Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/1553/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

P. súd O. sudcom JUDr. Rastislavom Žigom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: H. o zaplatenie: 5859,68 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2510,11 € a úroku z omeškania 9,5% ročne zo sumy 2510,11 € od 12.08.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3349,57 €, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3349,57 € od 12.08.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania súd žalobu z a m i e t a.

IV. Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca doručil súdu dňa 17.07.2014 žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 5859,68 €, úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 5859,68 € od 12.08.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania voči žalovanej. Predmet sporu vymedzil tak, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2013 nadobudol od postupcu Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku voči žalovanej vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010. Postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, pričom jeho pohľadávka ku dňu postúpenia bola vo výške 6199,53 € pozostávajúca z istiny 4726,66 €, riadneho úroku 1133,02€, úroku z omeškania 214,02€ a ostatného príslušenstva 125,83 €. Žalovanej postupca poskytol úver 5000 €, ktorý mala splácať v splátkach 86,05 € vždy k 20 dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v konaní uplatnil splátky úveru splatné od 20.08.2013 do 20.03.2020 v počte 69 a v celkovej výške 5859,68€. Splátky splatné od 20.08.2013 do 20.03.2020 sa stali splatnými dňa 11.08.2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne si uplatnil úrok z omeškania, pričom tento si pri splátkach vzniknutých po vyhlásení mimoriadnej splatnosti uplatnil do 11.08.2013.

2. Žalovanej bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená dňa 25.11.2015 ( na č.l. 30 spisu), pričom sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. Žalobca dňa 04.10.2018 doručil súdu odpoveď na výzvu súdu ( na č.l. 38 spisu). Uviedol, že mu bola postúpená pohľadávka vo výške 6199,53 €, ktorá pozostávala z istiny 4726,66€ a riadneho úroku 1133,02 €, úroku z omeškania 214,02 € a poplatku 125,83€. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila celkovo sumu 1650,43 € a poukázal na platobnú históriu, kde sú úhrady označené ako bezh. splátka úveru obyv., bezh. splátka úveru, debetné transakcie úvery a hot. splátka na úver. Špecifikoval, že

istina predstavuje súčet položiek bezhotovostné čerpanie vo výške 5000 €, zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou vo výške 117,84 €, zaúčtovanie riadnych úrokov 1046,72 € mínus úhrady žalovanej vo výške 1437,90 € = 4726,66 €. Žalobca si v žalobe uplatnil splátky splatné od 20.08.2013 do 20.03.2020 v počte 69 v celkovej výške 5859,68 €, pričom poukázal na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru 11.08.2013, kedy sa všetky splátky stali splatnými. Zvyšné splátky si žalobca v konaní neuplatnil. Následne žalobca opätovne odpovedal na ďalšiu výzvu súdu a to v podaní zo dňa 11.06.2020 ( na č.l. 67 spisu), v ktorom uviedol, že žalovaná mala splácať splátkami od 25.05.2010 vo výške 86,05 € k 20 dňu v mesiaci do 20.03.2020 a jednou splátkou vo výške 28,49 € od 30.04.2010. Poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa potvrdila, že sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu.

4. Následne žalobca doručil súdu ďalšie písomné vyjadrenie zo dňa 22.09.2020 ( na č.l. 100 spisu). V predmetnom vyjadrení uviedol, že úver bol podľa čl. I bodu 1 zmluvy poskytnutý v prospech bankového účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX. Čo sa týka absencie amortizačnej tabuľky poukázal na § 9 ods. 2 písm. I) zákona o spotrebiteľských úveroch a čl. XII zmluvy o úvere.

5. Žalobca v podaní zo dňa 22.10.2021 ( na č.l. 165 spisu) uviedol, že výzvou zo dňa 11.04.2012 vyzval žalovanú v súlade s na úhradu zameškaných splátok a teda jeho právny predchodca dodržal podmienky zákona o bankách.

