestáva správne fungovať. Ako choroba postupuje, postihnutý jedinec stráca schopnosť fungovať mentálne, sociálne a nakoniec aj fyzicky. Špecifickým prvkom je zmena osobnosti - apatia, strata záujmu o okolie, o iných, izolácia. Tieto symptómy sú u navrhovateľa prítomné, čo je potvrdené aj výpoveďou jeho manželky, ktorá sa musí o neho sústavne starať. Súd v tomto smere poukazuje na skutočnosť, že nie je jeho úlohou doplňovať vecnú argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ale dokazovanie smerujúce k určitému zisteniu a z toho vyplývajúcemu záveru, je úlohou správneho - administratívneho konania.

Podľa § 250j ods. 2 písm. c) O. s. p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vráti žalovanému orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude doplniť správne konanie spôsobom, aby zdravotný stav navrhovateľa bol opätovne komplexne a objektívne medicínsky zhodnotený, v prípade potreby aj pribratím príslušného znalca (§§195,196 a nasl. zákona). V súvislosti s tým je nutné sa opätovne zaoberať MPSVZČ, vysvetliť, prečo je určená na 50% a uvažovať s okolnosťou, či nie je možné prijať záver (vzhľadom na pretrvajúce zdravotné ťažkosti navrhovateľa) o inom rozsahu stanovenia invalidity. Tieto okolnosti v novom rozhodnutí je nutné popísať jasne, určite, zrozumiteľne, aby bolo možné pochopiť, prečo bolo určitým spôsobom rozhodnuté.

Na podklade uvedených skutočností bolo potom potrebné rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. marca 2016 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. mája 2017 zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania. Trovy navrhovateľa spočívajú v trovách právneho zastúpenia.

Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná v súlade s vyhláškou č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil celkom dva úkony právnej pomoci, a to:

- prevzatie a príprava veci zo dňa 11.8. 2017 (§13a ods.1 písm. a/ citovanej vyhlášky), za ktoré mu patrí odmena vo výške 68,00 eur,

- účasť na pojednávaní dňa 21. 8. 2017 (§ 13a ods.l písm. d/ citovanej vyhlášky), za ktoré mu patrí odmena vo výške 68,00 eur, Odmena za úkony tak spolu predstavuje 136,00 €.

K úkonom vykonaných v roku 2017 (§ 11 ods.4 citovanej vyhlášky) patrí právnemu zástupcovi paušálna náhrada vo výške 2 á 8,84 eur. Paušálna náhrada tak predstavuje sumu 17,68 €.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí i náhrada cestovných výdavkov( § 15 písm. a/, §16 ods.4 a to:

- za cestu Prievidza - Trenčín a späť dňa 21. 8. 2017 z dôvodu účasti na pojednávaní, t.j. 130 km, pri spotrebe 715,47 l/100km a pri cene benzínu 1,27 eur/liter. Náhrada za pohonné hmoty potom predstavuje sumu 19,647 eur . Paušálna náhrada za kilometre predstavuje 130 km á 0,183 eur, spolu 23,79 eur (§ 16 ods.4 citovanej vyhlášky a § 1 b) opatrenia č.632/2008 Z.z.).

- Spolu tak právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí náhrada cestovných výdavkov vo výške 43,44 €.

Právnemu zástupcovi patrí i náhrada za stratu času podľa § 17 ods. l citovanej vyhlášky za deň 21.08.2017 za cestu Prievidza - Trenčín a späť a to za 4 polhodín á 14,73 eur, spolu vo výške 58,92 €.

Spolu tak právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí odmena a náhrada hotových výdavkov vo výške 256,04 €. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám jeho právneho zástupcu (§ 160 ods.1 O.s.p. a § 149 ods.1 O.s.p.).

Poučenie:

Proti výroku rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté o zrušení rozhodnutia odporkyne a vrátení veci na ďalšie konanie, n i e j e podľa § 250s O.s.p. prípustné odvolanie.