Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-89-2011.pdf
PDF · 93.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-11C/89/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, proti žalovanému: J. o zaplatenie 1.955,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 794,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 2% ročne zo sumy 794,16 eur od 12.07.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 18,80%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 08.04.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.955,95 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 2% ročne zo sumy 1.955,95 eur od 12.07.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že ku dňu 01.07.2010 došlo k zlúčeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so sídlom: Vajnorská 100/A, Bratislava so žalobcom, ktorý sa stal dňa 01.07.2010 jeho univerzálnym právnym nástupcom. Žalobca so žalovaným uzavreli Zmluvu o pripojení č. 3168506, 3168254, 3169153 vrátane jej Dodatkov. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovaným vznikla žalobcovi pohľadávka vo výške 1.955,95 eur, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluva o pripojení k SIM karte: 8942102180009107253 zo dňa 23.02.2009 (ďalej len „Zmluva“), Dodatok k Zmluve zo dňa 23.02.2009, Zmluva o pripojení k SIM karte: 8942102180009107220 zo dňa 23.02.2009 (ďalej len „ZmluvaII“), Dodatok k Zmluve II zo dňa 23.02.2009, Zmluva o pripojení k SIM karte: 8942102180009107212 zo dňa 24.02.2009 (ďalej len „ZmluvaIII“), Dodatok k Zmluve III zo dňa 24.02.2009, Pokus o zmier zo dňa 30.04.2009, faktúra s variabilným symbolom: 7902929717 s dátumom splatnosti dňa 11.04.2009 znejúca na sumu 794,16 eur, prehľad poplatkov a prevádzky k faktúre s variabilným symbolom: 7902929717, faktúra s variabilným symbolom: 7006088045 s dátumom splatnosti dňa 11.07.2010 znejúca na sumu 1.161,79 eur, prehľad poplatkov a prevádzky za obdobie 22.05.2010 - 21.06.2010.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek tomu, že bol na vyjadrenie k žalobe vyzvaný uznesením zo dňa 21.01.2015, právoplatným dňa 28.03.2015, ktoré mu bolo riadne doručené spolu so žalobným návrhom dňa 12.03.2015.
4. Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.07.2017 sa žalovaný ospravedlnil z pojednávania, nakoľko sa nachádza t.č. v UVV Ilava a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Súčasne uviedol, že sa chce s poškodenou stranou (žalobcom) dohodnúť na splátkach po príchode domov. Výšku splátok, ani ďalšie odôvodnenie, neuviedol.
5. Písomným podaním doručeným súdu dňa 12.07.2017 sa z pojednávania ospravedlnil aj žalobca, ktorý súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti z dôvodu „hospodárnosti konania“.
6. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a obsahom listinných dôkazov predložených s návrhom a zistil nasledovný skutkový stav.
7. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzavreli dňa 23.02.2009 Zmluvu, na podklade ktorej bol pôvodný veriteľ ako podnik povinný poskytnúť žalovanému verejné služby na zák. o elektronických komunikáciách, viažuce sa k telefónnemu číslu 911122071 s dátumom aktivácie dňa 23.02.2009 so zúčtovacím obdobím jednomesačným od 22. dňa mesiaca do 21. dňa nasledujúceho mesiaca, program služieb: Vo veľkom 100 - víkendy. V zmluve bolo špecifikované zariadenie: mobilný telefón Nokia 6300. Z Dodatku k Zmluve zo dňa 23.02.2009 vyplynulo, že jeho predmetom bola aktivácia programu služieb Vo veľkom 100 - víkendy s dobou viazanosti 24 mesiacov, v tabuľke č. 1 je označená zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur, ktorú je podľa bodu 4 dodatku povinný zaplatiť žalovaný v prípade porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany Podniku. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzavreli dňa 23.02.2009 ZmluvuII, na podklade ktorej bol pôvodný veriteľ ako podnik povinný poskytnúť žalovanému verejné služby na zák. o elektronických komunikáciách, viažuce sa k telefónnemu číslu 911122072 s dátumom aktivácie dňa 23.02.2009 so zúčtovacím obdobím jednomesačným od 22. dňa mesiaca do 21. dňa nasledujúceho mesiaca, program služieb: Podnikateľ 150. V zmluve bolo špecifikované zariadenie: mobilný telefón Nokia 6300. Z Dodatku k ZmluveII zo dňa 23.02.2009 vyplynulo, že jeho predmetom bola aktivácia programu služieb Podnikateľ 150 s dobou viazanosti 24 mesiacov, v tabuľke č. 1 je označená zmluvná pokuta vo výške 497,91 eur, ktorú je podľa bodu 4 dodatku povinný zaplatiť žalovaný v prípade porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany Podniku. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzavreli dňa 24.02.2009 ZmluvuIII, na podklade ktorej bol pôvodný veriteľ ako podnik povinný poskytnúť žalovanému verejné služby na zák. o elektronických komunikáciách, viažuce sa k telefónnemu číslu 911122070 s dátumom aktivácie dňa 24.02.2009 so zúčtovacím obdobím jednomesačným od 22. dňa mesiaca do 21. dňa nasledujúceho mesiaca, program služieb: Vo veľkom 100 - víkendy. V zmluve bolo špecifikované zariadenie: mobilný telefón Nokia 6300. Z Dodatku k ZmluveIII zo dňa 24.02.2009 vyplynulo, že jeho predmetom bola aktivácia programu služieb Vo veľkom 100 - víkendy s dobou viazanosti 24 mesiacov, v tabuľke č. 1 je označená zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur, ktorú je podľa bodu 4 dodatku povinný zaplatiť žalovaný v prípade porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany Podniku.