6. V priebehu konania žalobca písomným podaním zo dňa 29.03.2022 ( na č.l. 201 spisu) vzal žalobu čiastočne späť a to v časti dlžnej sumy vo výške 2510,11 € a uviedol, že si uplatňuje iba zvyšok čistej neuhradenej istiny. Žalovaná z poskytnutého úveru vo výške 5000 € celkovo uhradila sumu 1650,43 € a žalobca si uplatňuje už iba čistú istinu vo výške 3349,57 € so zákonným úrokom z omeškania z čistej istiny. Súčasne uviedol, že si nárok na náhradu trov konania neuplatňuje.

7. V prejednávanej veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Zástupca žalobcu a aj žalovaná sa pojednávaní riadne zúčastnili. Pojednávanie sa konalo v dňoch 07.07.2020 ( zápisnica na č.l. 81 spisu), dňa 20.09.2020 ( na č.l. 107 spisu), 19.11.2020 ( na č.l. 117 spisu), dňa 09.03.2022, dňa 29.04.2022, kedy bolo pojednávanie odročené za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 27.05.2022 o 14:45 hod.

8. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca vzal čiastočne žalobu späť čo do sumy 2510,11 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania z danej sumy a žalovaná na súdnom pojednávaní dňa 29.04.2022 vyjadrila svoj súhlas so zastavením konania, súd konanie podľa v časti sumy 2510, € a úroku z omeškania vo výške 9,% ročne zo sumy 2510, € od 12.08.2013 do zaplatenia zastavil.

9. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami strán sporu, vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi ako aj oboznámením vyšetrovacieho spisu číslo: P. výsluchom svedkyne matky žalovanej H. a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci.

10. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 ( na č.l. 3 spisu), súd zistil, že predmetná zmluva bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653, sídlom Bratislava, Tomášikova 48 ( ako veriteľom - bankou) a žalovanou ako dlžníčkou, pričom žalovaná bola na zmluve označená riadne menom, priezviskom, adresou trvalého bydliska, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu. Zmluva bola podpísaná za veriteľa jednak riaditeľom obchodného miesta a jednak poradcom a žalovanou. V časti I bod I. je uvedený predmet zmluvy ako poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto úverovej zmluve. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Ďalej boli v predmetnom zmluvnom ustanovení uvedené zmluvné dojednania a to výška úveru: 5000 €, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, typ a výška úrokovej sadzby : fixná do splatnosti 15,90% ročne, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo bezhotovostne, spracovateľský poplatok 122,78 €, poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne odo dňa uzatvorenia zmluvy, výška splátok od prvého čerpania úveru do 30.04.2010 vo výške 28,49€ a od 20.05.2010 vo výške 86,05€ mesačne, k 20 dňu v kalendárnom mesiaci, počet splátok 119 od 20.05.2010, konečná splatnosť úveru 20.03.2020, spôsob splácania inkasom z inkasného účtu č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, . účet dlžníka XXXXXX - XXXXXXXXXX/XXXX, RPMN 18,92%, priemerná hodnota RPMN 19,11%, celkové náklady spojené s úverom vo výške 5388,74 €.

11. Podľa bodu I.5 zmluvy o splátkovom úvere, dlžník súhlasí, aby banka pri splácaní pohľadávky banky vykonávala inkaso z inkasného účtu vo výške splátok a periodicite splátok. Podľa bodu I.7 zmluvy, ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať pohľadávku formou exekučného konania, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

12. V zmysle bodu 8.1 Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. ( na č.l. 33 spisu) bola banka v prípade omeškania dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

13. Podľa bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok vydaných Slovenskou sporiteľňou, a.s. účinných od 01.08.2002 ( na č.l. 5 spisu), ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.

14. Výzvou zo dňa 11.04.2012 ( na č.l. 173 spisu) vyzval pôvodný veriteľ žalovanú na úhradu pohľadávky z úveru vzniknutej jej omeškaním vo výške 345,56 € do 10 dní od doručenia výzvy a súčasne ju upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote, Slovenská sporiteľňa, a.s. pristúpi k zvereniu vymáhania pohľadávky. Žalovaná sa súdnom pojednávaní dňa 09.03.2022 potvrdila, že jej bola predmetná výzva na úhradu doručená. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.05.2013 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) VOP a ku dňu 17.05.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Žalobca súdu doručenkou preukázal, že predmetné oznámenie bolo žalovanej riadne doručené dňa 30.05.2013.

15. Z prehľadu transakcií pri úvere poskytnutom žalovanej ( na č.l. 42 spisu) súd zistil, že žalovaná vykonala poslednú čiastkovú úhradu 20.11.2011 a následne už nič pôvodnému veriteľovi neuhradila.

16. Z oznámenia o postúpení pohľadávky podľa súd zistil, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámil žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE. uzatvorenej dňa 27.06.2013 postúpil pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 spoločnosti EOS KSI Slovensko, a.s..

17. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.06.2013 súd zistil, že postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpil žalobcovi - postupníkovi pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 k predmetnej zmluve. Z prílohy č. 1 ( na č.l. 19 spisu) súd zistil, že medzi postúpené pohľadávky patrila aj pohľadávka voči žalovanej s výškou zostatku pohľadávky 6199,53 €.

18. Žalobca pred podaním žaloby na súd vyzval žalovanú výzvou zo dňa 17.06.2014 na úhradu dlžnej sumy.

19. Z uznesenia OR PZ Bratislava II ČVS: P. zo dňa 10.02.2014 súd zistil, že vyšetrovateľ odmietol vec z podozrenia zo spáchania úverového podvodu ku ktorej malo dôjsť tak, že v období roku 2009 a 2010 poškodená H., narodená XX.XX.XXXX chodievala do kaderníctva na S., pričom si tam nezisteného dňa zabudla svoju peňaženku s obsahom finančnej hotovosti a osobných dokladov a neznámy páchateľ sa mal bez jej vedomia zmocniť jej osobných dokladov OP č. I. a ďalších, ktorý jej vrátil druhý deň a doklad totožnosti poškodenej ako aj ďalšie doklady s jej osobnými údajmi v Bratislave dňa 19.04.2010 na G. v Slovenskej sporiteľni predložil a použil za účelom uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu úveru 5000 € na dobu 10 rokov s mesačnými splátkami 86,50 € a splátky nespláca, lebo poškodená H.X. dňa 30.05.2013 zo Slovenskej sporiteľni obdržala oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. V odôvodnení vyšetrovateľ uviedol, že žalovaná podala trestné oznámenie, pričom v priebehu vyšetrovania bola zo Slovenskej sporiteľne, a.s. vyžiadaná informácia týkajúca sa účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý bol poskytnutý úver podľa úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXX. Z poskytnutej informácie bolo zistené, že účet č. XXXXXXXXX/XXXX bol vedený ma meno poškodenej H.. Z výpisu z tohto účtu bolo zistené, že sa

uskutočnilo na ňom viacero vkladov finančných prostriedkov s označením U. K uvedenému počas výsluchu U. uviedla, že vkladmi na účet poškodenej jej splatila dlh vo výške 1000€, ktoré jej poškodená v minulosti požičala. Na žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 14.04.2010 sa nachádzali aj údaje čísla VP poškodenej, jej telefónne číslo, číslo účtu v Prima banke Slovensko, a.s. a preverením sa zistila správnosť týchto údajov. Vyšetrovateľ konštatoval, že z predložených údajov nebolo zistené úmyselné podvodné konanie osoby U. a ani inej osoby ako to uvádzala poškodená. Ďalej vyšetrovateľ konštatoval, že z výsluchu poškodenej zistil, že jej občiansky preukaz, ktorý si zabudla v kaderníctve bol poškodenej vrátený na druhý deň. Preto k uvedenému treba dodať, že občiansky preukaz poškodenej bol predložený prvý krát dňa 14.04.2010 k vyplneniu žiadosti o poskytnutie úveru a druhý krát mal byť predložený aj pri osobnom podpísaní zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.04.2010, teda o 5 dní neskoršie, kedy už poškodená podľa vlastného vyjadrenia disponovala so svojím občianskym preukazom.