8. Zo Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., bod 5.2 písm. b) vyplynulo, že účastník (žalovaný) je povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom. Z faktúry s variabilným symbolom: 7902929717 s dátumom splatnosti dňa 11.04.2009 znejúcej na sumu 794,16 eur, súd zistil, že žalovaný čerpal služby programu Podnikateľ 150 a Vo veľkom 100 spočívajúce v hlasových a nehlasových službách a boli mu účtované poplatky za tieto služby, mesačné poplatky, iné poplatky - identifikácia volajúceho. Z faktúry s variabilným symbolom: 7006088045 s dátumom splatnosti dňa 11.07.2010 znejúcej na sumu 1.161,79 eur, súd zistil, že žalovanému je účtovaná zmluvná pokuta vo výške 1.161,79 eur bez ďalšej identifikácie, pričom nie je zrejmé k akej zmluve sa má zmluvná pokuta viazať, nie je uvedené telefónne číslo ani SIM karta.
9. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
10. Podľa § 4 ods. 2 a § 5 ods. 2 zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, účinného ku dňu uzavretiu zmluvy o pripojení, (ďalej len „ZoEK“), verejná sieť sa úplne alebo prevažne používa na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb. Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na uskutočnenie a príjem národných a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým volaniam prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
11. Podľa § 43 ods. 1 ZoEK, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
12. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení a dodatkov k nim, (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
16. Podľa smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle čl. 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.
17. Podľa čl. 3 bod 1 cit. smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa bodu 3 príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
18. Podľa písm. e) prílohy k Smernici č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, jednou z podmienok, ktorú možno považovať za nekalú, je podmienka požadujúca od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a tejto časti žalobu zamietol.
21. Vykonaným dokazovaním mal súd nesporne za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovaným vznikol záväzkový právny vzťah, ktorý súd posudzoval zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože je nesporné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupoval teda ako spotrebiteľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd je teda povinný z úradnej povinnosti prihliadať a náležite zhodnotiť prijateľnosť zmluvných podmienok tejto spotrebiteľskej zmluvy. Navyše obsah Zmluvy bol evidentne vopred pripravený a daný dodávateľom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
22. Z písomného podania žalovaného doručeného súdu 17.07.2017 má súd za to, že poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle faktúry 7902929717 s dátumom splatnosti dňa 11.04.2009 znejúcej na sumu 794,16 eur žalovaný v konaní nijako nespochybnil (nevyjadril sa k žalobe a priloženým dôkazom). Keďže žalovaný netvrdil ani nepreukazoval existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu, bolo právne dôvodné žalobe v časti o zaplatenie sumy 794,16 eur vyhovieť. V tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú, keďže predmetnou faktúrou boli žalovanému účtované len poplatky za mesačné programy, hovorné, SMS a iné služby, ktoré preukázateľne čerpal. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 794,16 eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením z faktúry 7902929717 nasledujúci deň po dni splatnosti faktúry, súd uložil žalovanému k úhrade aj úrok z omeškania. Napriek tomu, že žalobcovi by patril úrok z omeškania vo výške ustanovenej vykonávacím predpisom Občianskeho zákonníka, žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 2% ročne. Súd priznal žalobcovi preto úrok z omeškania vo výške 2% ročne zo sumy 794,16 eur od 12.07.2010 do zaplatenia.
23. Z faktúry s variabilným symbolom: 7006088045 s dátumom splatnosti dňa 11.07.2010 znejúcej na sumu 1.161,79 eur vyplynulo, že žalobca si ňou účtuje len zmluvnú pokutu. Žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty riadne neopísal, skutkovo nevymedzil a neodôvodnil poukazom na predložené, či iné listinné dôkazy. V žalobnom návrhu je jediná zmienka o zmluvnej pokute, pričom žalobca bližšie nekonkretizoval, ako zmluvnú pokutu vypočítal, z ktorej konkrétnej zmluvy uzavretej so žalovaným si ju uplatňuje, ktorú konkrétnu povinnosť mal žalovaný porušiť. V samotnej faktúre 7006088045, je opäť pomerne stroho uvedené bez ďalšieho, že ide zmluvnú pokutu. Z prehľadu poplatkov a prevádzky, ktorý súd považoval za súčasť faktúry vyplynula len tá skutočnosť, že ide o obdobie od 22.05.2010 - 21.06.2010, súd mal teda za to, že v tomto období malo zrejme dôjsť k porušeniu sankcionovanej povinnosti žalovaným, nebolo však možné identifikovať o akú povinnosť malo ísť a či k jej porušeniu aj skutočne došlo. Žalobca si nesplnil v tomto smere povinnosť tvrdenia k tomuto žalobou uplatnenému nároku.
24. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä také ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. V zmysle čl. 4 Smernice 93/13/EHS bod 1 je potrebné nekalosť zmluvných podmienok hodnotiť so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Nie je vylúčené i v spotrebiteľskej zmluve dojednať zmluvnú pokutu ako sankciu za nesplnenie zmluvných povinností spotrebiteľa. Podstatným je, aby zmluvná pokuta dojednaná v spotrebiteľskej zmluve bola primeraná. Pokiaľ by aj žalobca riadne špecifikoval a preukázal porušenie konkrétnej povinnosti zo strany žalovaného s poukazom na individuálne dohodnuté zmluvné ustanovenie zahŕňajúce zmluvnú pokutu, aj v takom prípade by podľa názoru súdu podmienka primeranosti sankcie v danom prípade splnená nebola. Preto súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.161,79 Eur vrátane požadovaných úrokov z omeškania z tejto sumy, ako nepreukázaný zamietol.
25. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a 2 CSP tak, že prevažne úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,80 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.955,95 eur.
28. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 40,60 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 59,40 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.955,95 eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 794,16 eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalovaného v rozsahu 18,80 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.