20. Súd taktiež na pojednávaní oboznámil vyšetrovací spis OR PZ v Malackách číslo P., z ktorého predovšetkým zistil, že žalovaná bola dňa 30.01.2013 o 09.05 hod na OR PZ v Malackách vypočutá za účelom doplnenia trestného oznámenia ( zápisnica o trestnom oznámení zo dňa 30.01.2013). Žalovaná predovšetkým uviedla, že pozná U., ktorá bola jej známa a mala kaderníctvo v Malackách. Uviedla, že menovaná jej v minulosti mala povedať, že potrebuje zobrať pôžičku, že potrebuje peniaze. Žalovaná vypovedala, že jej chcela vtedy pomôcť a preto pristúpila na to, že pôžička bude písaná na jej meno. Dala jej svoj občiansky preukaz a ona si ho zobrala domov. Potom jej občiansky preukaz vrátila a odviedla ju do banky - Slovenskej sporiteľni podpísať nejaké papiere, ale už nevie čo podpisovala. Nedali jej kópiu zmluvy. Uviedla, že to bola chyba. Nič týkajúce sa pôžičky jej nechodilo domov až v novembri 2012 jej prišla upomienka zo Slovenskej sporiteľne, a.s., že dlhuje 800 €. Išla za U. a dala jej tú upomienku, aby to zaplatila. Zo zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 05.03.2013 súd zistil, že žalovaná okrem iného vyšetrovateľovi uviedla, že za U. si zobrala pôžičku v Slovenskej sporiteľni, a.s.. O tejto vedela a túto aj podpísala. Ďalej súd oboznámil s vyjadrením k dožiadaniu zo dňa 11.07.2013 Slovenskej sporiteľne, a.s., v ktorom pôvodný veriteľ žalovanej uviedol, že účet XXXXXXXXX/XXXX . na ktorý boli odoslané peňažné prostriedky z úveru je vedený na meno H., disponentom je H. a účtu bola vydaná platobná karta na meno H. Z vyjadrenia Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 11.02.2014 súd zistil, že výpisy z účtu boli odosielané mesačne na korešpondenčnú adresu klientky H. č.dv. XXX, Z.. Ďalej súd z oznámenia Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 30.07.2013 zistil, že zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bola uzatvorená dňa 19.04.2010 na obchodnom mieste G.. OR PZ Malacky uznesením č. T. Bž zo dňa 03.07.2014 trestné stíhanie pre prečin podvodu zastavil, pretože nie je tento skutok trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci.

21. Žalovaná sa na pojednávaní bránila tým, že si nikdy žiadny úver v Slovenskej sporiteľni nevzala a celý život má banku Dexiu. V minulosti sa jej stalo, že bola u kaderníčky U.j a vybehla si pre lieky, pričom keď sa vrátila zistila, že nemá svoj občiansky preukaz. Nahlásiť stratu tohto preukazu nebola, pretože táto S. jej volala, že našla u seba tento občiansky preukaz a že jej ho vráti. Ona bývala na juhu v O., mala dlhy a exekútor jej zobral aj byt a aj autá. Tvrdila, že keď jej prišla žaloba, bola na ňu podať trestné oznámenie a na polícii to spísali. Nemá vedomosť ako to skončilo.

22. Svedkyňa U. G. matka žalovanej vypovedala, že U.V. robila pre Provident a chodila vyberať peniaze. Raz prišla za ňou a plakala, že štyri dni nejedla a vtedy jej svedkyňa pomohla a podpísala jej papiere s tým, že na jej meno si vzala pôžičku od Providendu, ktorú splácala.

23. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

26. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa účinného ku dňu 19.04.2010 ( uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

28. Podľa , účinného ku dňu 19.04.2010 ( uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

29. Podľa , účinného ku dňu 19.04.2010 ( uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa ,q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

30. Podľa účinného ku dňu 19.04.2010 ( uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere), pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

31. Podľa účinného ku dňu 19.04.2010 ( uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere)Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

34. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a je potrebné jej vyhovieť. Žalobca si v konaní uplatňoval peňažnú pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 uzatvorenú pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s.. Pôvodný veriteľ bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a dlžníčka - žalovaná v postavení spotrebiteľa, predmetná zmluva o úvere je zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti , a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).

35. Súčasne súd uzavretú zmluvu podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaná postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že žalovanej bol úver poskytnutý na výkon zamestnania, povolania resp. podnikania a žalobca má postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovaným vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

36. V prvom rade sa súd zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu. Súd mal preukázané, že pôvodný veriteľ najskôr výzvou zo dňa 19.04.2010 ( na č.l. 173 spisu) vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok. Žalovaná na pojednávaní dňa 09.03.2022 výslovne potvrdila, že jej bola doručená výzva pred zosplatnením úveru a uviedla, že túto skutočnosť nenamieta. Taktiež predmetná skutočnosť vyplynula aj z vyšetrovacieho spisu č. P. kde žalovaná vyšetrovateľovi uviedla, že jej bola zo strany Slovenskej sporiteľne, a.s. doručená ďalšia upomienka v mesiaci november 2012 /zápisnica o trestnom oznámení z 05.03.2013 a teda ešte pred vyhlásením predčasnej splatnosti/. Súd preto má za nesporné, že žalovaná bol pred zosplatnením upozornená v zákonnej lehote, o možnosti využitia tohto práva veriteľom / /. Následne pôvodný veriteľ oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.05.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 17.05.2013 a doručenkou preukázal, že túto písomnosť

doručil žalovanej dňa 30.05.2013. Súčasne pôvodný veriteľ, ktorým bola banka vyzval žalovanú v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, aby mu splatila celý úver vo výške 6066,85 € do 15 dní od prevzatia predmetného oznámenia a uviedol účet na ktorý má úhradu vykonať. Až následne dňa 27.06.2013 po uplynutí lehoty na úhradu pôvodný veriteľ Slovenský sporiteľňa, a.s. uzatvoril so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej v zmysle prílohy č. 1 predmetnej zmluvy postúpil postupca žalobcovi pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXXX. V danom čase bola žalovaná jednoznačne viac ako 90 dní v omeškaní so splácaním úveru, keďže mal súd preukázané z výpisu transakcií na úvere, že poslednú úhradu žalovaná vykonala 20.12.2011. Súd má za to, že žalobca preukázal, že pôvodný veriteľ úver riadne zosplatnil pričom dodržal ustanovenia a , pričom súčasne bolo dodržané ustanovenie zákona o bankách, keďže žalovaná bola riadne vyzvaná bankou pred postúpením na úhradu dlhu.

37. Súd zároveň poukazuje na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého môže veriteľ postúpiť pohľadávku, ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu; zákon o spotrebiteľských úveroch v zmysle poznámky k predmetnému ustanoveniu odkazuje na ustanovenie . Ak je potom špeciálnym ustanovením k všeobecnej úprave v práve ustanovenie zákona o bankách a podmienky predpokladané týmto ustanovením boli splnené, je nevyhnutné dospieť k záveru, že postupca - banka bol oprávnený postúpiť pohľadávku postupníkovi, a to aj nebankovému subjektu. / pozri aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. XXCoCsp XX/XXXX zo dňa 30.11.2021 / Súd uzatvára, že žalobca riadne preukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore, pričom pohľadávka voči žalovanej mu bola riadne postúpená pôvodným veriteľom na základe platne uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok.

38. Obranu žalovanej, že nikdy zo Slovenskej sporiteľne, a.s. úver nemala, zmluvu nepodpísala, pričom osoba menom U. zneužila jej občiansky preukaz, súd vyhodnotil ako nedôveryhodnú, účelovú a najmä nepreukázanú. Žalovaná neuviedla žiadne osobné údaje menovanej osoby U., nenavrhla žiadne dokazovanie ohľadne predmetnej tvrdenej skutočnosti. Súd ju preto na súdnom pojednávaní dňa 07.07.2020 vyzval vzhľadom na skutočnosť, že bola na polícii podať trestné oznámenie, aby súdu predložila doklad od polície o podaní trestného oznámenia. Žalovaná doručila súdu dňa 17.08.2020 uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II č. T. zo dňa 10.02.2014 ( bod 19 tohto rozsudku) z ktorého, ale vyplýva, že žalovanou podané trestné oznámenie bolo orgánom činným v trestnom konaní vyhodnotené ako nedôvodné a jej trestné oznámenie bolo odmietnuté nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania, alebo postup v zmysle ustanovenia . V odvodnení predmetného uznesenia bolo uvedené, že nebolo preukázané podvodné konanie inej osoby, pričom mal vyšetrovateľ preukázané, že peniaze z poskytnutého úveru boli zaslané na účet vedený na meno žalovanej, na žiadosti o poskytnutie úveru sa nachádzali pravdivé informácie o žalovanej, ktoré si vyšetrovateľ overil. Taktiež vyšetrovateľ konštatoval, že žalovaná mala svoj občiansky preukaz v čase podpisu úverovej zmluvy jednoznačne u seba ( čo sama potvrdila) a teda tento nemohla zneužiť iná osoba. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so spisom OR PZ Malacky č. P. ( vo veci ďalšieho trestného oznámenia žalovanej), pričom zo zápisnice o trestnom oznámení vyplynulo, že žalovaná ako oznamovateľka - poškodená uviedla polícii opačné tvrdenia a síce, U. bola u nej doma v minulosti na návšteve ( tvrdila, že pred 6 rokmi) a povedala jej, že potrebuje úver. Chcela jej pomôcť a pristúpila na to, že bude pôžička bratá na jej meno. Výslovne uviedla, že „ potom mi tú občianku vrátila s tým, že ju odviezla do banky - Slovenská sporiteľňa podpísať nejaké papiere, ale už nevie čo podpisovala a čo bolo v zmluve, ktorú som podpísala.“ Sama žalovaná teda v trestnom konaní vypovedala, že zmluvu v minulosti s predmetným veriteľom Slovenskou sporiteľnou, a.s. uzatvorila a túto aj podpísala, pričom pred súdom uvádzala, že nikdy s predmetným veriteľom zmluvu neuzatvorila. V zápisnici o trestnom oznámení zo dňa 05.03.2013 ďalej uviedla, že vtedy dávno si zobrala za U. pôžičku v Slovenskej sporiteľni, ktorú asi ona splatila.

39. Tieto všetky skutočnosti spochybňujú v konaní produkované tvrdenia žalovanej, pričom tieto pochybnosti v konaní žalovaná neodstránila ani v záverečnej reči a ani potom ako jej boli predmetné časti jej výpovede z trestného konania súdom prečítané na pojednávaní. Pre posúdenie veci nie je podstatné ako žalovaná s poskytnutými peniazmi naložila a či ich poskytla tretej osobe. Navyše však z vyšetrovacieho spisu č. P. súd zistil, že pôvodný veriteľ na základe dožiadania polície oznámil, že peňažné prostriedky boli z úveru poskytnuté na účet žalovanej, ku ktorému mala dispozičné oprávnenie iba žalovaná a tejto zasielal všetky písomnosti na korešpondenčnú adresu uvedenú taktiež v podanej

žalobe. Žalovaná nenavrhla vo veci výsluch svedka, nešpecifikovala osobné údaje tvrdenej U.V., pričom však súd vzhľadom na zistené skutočnosti ďalšie dokazovanie považoval za nepotrebné. Súd musí konštatovať, že zo všetkých vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovaná zmluvu o splátkovom úvere podpísala a žalovaná nepreukázala opak. Ako už súd uviedol žalovaná na súde tvrdila, že nikdy žiadnu zmluvu so Slovenskou sporiteľňou neuzatvorila, pričom však v trestnom konaní priznala, že pred rokmi bola podpísať nejaké písomnosti na pobočke Slovenskej sporiteľni, a.s., pričom tieto si ani neprečítala a uviedla, že úver brala vtedy v prospech U.V., pričom asi ho splatila. Dokonca matka žalovanej vypovedala, že aj ona si vzala úver v prospech U. a to zo spoločnosti Provident Financial. Taktiež mal súd preukázané, že peňažné prostriedky z úveru boli vyplatené na účet vedený na meno žalovanej, ku ktorému mala iba žalovaná dispozičné oprávnenie. Všetky písomnosti boli bankou zasielané na jej adresu trvalého pobytu. V prípade, ak žalovaná poskytla peniaze tretej osobe, táto skutočnosť nie je vo veci relevantná z hľadiska posúdenia pasívnej legitimácie žalovanej.

40. Ďalej súd posudzoval uzatvorenú zmluvu o splátkovom úvere z hľadiska splnenia náležitostí podľa . V predmetnej zmluve je riadne uvedená výška úveru 5000€, druh úveru : spotrebný úver na čokoľvek, výška úrokovej sadzby 15,90 % ročne, výška splátok prvá vo výške 28,49 € a nasledujúce vo výške 86,05 €, počet splátok 119 od 20.05.2010, konečná splatnosť dňa 20.03.2020. Navyše súd uvádza, že predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby zostala suma 3349,57 € ( suma poskytnutého úveru 5000 € žalovanej mínus úhrady žalovanej vo výške 1650,43 €) s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3349,57 € od 12.08.2013 do zaplatenia. Rovnako obdobnú formulárovú zmluvu posúdil napríklad Krajský súd v Trenčíne v rozsudku č.k. XX Co XXX/XXXX zo dňa 30.11.2021, IČS: 3117219352. V danom prípade mal súd nárok žalobcu jednoznačne preukázaný a preto žalovanú zaviazal na uhradenie sumy 3349,57 € z titulu neuhradenej zvyšnej časti istiny úveru.

41. Nakoľko žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. V prvom rade treba uviesť, že záväzkový vzťah medzi pôvodným veriteľom a žalovanou vznikol dňa 19.04.2010 a teda pred 1. 2. 2013. Rozhodnou skutočnosťou pre určenie právnej úpravy je deň vzniku záväzkového vzťahu, bez ohľadu na to, či omeškanie nastalo pred alebo po účinnosti nariadenia vlády SR č. Pri zmluvách uzavretých do 31. 1. 2013 (vrátane) sa pri omeškaní vzniknutom po 1. 2. 2013 (vrátane) aplikuje účinné k 31. 1. 2013, to znamená, že zákonný maximálny úrok z omeškania, bude 8 percentuálnych bodov + základná úroková sadzba ECB. Žalobca vyhlásil ku dňu 17.05.2013 predčasnú splatnosť úveru a v konaní si uplatnil splátky splatné od 20.08.2013, je teda zrejmé, že povinnosť uhradiť predmetné splátky vznikla žalovanej až od doručenia predmetného zosplatnenia, t.j. odo dňa 30.05.2013. Žalovaná sa až nasledujúci deň mohla dostať do omeškania. V danom čase bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,5% a teda žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5% a nie ako si uplatnil v žalobe vo výške 9,5%. K tejto výške úrokov z omeškania navyše ani neuviedol žiadne skutkové tvrdenia. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 3349,57 € od 12.08.2013 do zaplatenia a vo zvyšnej prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol.

42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

44. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , . V danom prípade žalobca vzal žalobu späť v časti sumy 2510, € bez uvedenia dôvodu a teda zapríčinil zastavenie konania v predmetnej časti. Žalovanú teda možno považovať za úspešnú v časti sumy 2510,11 €. V zostávajúcej časti vo výške 3349,57 € bol žalobca v konaní úspešný. V danom prípade je zrejmé, že žalobca bol v konaní pomerne úspešnejší ako žalovaná a teda by mal právo na pomernú náhradu trov konania. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 29.03.2022 ako aj na súdnom pojednávaní vyhlásil, že si náhradu trov konania neuplatňuje. Súd preto žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).